Voorbeelden van het gebruik van David irving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We leven met David Irving.
David Irving was een schrijver.
David Irving era un escritor.Ik zou helemaal niets zeggen tegen David Irving.
No le diría nada a David Irving.David Irving moet worden vrijgelaten.
Y eso significa que David Irving debería ser liberado.Ik heb twee essentiële kwalificaties voor David Irving.
Tengo dos calificativos esenciales para David Irving.David Irving staat bekend als holocaustontkenner.
David Irving es un conocido negacionista del Holocausto.Hij was getuige-deskundige in het proces van David Irving tegen Deborah Lipstadt.
La hemos visto en el proceso judicial de David Irving contra Deborah Lipstadt.David Irving staat bekend als holocaust ontkenner.
David Irving es un conocido negacionista del Holocausto.Miss Lipstadt, als u nu iets zou kunnen zeggen tegen David Irving, wat zou u dan zeggen?
Señorita Lipstadt, si pudiera decir… algo ahora a David Irving,¿qué diría?Ik ben die David Irving, waarover u zo onbeleefd bent geweest.
Yo soy ese David Irving con quien ha sido tan grosera.En als “kundige schattingen” maar tot 500.000 lopen,dan moet 's werelds bekendste revisionist David Irving onkundig zijn met een factor 8.
Y si las"estimaciones competentes" rondan sólo los 500.000,entonces el revisionista más famoso del mundo, David Irving, debe ser un incompetente multiplicado por ocho.David Irving versus Penguïn Books Limited. en Deborah Lipstadt.
David Irving contra Penguin Books Limited… y Deborah Lipstadt.(Gelach)(Applaus) De rechter concludeerde dat David Irving een leugenaar was, een racist, een antisemiet.
(Risas)(Aplausos) El juez dictaminó que David Irving era un mentiroso, un racista y un antisemita.David Irving is ongetwijfeld een van de meest gevaarlijke negationisten.
David Irving es uno de los negacionistas más populares.Onder de aanhangers van Williamson bevindt zich ook de Britse historicus David Irving, die onlangs in Oostenrijk in de cel vloog wegens het verheerlijken van de nazi's.
Entre quienes respaldan a Williamson está David Irving, que hace poco cumplió pena de cárcel en Austria por glorificar a los nazis.David Irving is veroordeeld tot drie jaar gevangenisstraf in Oostenrijk voor het ontkennen van de holocaust.
David Irving ha sido condenado a tres años de cárcel por negar el Holocausto.In mijn eigen land geven we er de voorkeur aan enis het de gewoonte om mensen zoals David Irving zichzelf te laten diskwalificeren door de absurditeit van hun historisch onjuiste standpunten en hen door middel van krachtig debat te weerspreken.
La tradición ypreferencia de mi propio país es dejar que gente como David Irving se condenen a sí mismos por lo absurdo de sus opiniones contrarias a la historia y que sean refutados mediante un debate enérgico.David Irving was een schrijver van historische werken, de meeste over de Tweede Wereldoorlog, en bijna al zijn werk kwam tot de conclusie dat de nazi's nog zo slecht niet waren en de geallieerden echt niet zo goed.
David Irving era un escritor de obras históricas, la mayoría de ellas sobre la Segunda Guerra Mundial, y prácticamente en todas esas obras se mostraba que los nazis realmente no eran tan malos, y los aliados no eran realmente tan buenos.Het rapport werd in januari 1984 aan de voorzitter van de Conservatieve Partij aangeboden en vermeldde dat extreemrechtse groeperingen zoals Tory Action, WISE,de Swinton Circle en de Focus Policy Group van David Irving de partij hadden geïnfiltreerd.
El informe fue presentado al presidente del partido conservador en enero de 1984, y en él se indicaba que grupos de extrema derecha como Tory Action, Wise,el Swinton Circle y el Focus Policy Group de David Irving se habían infiltrado en el partido.Dus ben ik, David Irving, geen Holocaustontkenner.".
Por lo cual, queda demostrado que yo David Irving, no soy un detractor del Holocausto".Toen David Irving ontdekte discrepanties tussen de bewerkte Chronicle en andere documenten, Wolters legde de situatie aan Speer, die door te suggereren om Wolters dat de relevante pagina's van de oorspronkelijke gereageerd Chronicle moet"ophouden te bestaan".
Cuando David Irving advirtió discrepancias entre esta Crónica editada y otros documentos, Wolters explicó la situación a Speer, quien respondió que las páginas correspondientes de la Crónica original habían«dejado de existir».Ik opende de brief en er stond in dat David Irving in het VK een rechtszaak tegen me zou aanspannen omdat ik hem had uitgemaakt voor Holocaustontkenner.
Abrí la carta que me hacía saber que David Irving me había demandado en el Reino Unido por difamación por llamarle un detractor del Holocausto.Toen David Irving ontdekte discrepanties tussen de bewerkte Chronicle en andere documenten, Wolters legde de situatie aan Speer, die door te suggereren om Wolters dat de relevante pagina's van de oorspronkelijke gereageerd Chronicle moet"ophouden te bestaan".
Cuando David Irving descubrió discrepancias entre el editada Crónica y otros documentos, Wolters explicó la situación a Speer, quien respondió sugiriendo que Wolters que las correspondientes páginas del original Crónica deben"dejar de existir".De Britse historicus, David Irving, die het eerste gezaghebbende boek over Dresden schreef, schat dat er 135.000 werden gedood.
El historiador británico David Irving, que escribió el primer libro autorizativo acerca del bombardeo de Dresden, estima que 135.000 personas fueron asesinadas.De Britse historicus David Irving, praat in het Duits, tegen de actiegroep… zeggende dat de Duitsers niet langer meer… hoeven te schamen voor iets.
El historiador británico David Irving, hablando en alemán, se dirigió a la manifestación… diciéndoles que los alemanes ya no… tienen nada de qué avergonzarse.Ironisch genoeg gebruikte David Irving een deel van dit telefoon-memo, uit contekst gerukt, om aan te geven dat Hitler probeerde het uitroeiingsprogramma op te laten houden.
Irónicamente, David Irving usó parte de este registro de llamadas fuera de contexto para indicar que Hitler estaba tratando de detener el programa de exterminio.De thans 81-jarige David Irving is de auteur van ‘Hitler's War', een boek dat probeert om zowel nazi-gruweldaden als Hitlers verantwoordelijkheid daarin te minimaliseren dan wel te ontkennen.
David Irving es el autor de“La guerra de Hitler”, un libro que intenta minimizar tanto las atrocidades nazis como la responsabilidad de Adolf Hitler por ellas.Zoals bekend verloor David Irving, op z'n best een semi-revisionist en nauwelijks bekend met de revisionistische argumentatie, zijn door hem roekeloos aangespannen smaadproces tegen de Amerikaans-joodse academica Deborah Lipstadt.
Se sabe que David Irving, que es cuando mucho un semi-revisionista y que conocía mal la argumentación revisionista, perdió el proceso por difamación que había tenido la imprudencia de intentar contra la universitaria judía estadounidense Deborah Lipstadt.De zogenaamde historicus David Irving heeft een rechtzaak wegens smaad verloren die hij had aangespannen tegen de Amerikaanse academica Deborah Lipstadt. Zij had hem ervan beschuldigd met bewijsmateriaal te hebben geknoeid om aan te kunnen tonen dat de nazi' s geen volkerenmoord op de joden hebben gepleegd.
El presunto historiador David Irving ha perdido su demanda por difamación contra la profesora americana Deborah Lipstadt que le había acusado de manipular pruebas para negar el genocidio de los judíos por los nazis.Zal bijvoorbeeld de historicus David Irving, die op dit moment ten onrechte gevangen zit in Oostenrijk omdat hij zijn mening kenbaar heeft gemaakt, na terugkeer in zijn land, wat hopelijk spoedig zal gebeuren, worden beschouwd als een crimineel en een onverbeterlijke recidivist, terwijl we het hier toch hebben over iemand die gezien kan worden als de grootste Britse historicus op het gebied van de Tweede Wereldoorlog?
¿Acaso, por ejemplo, el historiador David Irving, injustamente encarcelado hoy en Austria por un delito de opinión, será considerado, cuando regrese pronto a su país, como esperamos, un delincuente y un reincidente múltiple, cuando es sin duda el más grande historiador británico especializado en la Segunda Guerra Mundial?
