Wat Betekent DE AANBESTEDINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las licitaciones
• los contratos
• la contratación
• las ofertas
• los concursos

Voorbeelden van het gebruik van De aanbestedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is deze informatie voor de aanbestedingen comité?
¿Sería esta información para el Comité de Adquisición?

De aanbestedingen voor de ontziltingsinstallaties zijn binnen gekomen.
Las ofertas para la planta desalinizadora han llegado.

Kwalitatieve en financiële analyse van de aanbestedingen;
El análisis cualitativo y financiero de las ofertas;

De aanbestedingen worden nog steeds in overweging genomen in het aanbestedingsproces.
Las ofertas aún están bajo consideración en el proceso de licitación.

In bijlage 19-3: alle andere entiteiten waarvan de aanbestedingen onder dit hoofdstuk vallen;
En el anexo 19-3, todas las demás entidades cuyas contrataciones están cubiertas por el presente capítulo;

Ik denk aan de aanbestedingen, bijvoorbeeld bij nieuwe productiecapaciteit.
Me refiero a las licitaciones públicas, por ejemplo, en materia de nuevas capacidades productivas.

In bijlage 1: de entiteiten van de centrale overheid waarvan de aanbestedingen onder deze overeenkomst vallen;
En el anexo 1, las entidades del Gobierno central cuyas contrataciones públicas estén cubiertas por el presente.

Het geplande tijdschema van de aanbestedingen, de gezamenlijke acties en de oproepen tot het indienen van voorstellen;
El calendario previsto de concursos, acciones conjuntas y convocatorias de propuestas;

Ik wacht op de door de Commissie beloofde verklaring over het totale effect van de aanbestedingen.
Estoy a la espera de que la Comisión elabore el estudio que ha prometido en torno a las repercusiones globales de las actividades de contratación.

U kunt rondkijken of zoeken, en de aanbestedingen sorteren per land, regio, bedrijfssector enz.
Los usuarios pueden examinar, buscar y ordenar los anuncios de contratación por países, regiones, sectores de actividad,etc.

Van de aanbestedingen en meer dan 90% van de inspanningen op het gebied van onderzoek en technologie wordt op lidstaatniveau georganiseerd.
El 80% de los contratos y más del 90% de la investigación se realiza a nivel nacional.

(Alle niet-com-merciële lichamen waarvan de aanbestedingen onderworpen zijn aan het toezicht van de Rekenkamer.).
(Todos los organismos no comerciales cuyas adquisiciones están sujetas a inspección por la Oficina nacional de verificación de cuentas.).

Van de aanbestedingen en meer dan 90% van de inspanningen op het gebied van onderzoek en technologie wordt op lidstaatniveau georganiseerd.
El 80% de la adquisición y más del 90% de la investigación y la tecnología se realizan a escala nacional.

Dat betekent ook dat de EU zal streven naar meer transparantie van de aanbestedingen en afschaffing van de vereisten van plaatselijke inbreng.
Esto significa también que la UE debe aspirar a una mayor transparencia de los procedimientos de licitación y a la supresión de requisitos de contenido local.

Het comité dat de aanbestedingen beoordeelt zal bestaan uit drie leden die worden aangeduid door het Secretariaat-generaal van de ACS en drie leden die door de Commissie worden aangewezen.
El comité que evalúe las ofertas estará formado por tres miembros designados por la Secretaría ACP y por tres miembros designados por la Comisión.

De VS geven het goede voorbeeld: de federale departementen en overheidsdiensten streven ernaar om 23% van de aanbestedingen aan kleine ondernemingen te gunnen.
Estados Unidos ofrece un modelo positivo, ya que los servicios y organismos federales prevén asignar un 23% de los contratos públicos a las pequeñas empresas.

Begrotingsmiddelen: De totale begroting voor de aanbestedingen gefinancierd uit staatsmiddelen zal naar verwachting ongeveer 100 miljoen GBP( ongeveer 145 miljoen EUR) bedragen.
Presupuesto: Se espera que el presupuesto total para las contrataciones financiadas con recursos estatales sea de unos 100 millones de GBP(alrededor de 145 millones de EUR).

De controleurs adviseren de administratieve rompslomp bij openbare aanbestedingen van de EU te verminderen en een nieuw onlineplatform op te zetten met de aanbestedingen van alle instellingen.
Los auditores solicitan reducir la burocracia relativa a la contratación pública en la UE, así como una nueva plataforma en línea con contratos de todas las instituciones.

De aanbestedingen en de bekendmakingen van het Europees Ontwikkelingsfonds werden tot eind 1974 in de L-reeks en tot eind 1977 in de C-reeks gepubliceerd.
Los anuncios de contratos y las informaciones del Fondo Europeo de Desarrollo se habían publicado en la serie L hasta el final de 1974 y en la serie C hasta el final de 1977.

Spanje betoogt dat verwijzingen in de aanbestedingen naar DTT of specificaties met betrekking tot DTT-apparatuur en zendcentrales niet inhouden dat het gebruik van dergelijke technologie voor de inschrijvers verplicht was.
Las autoridades españolas alegan que las referencias en las licitaciones a la TDT o las especificaciones relativas al equipo y los centros emisores de TDT no significan que el uso de tales centros fuese obligatorio para los licitadores.

De informatie in deze rubriek heeft betrekking op de openbare aanbestedingen van het Europees Parlement overeenkomstig punt 3 van bijlage I bij het Financieel Reglement.
La información que figura en esta rúbrica se refiere a los contratos públicos del Parlamento Europeo publicados de conformidad con el punto 3 del anexo I del Reglamento Financiero.

Op het gebied van de openbare aanbestedingen is bepaald dat de clausule van nationale preferentie bij de toetreding van Cyprus tot de Europese Unie dient te verdwijnen.
En el ámbito de los contratos públicos, está previsto que la cláusula de preferencia nacional desaparezca con la adhesión de Chipre a la Unión Europea(UE).

De investering in het ‘Elektrische Weg E16-programma' in Gävle past in een programma voor de openbare aanbestedingen van innovatieve oplossingen, dat werd gelanceerd door de Zweedse overheid.
La inversión en el programa Carretera Eléctrica E16 en Gävle es el resultado de un plan para la contratación pública de soluciones innovadoras lanzado por las autoridades suecas.

Het hoogste percentage is nog altijd te vinden op het vlak van de openbare aanbestedingen en de zogeheten niet-subsidiabele kosten.
El porcentaje más alto de errores se registra siempre en el ámbito de la contratación pública y los denominados gastos no elegibles.

De alumni van de UVA zijn uitstekende prestaties in de openbare aanbestedingen voor technische functies in de toeristische gebied gerealiseerd;
Los ex alumnos de la UVA han logrado un excelente rendimiento en los concursos públicos para puestos técnicos en el área de turismo;

Werd gekarakteriseerd door de totstandkoming van een belangrijke wetgeving op het gebied van de openbare aanbestedingen.
El año 1988 se caracterizó, efectivamente, por una importante acción legislativa en el ámbito de los contratos públicos.

Het merendeel van de strubbelingen, van de fouten, zit in het dossier van de openbare aanbestedingen.
La mayoría de los problemas o errores se encuentran en el expediente de contratación pública.

De informatie in deze rubriek heeft betrekking op de openbare aanbestedingen van het Europees Parlement overeenkomstig artikel 124 van de uitvoeringsvoorschriften van de financiële regels.
La información que figura en esta rúbrica se refiere a los contratos públicos del Parlamento Europeo que se publican con arreglo al artículo 124 de las Normas de desarrollo del Reglamento financiero.

Hoe "de aanbestedingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn de aanbestedingen vanuit de IPG dan discriminatoir?

De aanbestedingen voor WMO en jeugd lopen al.

Men wil in juli-augustus de aanbestedingen officieel starten.

Inhoudelijk werden de aanbestedingen vaak als positief ervaren.

Bepalend hierbij is hoe de aanbestedingen worden ingericht.

De aanbestedingen zijn juridisch en inhoudelijk heel belangrijk.

Ook de aanbestedingen worden door MUG Ingenieursbureau begeleid.

De aanbestedingen voor technische realisatie zijn openbaar gemaakt.

Deze wet regelt de aanbestedingen in het spoorvervoer.

De aanbestedingen komen via andere kanalen tot stand.

Hoe "las licitaciones, los contratos, la contratación" te gebruiken in een Spaans zin

Emergen las consultoras y las licitaciones millonarias.

Cs apuesta por acabar con los contratos temporales, los contratos serán indefinidos.?

Los contratos del sector público (I).

Los contratos iremos definiendo todos juntos.

XVII, Los contratos internacionales II, pp.

Esto permitió renegociar los contratos de.

Además, continuó con las licitaciones de Leliq.

para la contratación cono carácter laboral temporal.

Entonces, ¿qué son los contratos inteligentes?

Los contratos son sencillos, ellos proponen.