Wat Betekent DAT TALENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que el talento
• esa habilidad

Voorbeelden van het gebruik van Dat talent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ontbeer dat talent.
Yo carezco de esos talentos.

Dat talent moet dus voor Krishna gebruikt worden.
Ése talento debe ser usado para Kṛṣṇa.

Wanneer ontdekte je dat talent?
¿Cuándo descubrió este talento?

Denk je dat ik dat talent van jou heb geerft, Moeder?
¿Crees que heredé ese talento de ti, madre?

Sommige mensen zeggen dat ik geboren ben met dat talent.
Hay quienes han dicho que nací con este talento.

De bendes hebben dat talent, spioneren.
La mafia tiene estas habilidades, espían.

Ondanks al dat talent kon je het leven van de vrouw waarvan je hield niet redden.
A pesar de todo ese genio, no pudiste salvar la vida de la mujer que amabas.

En dus heb je de plicht dat talent te onderhouden.
Y tienes la obligación de preservar ese don.

Als je het al dat talent hier verzamelt… om het dan gewoon zo weg te gooien.
Todo el talento que se ha reunido aquí… desperdiciarlo de este modo.

Alleen jij kunt beslissen wat je met dat talent wilt doen.
Sólo tú puedes decidir lo que quieres hacer con ese talento.

Ik ben niet zeker dat talent volgt hoofdstad zo gemakkelijk.".
No estoy seguro de que el talento sigue capitales tan fácilmente".

Vroeger was ik goed met gezichten, maar op mijn leeftijd en de vele mensen die hier voorbij komen, ben ik dat talent kennelijk verloren.
Solía ser buena con las caras, pero con mi edad y el número de personas… que pasan por este lugar. Me parece que he perdido esa habilidad.

We zullen zien of hij dat talent kan omzetten in resultaten.”.
Vamos a ver si ese talento lo puede rentabilizar en forma de resultados”.

Als we dat talent kunnen benutten… dan zou ze een van de beste agenten kunnen worden die Division ooit heeft gekend.
Si pudiéramos emplear ese talento, podría ser la mejor agente que División jamás haya conocido.

Hector Couto is het levende bewijs dat talent en jeugd hand in hand samengaan.
HÉCTOR COUTO es un brillante ejemplo de que talento y juventud pueden ir de la mano.

Hij gebruikt dat talent om de knappe Christian te helpen het hart van Roxane te veroveren, die ook Cyrano's grote liefde is.
Utiliza este talento para ayudar a los guapos cristianos a ganar el corazón de Roxane, a quien también ama.

Hij ontmoet een beginnende zangeres, Apollonia, en vindt dat talent alleen niet alles is wat hij nodig heeft.
Se encuentra con una aspirante a cantante, Apolonia, y encuentra que el talento no es todo lo que necesita….

Met dat talent zal hij later Abo, een vrouw in Congo, een literair geuzenboek over het verzet tegen de meedogenloze dictatuur van Mobutu.
Con este talento, más tarde escribiría en francés“Abo, una mujer del Congo”, una obra literaria sobre la resistencia contra la dictadura despiadada de Mobutu.

Hij ontmoet een beginnende zangeres, Apollonia, en vindt dat talent alleen niet alles is wat hij nodig heeft.
Se encuentra con una aspirante a cantante, Apollonia, y encuentra que el talento por sí solo no es todo lo que él necesita.

Ford heeft de overtuiging dat talent versterkt wanneer mensen worden aangemoedigd om de wereld om hen heen te ervaren en iets voor hun gemeenschappen terug te doen.
Ford cree que el talento se fortalece cuando se anima a la gente a experimentar el mundo que les rodea y a retribuir a sus comunidades.

Het talent is er al en alleen door mensen die daar verstand van hebben, wordt dat talent gevormd en uitgewerkt.
El talento ya está ahí, y es sólo a través de las personas que tienen una comprensión de esto que el talento se forma y sale a la luz.

En nu is de vraag of je dat talent gebruikt om mensen te helpen of om hen te manipuleren.
Y hay la cuestión de si utilizas esa habilidad para ayudar a la gente o para manipularla.

We geloven dat talent en inzet beloond behoren te worden met concurrerende salarissen en toeslagen, extra verantwoordelijkheden en de mogelijkheid van nieuwe carrièrekansen.
Creemos que el talento y el esfuerzo deben ser recompensados a través de un salario competitivos y beneficios sociales, el aumento de responsabilidades y oportunidades de carrera.

Wij hechten grote waarde aan diversiteit in onze medewerkers, omdat wij weten dat talent en creativiteit overal vandaan kunnen komen en individuele verschillen tot inspiratie leiden.
Valoramos la diversidad de personal porque sabemos que el talento y la creatividad pueden venir de cualquier lugar y las diferencias de los individuos alimentan la inspiración.

We erkennen ook dat talent uit alle achtergronden en sectoren komt en we geloven dat een echt divers team ons helpt een echt diverse service te leveren.
También reconocemos que el talento proviene de todos los entornos y sectores y creemos que un equipo verdaderamente diverso nos ayuda a ofrecer un servicio realmente diverso.

Wij geloven de vrouwen een bron van dat talent in grotere aantallen kunnen zijn als zij vroeg in hun onderwijs.“ worden aangemoedigd.
Creemos que las mujeres pueden ser una fuente de ese talento en mayor número si las animan temprano en su educación.”.

Een andere benadering zegt echter dat talent ontwikkeld wordt op basis van volharding en de inspanningen die geleverd worden om te behalen wat wenselijk is.
Sin embargo, otro enfoque entiende que el talento se desarrolla en base a la perseverancia y a los esfuerzos para conseguir lo que se desea.

Er is een benadering die zegt dat talent iets aangeboren is, dat wil zeggen dat je met talent geboren wordt of niet, en niets meer dan dat..
Hay un enfoque que entiende que el talento de las personas es algo innato, es decir, ya naces o no con talento y no hay más.

Mensen die echter denken dat talent ontwikkeld wordt, zien falen als het bewijs dat ze iets nastreven en zien het als iets positiefs.
Sin embargo, las personas que piensa que el talento se desarrolla, conciben el fracaso como una prueba de que se están esforzando y lo ven desde un punto de vista positivo.

Hoe "dat talent" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat talent had ook een keerzijde.

Welke kant wil dat talent op?

Want dat talent heeft hij absoluut.

Maar wie bezit dat talent wel?

Jij hebt dat talent wel, Sophie.

Dat talent mag niet verloren gaan.

Wij geloven dat talent onvoldoende rendeert.

Dat talent heeft hij van jóu!

Dat talent zal elders gaan voetballen.

Doe dan meteen dat talent erbij.

Hoe "que el talento, esa habilidad" te gebruiken in een Spaans zin

ya dicen nuestros expertos que el talento emigra.

Esa habilidad contenía una variedad de efectos.

Siempre tuvo esa habilidad para el equilibrismo.

Tenía esa habilidad - una gran habilidad.

Él tiene esa habilidad que tanto admiro.

¿Cómo convertir esa habilidad en una profesión?

Crear genuinamente que el talento está en todas partes.

Mejor creer que el talento existe, ¿no?

Pero inclusive esa habilidad innata le fue quitada.

Fidel dijo una vez que el talento es masivo.