Voorbeelden van het gebruik van Dat tuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat tuig?
¿Esos delincuentes?Aan dat tuig?
¿A esos matones?Waarom ben jij bij dat tuig?
¿Qué hacés con esos delincuentes?Wat heeft dat tuig jou verteld?
¿Qué te dijo esa escoria,?Dat tuig komt nooit zover.
Esa escoria no habrá llegado tan lejos.Bestand met dat tuig?
¿Tregua con esa basura?Haal dat tuig van mijn vloer.
Quita esa mierda de mi suelo.Werken moet dat tuig.
Necesita trabajar esa mierda.Haal dat tuig hier weg, Markus.
Saca esa basura de aquí, Markus.Niet praten met dat tuig, Dix.
No hagas tratos con esa rata, Dix.Dat tuig was hier gisteravond ook.
Ese miserable estuvo aquí anoche.Wat wil je, door hier te komen met dat tuig?
¿ Qué hace aquí con esa gentuza?Niet als dat tuig van een Salim daar is.
No si esa escoria de Salim está allí.Je moet wel close zijn met dat tuig.
Debes estar en muchos aprietos con esos canallas.Dat tuig is een vijand van de Verenigde Staten.
Esa escoria es enemigo de los EE. UU.Hij werkte samen met dat tuig, Paul Angelo.
Trabajaba con esa basura de Paul Angelo.Ik wilde me niet meer bezighouden met al dat tuig.
Ya no quiero lidiar más con esa mierda.Hoe is dat tuig door onze verdediging gedrongen?
¿Cómo penetraron nuestras defensas esos canallas?Ze was onschuldig en jij leverde haar uit aan dat tuig.
Ella era inocente y tú se la entregaste a esa escoria.Je bracht dat tuig… terug naar waar je vader vermoord is?
¿Has traído esa basura?¿De vuelta, donde mató a tu padre?M'n eigen bedrijf werd vandaag het slachtoffer van dat tuig.
Mi propio negocio fue victimizado hoy por esos delincuentes.Waarom arresteren we dat tuig niet op voorhand?
¿Por qué no arrestamos a esos bastardos antes de que empiece el acto?Dat tuig… vertelde dat ze van Milford kwamen.
Esos matones… me dijeron que venían del instituto de Milford.Je wordt al net zo als dat tuig dat we willen oppakken.
Todos ustedes son como esa escoria queremos recoger.Dat tuig heeft je gevolgd toen je de gevanenis verliet.
Y ese miserable te estuvo persiguiendo a tu salida de la carcél.Zo'n keurige zwarte die zich inlaat met dat tuig.
¡Un buen chico de color como tú, mezclándose con esa escoria de ahí abajo!Iemand moet dat tuig vervolgen en met de pers praten.
Alguien tiene que procesar a esos bastardos y hablar con la prensa.Ik wil precies weten hoelang dat tuig hier nog rondhangt.
Quiero saber exactamente cuanto tiempo va a estar intrometido ese matón.Dat tuig is slechts een handjevol van Omar Morales' soldaten.
Esas basuras son sólo un puñado de los soldados que trabajan para Omar Morales.Claro, una reunión es lo primero, porque esa rata aún cree en la democracia.
