Wat Betekent DAT WETTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que las leyes
• que la ley

Voorbeelden van het gebruik van Dat wetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is om toe te laten dat wetten, die zonde vergoelijken, moeiteloos in jullie landen ingevoerd worden.
Para permitir que las leyes que aceptan el pecado sean introducidas fácilmente en vuestras naciones.

Het is even belangrijk dat de nationale structuren betrokken worden en dat wetten en regels aangepast worden.
Es igualmente importante que las estructuras nacionales están involucrados y que leyes y reglamentos se adapten.

Ze hebben onlangs gezegd dat wetten die de verkoop van e-sigaretten aan kinderen verbieden, moeten zijn….
Recientemente dijeron que las leyes que prohíben la venta de cigarrillos electrónicos a los niños deben ser….

Een van de problemen die kunnen leiden tot een hernieuwde studie en de controverse over de lege lata is dat wetten vaak zijn geschreven in formele en archaïsche taal.
Uno de los problemas que pueden dar lugar a un renovado estudio y controversia sobre de lege lata es que las leyes se escriben a menudo en un lenguaje formal y arcaico.

Ik denk dat wetten die met terugwerkende kracht worden aangenomen altijd allerlei problemen veroorzaken.
Siempre pienso que toda ley que se apruebe y que tenga carácter retroactivo, desencadena también todo tipo de problemas.

Maar het grondwettelijk hof daar heeft eenvoudigweg besloten dat wetten die het persoonlijk gebruik beperken ongrondwettelijk zijn.
Sin embargo, el tribunal constitucional de ese país simplemente ha decidido que las leyes que restringen el uso personal son inconstitucionales.

Als ze denken dat wetten en politie nodig zijn, is het enkel omdat ze niet geloven dat anderen daartoe in staat zijn.
Si piensas que la ley y la policía son necesarias, es sólo porque no crees que otras personas lo sean.

FSFE werkt met politici en overheden en om er zeker van te zijn dat wetten en instituten mensenrechten en vrijheden op de eerste plaats stellen.
Al trabajar con políticos y administradores, la FSFE intenta que las leyes y las instituciones pongan en primer lugar la libertad y los derechos humanos.

Als ze denken dat wetten en politie nodig zijn, is het enkel omdat ze niet geloven dat anderen daartoe in staat zijn.
Si opina que la ley y la policía son necesarias, es sólo porque no cree los otros también puedan hacerlo.

Het is een belangrijke les voor kinderen om te begrijpen-- dat sommige van deze wetten per ongeluk worden overtreden en dat wetten moeten worden geïnterpreteerd.
Es una lección importante para los niños entender-- que algunas de estas leyes se infringen por accidente y que las leyes tienen que ser interpretadas.

Ook nu geldt weer dat wetten die onze vrijheden wegnemen, via de achterdeur binnenkomen.
Ahora, una vez más, corremos el riesgo de que unas leyes que nos quitan nuestras libertades se nos cuelen por la puerta de atrás.

Maar de duizenden interviews die ze voor de VN vluchtelingenorganisatie(UNHCR) deed, brachten haar tot het besef dat wetten alleen niet volstaan om mensen hun recht en waardigheid te geven.
Pero las miles de entrevistas que ella ha dado para la agencia de ONU para los refugiados(ACNUR), la llevó a darse cuenta de que las leyes solas no son suficientes para brindar a la gente sus derecho y dignidad.

Het zal niet door jullie toedoen zijn dat Wetten binnen Mijn Kerk zullen veranderd worden om zo nieuwe leerstellingen in te sluiten.
No será a través de vuestro obrar que las Leyes dentro de Mi Iglesia sean cambiadas, para abrazar nuevas doctrinas.

Particuliere investeerders willen de winstratio op hun investeringen in stand houden door gegarandeerde inkomstenstromen en door te verzekeren dat wetten en regelgeving(inclusief milieu- en sociale vereisten) niet in hun winsten snijden.
Los inversores privados buscan mantener la tasa rentabilidad para sus inversiones con flujos de ingresos garantizados y asegurándose de que las leyes y la normativa(incluidos los requisitos ambientales y sociales) no limiten sus beneficios.

Sommige mensen weten niet dat wetten op het auteursrecht van toepassing op het internet, en anderen gewoon niet schelen.
Algunos individuos desconocen que las leyes de copyright son aplicables a Internet y a otros, simplemente, les da igual.

De Byzantijnse keizer Justinianus legde de basis voor het kerkelijk recht en de moderne rechtsstelsels door als eerste te bevelen dat wetten en de bijbehorende straffen worden vastgelegd(gecodificeerd) en gestandaardiseerd.
El emperador bizantino Justiniano proporcionó las bases del Derecho canónico y de los sistemas legales modernos al ser el ser el primero en ordenar realmente que las leyes y sus castigos asociados sean registrados(codificados) y estandarizados.

Het is om toe te laten dat wetten, die zonde vergoelijken, moeiteloos in jullie landen ingevoerd worden.
Es para que se permitan las leyes que toleran el pecado, para que sean introducidas con facilidad, en vuestros países.

Ze zullen naar rapporten verwijzen die door Paddock zijn gebruikt apparaat om zijn legaal semi-automatisch geweer in een volautomatisch geweer te veranderen als bewijs dat wetten die het eigendom beheersen niet werken, noch voorkomen dat mensen elkaar doden.
Señalarán informes de que Paddock usó un dispositivo convertir su fusil semiautomático legal en un fusil totalmente automático como evidencia de que las leyes que controlan la propiedad no funcionan, ni evitar que las personas se maten entre sí.

In het verslag wordt terecht benadrukt dat wetten alleen effect hebben als burgers zich bewust zijn van hun eigen rechten.
El informe hace hincapié con acierto en el hecho de que las leyes son efectivas solamente cuando los ciudadanos conocen sus propios derechos.

Dit betekent dat wetten die de veiligheidsuitwisselingen beheersen niet zullen worden gebruikt om de platforms voor de uitwisseling van digitale valuta's te reguleren.
Esto significa que las leyes que rigen los intercambios de seguridad no se utilizarán para regular las plataformas de intercambio de divisas digitales.

Vorig weekeinde bleek uit een grote demonstratie in Hongkong dat men daadwerkelijk verontrust is dat wetten krachtens artikel 23 de huidige mensenrechten en burgerlijke en godsdienstige vrijheden kunnen ondermijnen.
El fin de semana pasado, una gran manifestación en Hong Kong demostró que el miedo a que las leyes promulgadas según el artículo 23 puedan socavar los derechos humanos y la libertad civil y religiosa que disfrutan sus ciudadanos.

Positivisten geloven dat wetten logischerwijs door de staat geformuleerd moeten worden, omdat zij dan het beste aansluiten bij onze evoluerende behoeften.
Los positivistas creen que las leyes son formuladas lógicamente por el Estado para acomodarse mejor a estas necesidades en evolución.

De 2013 McKay Commissie op deze aanbeveling dat wetten die alleen Engeland steun moet nodig hebben van een meerderheid van het Engels parlementsleden.
El 2013 Comisión McKay en este recomienda que las leyes que afectan sólo a Inglaterra deberían necesitar el apoyo de una mayoría de los miembros del parlamento inglés.

Men moet beseffen dat wetten en bepalingen van de afzonderlijke EU-lidstaten een verschillende uitleg geven aan het begrip misdaad.
Debemos tener presente que las leyes y las normas son diversas en los distintos Estados miembros por lo que respecta a lo que se considera o no motivo de delito.

Ik kom uit een land waar men in het algemeen vindt dat wetten met terugwerkende kracht niet deugen, dat mensen altijd de zekerheid moeten hebben te weten onder welke wetten en regels ze vallen.
Vengo de un país donde en general se considera que la ley retrospectiva es una mala ley, que los ciudadanos siempre deben tener la certeza de saber bajo qué leyes y reglamentos cumplen con sus deberes.

Het draagt ook te herhalen dat wetten die in strijd zijn met of in strijd zijn met de rechten en vrijheden die worden gewaarborgd door het Handvest geen juridische waarde hebben.
También vale la pena repetir que las leyes que entran en conflicto o son contrarias a los derechos y libertades garantizadas por la Carta no tienen fuerza legal.

Niemand betwijfelt dat wetten geïnterpreteerd moeten worden, of dat rechters of juryleden oneerlijk kunnen handelen, soms zelfs op basis van een vooringenomenheid ten aanzien van ras of geslacht.
Nadie cuestiona el hecho de que la ley requiere de interpretación, o de que jueces o jurados puedan haber actuado injustamente, a veces basados en prejuicios raciales o de sexos.

Sommige wetgevers betoogden dat wetten in andere staten zo zwak zijn dat vrijwel elke persoon- ongeacht zijn of haar mogelijke criminele geschiedenis- in aanmerking zou kunnen komen om een pistool te dragen.
Algunos legisladores argumentaron que las leyes en otros estados podrían ser tan débiles que prácticamente cualquier persona, independientemente de su posible historial criminal, podría ser elegible para portar un arma.

Paus Johannes Paulus II zegt dat wetten die abortus of euthanasie proberen te legitimeren, «niet alleen geen enkele verplichting voor het geweten inhouden, maar de zware en duidelijk verplichting met zich meebrengen om uit gewetensbezwaren er tegenin te gaan.
El Papa Juan Pablo II afirma que las leyes que pretenden legitimar el aborto o la eutanasia«no sólo no crean ninguna obligación de conciencia, sino que, por el contrario, establecen una grave y precisa obligación de oponerse a ellas mediante la objeción de conciencia.

In het tegenovergestelde geval, geachte collega's, zouden we ermee instemmen dat wetten die door democratisch gekozen parlementen zijn aangenomen werden gewijzigd om moordenaars tevreden te stellen en hen van het moorden te weerhouden. Dat streven, geachte collega's, mijnheer de Voorzitter, moet worden verworpen omdat het immoreel en antidemocratisch is.
Lo contrario, Señorías, sería aceptar que las leyes que aprueben los parlamentos democráticamente elegidos, cambiaran para dar satisfacción a los asesinos y para que dejaran de matar; esa pretensión, Señorías, señor Presidente, es rechazable por antidemocrática e inmoral.

Hoe "dat wetten" te gebruiken in een Nederlands zin

We weten echter dat wetten menselijk maakwerk zijn.

Houd er rekening mee dat wetten kunnen veranderen.

Het gebeurt regelmatig dat wetten en regels veranderen.

Hier zien we dat wetten van de effer.

Het kan echter zo zijn dat wetten veranderen.

Samen zorgen zij ervoor dat wetten uitgevoerd worden.

Stel dat wetten op die manier geëvalueerd werden.

En zoolang geloof ik, dat wetten noodig zijn.

Zeker zijn dat wetten die onze cultuur onderdrukken.

Dat wetten zonder problemen overal mee moesten kunnen?

Hoe "que la ley, que las leyes" te gebruiken in een Spaans zin

Hay que recordar que la ley 26.

Que las leyes alemanas no pueden ser superiores que las leyes de Alá.

Salvo que la ley disponga otra cosa.

Esto quiere decir que la Ley 25.

Sin mencionar que la ley prev ros.

bajo los parámetros que la ley impone.

Por último, indicó que la Ley 14.

Gils Carbó aseguró que la Ley 26.

de menor jerarquía que las leyes formales.

Corte Suprema declaró que las leyes estatales.