Voorbeelden van het gebruik van Dat schilderij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat schilderij.
Esa foto.Zie je dat schilderij?
Ves esa foto?Dat schilderij is echt mooi.
La esa pintura es muy buena.Wie heeft dat schilderij gemaakt?
¿Quién pintó ese cuadro?Dat schilderij was meer waard dan duizend dollar.
Esa imagen valía mil dólares.Ik ga Nicky niet helpen om dat schilderij te stelen.
NO AYUDARÉ A NICKY A MOVER ESA PINTURA.Is dat schilderij authentiek?
¿Este cuadro es auténtico?Heel grootmoedig, maar dat schilderij kan overal zijn.
Admiro tu tesón, pero ese cuadro podría estar en cualquier parte.Dat schilderij heeft het slechtste in iedereen bovengehaald!
Esa imagen ha hecho que se vea lo peor de todo el mundo!Sorry… Maar je moet dat schilderij echt weghalen.
Lo siento, pero va a tener que quitar ese cuadro.Dat schilderij was haar laatste werk.
La pintura que te di fue Waarom zou ik m'n gezicht niet van dat schilderij halen?
¿Algún motivo me impide que quite mi cara de ese cuadro si lo deseo?Vergeet dat schilderij niet.
El cuadro, que no se te olvide.We moeten dit afmaken binnen twee dagen, en dat schilderij terug geven.
Tenemos que terminar esto en dos días y devolver esa pintura.U hebt dat schilderij altijd al bewonderd.
Siempre le ha gustado ese retrato.Vertel hem dat je iemand kent die dat schilderij kan kopen.
Dígale que conoce a alguien a quien le puede vender esa pintura.Hoort dat schilderij er zo uit te zien?
¿Se supone que esa pintura se viera de Via een vorm van betovering gebruikt zijn geest dat schilderij als schuilplaats.
A través de alguna forma de encantamiento su espíritu está usando esa pintura como refugio.Ik moet dat schilderij naar een man in Las Vegas brengen.
Tengo que llevarle ese cuadro a un hombre de Las Vegas.Ik had model kunnen staan voor dat schilderij. Wat een toevalligheden.
Podría ser yo quién posó para ese cuadro… hablando de coincidencias.Als u dat schilderij niet terugvindt dan wurg ik u zelf!
Le prometo… Si encuentras esa pintura,¡yo mismo te estrangularé!Maar in ieder geval ging dat schilderij langs al die critici.
Pero de cualquier manera, ese cuadro pasó por todos los críticos.Dat schilderij is mijn beste werk en het zou erg worden waardeert.
Ese retrato es mi mejor trabajo y apreciaría enormemente.Hij droeg de ring toen hij dat schilderij won bij een kaartspel.
Lo llevaba puesto cuando ganó ese cuadro… en un juego de cartas.Dat schilderij die we zagen in Parijs, en permissie om een kat te hebben.
Ese cuadro que vimos en París, y permiso para tener un gato.Jullie hebben dat schilderij van mijn op een paard… helemaal opgeblazen?
¿Habéis volado… esa foto mía en el caballo?Met dat schilderij zouden we kunnen hebben wat deze mensen hebben:.
Con ese cuadro, podríamos tener todo lo que estas personas tienen:.Gisteren: Tony met dat schilderij. Het leek alsof hij ging huilen.
El otro día, T con ese cuadro parecía que iba a llorar.Breng dat schilderij terug en geef me een lijk. Ik ga naar bed.
Recuperen esa pintura y tráiganme el cadáver, porque yo volveré a la cama.Je kon dat schilderij niet aan Voros linken door het even te googelen.
Tú no rastreaste esa pintura hasta Voros con una simple búsqueda en internet.
