Voorbeelden van het gebruik van Que sobreviven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y aquellos que sobreviven.
Los que sobreviven no han obtenido la vida eterna.
Degenen die in leven blijven, hebben geen eeuwig Todos los organismos producen más descendientes que sobreviven hasta la edad adulta.
Alle organismen produceren meer nakomelingen dan overleven naar volwassenheid.Pero los que sobreviven, se convierten inmediatamente inmune.
Maar degenen die blijven leven worden slangenbezweerder.Las culturas pueden ser cultivadas en NGF solo,lo que altera el complemento de las neuronas que sobreviven en los cultivos.
Culturen kan worden gekweekt in NGF alleen,dit verandert het complement van neuronen die overleven in de culturen.De las lenguas que sobreviven, sólo el 10% están siendo aprendidas por los niños.
Van de talen die nog over zijn wordt slechts 10% geleerd aan kinderen.Ahora estamos en el mes13 del año 13 del nuevo milenio, y los pocos que sobreviven a luchar contra un mundo de demonios.
Nu zijn we in de maand13 van het 13e jaar van het nieuwe millennium, en de weinige die overleven om te vechten tegen een wereld van demonen.Las que sobreviven duermen a salvo acurrucadas juntas en los árboles durante cuatro meses.
De vlinders die het overleven slapen, veilig dicht opeengepakt in de bomen… vier maanden lang.William, Margaret y otros isleños dicen que sobreviven a partir de los nenúfares que recogen del pantano.
William, Margaret en andere eilanders zeggen dat ze overleven op waterlelies die Los que sobreviven estarán feliz de seguir a un líder… que le ofrece comida, comodidad y orden.
Degene die het overleven, willen maar al te graag een leider volgen… Nelson dice que alrededor del 10 por ciento de los pacientes con paro cardíaco que sobreviven tuvieron una ECM durante el evento.
Nelson zegt dat ongeveer 10 procent van de patiënten met een hartstilstand die overleefden tijdens het evenement een BDE had.En los ganglios linfáticos, las esporas que sobreviven se multiplican, producir toxinas mortales, y se extendió por todo el cuerpo.
In de lymfeklieren, de sporen die overleven vermenigvuldigen, produceren dodelijke toxines, en verspreid over het hele lichaam.Pronto verás la supervivencia de los cuerpos alcalinos, listos para llevar a la Tierra hacia la luz,hacia la paz y la prosperidad para todos los que sobreviven.
Binnenkort zullen jullie kunnen zien hoe de alkalische lichamen het Los cachorros que sobreviven se vuelven cada vez más independientes y ya que son dos años que son completamente independientes.
De welpen die het overleven worden steeds onafhankelijker en als ze twee jaar zijn zijn ze geheel onafhankelijk.Y quiero hacerlo por las chicas de quienes Sunitha habló ayer,las chicas que sobreviven, las chicas quienes se convierten en alguien diferente.
Ik wil het doen voor de meisjes waar Sunitha gisteren over sprak,de meisjes die overleefden, de meisjes Pero para los clones que sobreviven, los nuevos datos sugieren que"están sanos y parecen envejecer normalmente", dijeron los investigadores.
Maar voor de klonen die overleven, suggereren de nieuwe gegevens dat"ze gezond zijn en normaal lijken te verouderen", aldus de onderzoekers.La Vida de Ceolfrith, escrito en aproximadamente 710,archivos que sólo dos monjes que sobreviven eran capaces de cantar las oficinas enteras;
De vita van Ceolfrith, geschreven in ongeveer 710,verhaalt dat er slechts twee monniken overleefden, die in staat waren de volledige liturgie te zingen;Los pacientes que sobreviven más allá de un año es habitual que desarrollen hidrocefalia y que requieran la implantación de una derivación ventrículo-peritoneal.
Patiënten die overleven dan een jaar is het gebruikelijk om waterhoofd te ontwikkelen en implantatie van een ventriculoperitoneale shunt nodig is.Os invitamos a que probéis la práctica de estos objetos poderosos, que sobreviven hoy día tras siglos de historia y uso por la particularidad de su mensaje y energía.
Wij nodigen u uit om te proberen de praktijk van deze krachtige objecten die overleven vandaag na eeuwen van de geschiedenis en gebruiken door de eigenaardigheid van hun boodschap en energie.Hay tipos que sobreviven en los alimentos de la persona consume, algunos ponen los huevos en el interior del cuerpo, y algunos se alimentan de las células rojas de la sangre.
Er zijn soorten die leven van het voedsel La medicina militar se havuelto tan eficiente que el porcentaje de soldados que sobreviven después de ser heridos es mucho mayor en esta guerra que en cualquier otra de nuestra historia.
Militaire medische zorg iszo efficiënt geworden Las especies que sobreviven son aquellas que en las condiciones químicas y físicas dadas de la época, tienen más chances de sobrevivir y de engendrar progenie.
De soorten die standhouden zijn zij En Estados Unidos, el país más poderoso del mundo, después de apenas dos años de crisis, hay más de 17% de desempleados,20 millones de nuevos pobres y 35 millones de personas que sobreviven gracias a vales de alimentos.
In de Verenigde Staten, het machtigste land ter wereld, telt men na twee jaartjes crisis 17% werklozen,20 miljoen nieuwe armen en 35 miljoen personen die overleven dankzij voedselbonnen.A raíz de este ataque, los marineros estadounidenses que sobreviven reciben la advertencia de los militares de Estados Unidos de no discutir el asunto con nadie por razones de"seguridad nacional".
In de nasleep van deze aanval worden de Amerikaanse zeelieden die het hebben overleefd door En el Upper Castle(Hochschloss) se encuentra el baño de la esposa de Ferdinand, Philippine Welser, una rareza,ya que es uno de los pocos baños privados que sobreviven desde el siglo XVI y cuenta con una bañera de cobre de 1,5 metros de profundidad.
In het Upper Castle(Hochschloss) bevindt zich de badkamer van Ferdinands vrouw Philippine Welser,een zeldzaamheid als een van de weinige privébadkamers die overleefde uit de 16e eeuw en een koperen badkuip heeft van 1,5 meter diep.Aquí uno se encuentra con personas que sobreviven mediante la construcción de relaciones complejas, emocionantes y, a menudo mutuamente beneficiosas con los animales y los elementos hostiles del mundo natural.
Hier ontmoeten we mensen die overleven door het bouwen van complexe, boeiende en vaak wederzijds voordelige relaties met de dieren en de vijandige elementen van de natuurlijke wereld om hen heen.Si no se regulan, esos mercados producen a menudo resultados indeseables, como precios más elevados que los generados por los costos,o empresas improductivas que sobreviven bloqueando el acceso de otras nuevas o más productivas”.
Zonder regulering produceren dergelijke markten vaak sociaal ongewenste resultaten, zoals het berekenen van hogere prijzen dan de kosten rechtvaardigen,of onproductieve bedrijven die overleven door de toetreding van nieuwe en productievere spelers te blokkeren.Durante este tiempo, muchos fracasarán y saldrán del mercado, mientras que los que sobreviven seguirán disfrutando del éxito del mercado, asegurando los dólares de inversión y avanzando en un camino hacia la adopción generalizada del mercado”.
Gedurende deze periode, velen zullen mislukken en gaan uit de markt, tegelijkertijd als mensen die overleven zullen handhaven genieten marktplaats succes, veilige financiering en de enorme markt adoptie.".Y si los pocos que sobreviven pasan a su descendencia lo que haya sido que les ayudó a sobrevivir, entonces esa descendencia debe estar mejor adaptada a las circunstancias en las que todo esto ocurrió, más que sus progenitores.
En als de weinigen die overleven aan hun nakomelingen de eigenschappen Va a salir de la oscuridad hacia una manera más elegante de sobrevivencia-un sistema en el cual los que sobreviven van a ser capaces de unir las cosas elegantemente en lugar de conquistar y separar las cosas haciéndolas pedazos.
Het zal uit het duister komen naar een eleganter manier van 
