Wat Betekent DE ADEPTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los adeptos

Voorbeelden van het gebruik van De adepten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe weten de adepten wat er gaande is in de wereld van het denken, bijvoorbeeld in het Westen?
¿Qué puede decirme de los Adeptos que saben lo que está sucediendo en el mundo del pensamiento, en occidente, por ejemplo?

Er wordt beweerd dat de Theosophical Society bij haar groei en bij het verspreiden van haar invloed hulp ontvangt van de adepten en hun aangenomen leerlingen.
Se alega que la Sociedad Teosófica recibe ayuda en su desarrollo y en la difusión de su influencia de los Adeptos y de sus discípulos aceptados.

Het ras is verwant aan de oude Egyptenaren en de adepten hebben nog steeds het geheim van hun woonplaats ongeschonden bewaard.
Su raza está conectada con los antiguos Egipcios, y sus Adeptos todavía preservan el secreto de su morada inviolable.”».

De adepten hebben elk hun Dhyāni-Boeddha, hun oudere ‘tweeling-ziel', en zij kennen die en noemen haar ‘vader-ziel' en‘vader-vuur'.
Cada uno de los Adeptos tiene su propio Dhyâni-Buda, su‘alma gemela' más antigua y Ellos lo saben, llamándolo ‘Alma-Padre'o‘Padre-Fuego.'.

Laat deze broeder van de ‘westerse hermetische kring op het gebied van de ziel' eerst enkele feiten leren over de adepten in het algemeen, voordat hij zich nog verder belachelijk maakt.
Que este maravilloso Hermano del "Círculo Hermético Occidental en el plano del alma" aprenda algunos hechos acerca de los adeptos en general, antes de que se cubra aun más de ridículo.

Tijdens de studies de adepten moeten ook de methodes van het wetenschappelijk werk en de professionele presentatie te beheren.
Durante los estudios de los adeptos tienen que gestionar también los métodos de trabajo científico y su presentación profesional.

(2) De ‘boom van kennis' is een titel die door de volgelingen van bodhidharma(wijsheidsreligie) werd gegeven aan hen die de hoogste mystieke kennis hebben bereikt- de adepten.
Arbol del Conocimiento” es un título con el cual los que siguen el Bodhidharma{Religión de la Sabiduría designan a aquellos que han alcanzado las alturas del conocimiento místico, esto es, los Adeptos.

De adepten van landschappen en geschiedenis zullen hun geluk vinden in dit deel, met zijn rijk erfgoed, van de regio Basse Normandie.
Los amantes de los paisajes y de la historia encontrarán la felicidad en este territorio rico en patrimonio de la región de Baja Normandía.

Zo werd de leer van de planetaire en de aardse pitri's, zowel in het India van de oudheid als nu, in haar geheel pas geopenbaard op het ultieme moment van de inwijding, en aan de adepten van de hogere graden.
La doctrina de los Pitris planetarios y terrenos, únicamente se revelaba en la antigua India, como también ahora, por completo, en el postrer momento de la iniciación y a los adeptos de grados superiores.

Zoals alle aanhangers van grote religies en ook de adepten van het klassieke humanisme steeds hebben onderlijnd, een mens kan zijn welzijn opofferen voor z'n kinderen, een strijdzaak, voor elk soort motief dat het zelf overstijgt.
Como lo destacaron todas las grandes religiones y también los adeptos del humanismo clásico, un hombre puede sacrificar su bienestar por sus hijos, por una causa, por toda clase de motivos que superan el puro egoísmo.

Alleen in bepaalde seizoenen was het mogelijk ze te ontdekken; als het seizoen voorbij was, kon hij veilig vertrekken, want tot dat jaargetijde terugkwam, kon niemand de openingen zonder toestemming of hulp van de adepten vinden.
Sólo en ciertas estaciones del año era posible descubrirlas y una vez que se terminara la estación él partiría dejando el lugar seguro, ya que hasta que volviera de nuevo el periodo nadie podría encontrar las aberturas sin el consentimiento y ayuda de los Adeptos.».

De adepten ervan zijn gering in aantal, maar deze uitverkoren erfgenamen van de wijzen die het eerst ‘de stralende waarheden' ontdekten ‘die schenen op de grote Shemaïa uit de Chaldeeuwse verhalen', 33 hebben het probleem van het ‘absolute' opgelost en rusten nu na hun grootse werk.
Pocos son sus adeptos; pero estos privilegiados herederos de los sabios que“descubrieron las deslumbradoras verdades que centellean en la gran Shemaya del saber caldeos(23) han solucionado lo“absoluto” y descansan ahora de su fatigosa tarea.

Handelend onder Mathers' orders, Crowley- met de hulp van zijn minnares en collega initiëren Elaine Simpson- geprobeerd om de Vault van de adepten, een tempel ruimte aan 36 Blythe Road in te grijpen West Kensington, van de London logeleden.
Actuando bajo las órdenes de Mathers, Crowley- con la ayuda de su amante y compañero iniciado Elaine Simpson- intentó tomar la Bóveda de los adeptos, un espacio templo en 36 Blythe Road en West Kensington, de los miembros de la logia de Londres.

Het probleem voor de Adepten van die tijd was de menselijke wezens, die toen nog weinig meer dan dieren waren, het doel, de betekenis en het gebruik van hun verschillende organen te leren, opdat zij ze bewust zouden kunnen beheersen, en hun de betekenis van het symbool van de menselijke gestalte te leren.
El problema de los adeptos de esa época, fue enseñar a los seres humanos(que era poco más que animales) el propósito, significado y empleo de sus diversos órganos, para poder controlarlos conscientemente y comprender el significado simbólico de la figura humana.

En bovendien staan de inscripties op de bladcellen en vezels in senzar, of de heilige taal die door de adepten wordt gebruikt, en in hun totaliteit omvatten ze de hele dharma van het boeddhisme en de wereldgeschiedenis.
El árbol de las letras tibetanas es un hecho, además, las inscripciones en las células de las hojas están en Sensar o el idioma sagrado usado por los Adeptos y, en su totalidad, constituyen todo el Dharma del budismo y la historia del mundo.

Na de Zondeval(het willens en wetens afdalen in de lagere bewustzijnsgebieden) sponsorde de Grote Witte Broederschap mysteriescholen op Lemuria en Atlantis waar de hogere spirituele waarheden werden onderwezen aan degenen die bereid waren de disciplines van de adepten na te leven.
Después de la Caída(el descenso intencionado a planos inferiores de conciencia), la Gran Hermandad Blanca patrocinó escuelas de misterios en Lemuria y la Atlántida, donde se enseñaban las verdades espirituales más elevadas a aquellos deseosos de guardar las disciplinas de los adeptos.

Clemens, een ingewijde neoplatonist, kende natuurlijk de oorsprong van het woord ‘draak', en wist waarom de ingewijde adepten zo werden genoemd, want hij kende het geheim van Agathodaemon, de Christus, de slang met de zeven klinkers van de gnostici.
Ahora bien; Clemente, Neoplatónico iniciado, conocía, por supuesto, el origen de la palabra“Dragón”, y por qué eran llamados así los Adeptos iniciados, pues conocía el secreto del Agathadœmon, el Cristo, la Serpiente de siete vocales de los gnósticos.

Voordat hij kon staan in de tegenwoordigheid van de ‘meesters', moest hij de zwaarste beproevingen doorstaan die een neofiet ooit heeft doorgemaakt, om te boeten voor de vele twijfelachtige dingen waaraan hij in zijn al te grote ijver had deelgenomen, en waarmee hij oneer bracht over de heilige wetenschap en de adepten.
Antes de que pudiese estar en la presencia de los Maestros tuvo que sufrir las pruebas más severas por las que jamás haya tenido que pasar un neófito, para purgar las muchas acciones cuestionables en las que tomó parte debido a un celo excesivo, acarreando la desgracia sobre la ciencia sagrada y sus Adeptos.

Gewone mensen brengen deze gebeurtenissen voortdurend roekeloos en met kwade bedoelingen tot stand, maar de wijzen, mahatma's en de adepten van de goede wet scheppen alleen die beelden die in overeenstemming zijn met de goddelijke wet, omdat ze hun gedachten beheersen.
El hombre ordinario continuamente sin tino, y con mala intención, está fabricando estos eventos que no pueden dejar de suceder, pero los Sabios, Mahatmas y los Adeptos de la buena ley, sólo hacen imágenes que estén de acuerdo con la ley Divina, porque ellos tienen dominio sobre la producción de sus pensamientos.

De adepten leven, zelfs als zij van een fysiek lichaam gebruikmaken, in hun mentaal-spirituele voertuig dat onafhankelijk van het fysieke lichaam bestaat, en zij zijn daarom in staat volledig zelfbewustzijn te behouden, zelfs als het fysieke lichaam gedurende de slaap verlamd is of nadat het na de dood is uiteengevallen.
Los Adeptos viven, aún cuando están incorporados en un cuerpo humano, en sus vehículos mental-espiritual, el cual existe en forma independiente del cuerpo físico, y son, por lo tanto, capaces de retener conocimiento completo de sus existencias, aún cuando el cuerpo físico está paralizado cuando duerme, o cuando ese cuerpo físico se haya desintegrado después de la muerte.

De laatstgenoemde zijn inderdaad ‘mensen zonder spraak', en zullen in de vijfde Ronde sprekende dieren(of mensen van een lagere orde) worden, terwijl de adepten van een bepaalde school hopen dat sommige ego's van de apen met een hogere intelligentie weer zullen verschijnen aan het einde van het zesde Wortelras.
Son verdaderamente“hombres mudos”, y se convertirán en animales parlantes,(u hombres de un orden inferior) en la Quinta Ronda, mientras los adeptos de cierta escuela esperan que algunos de los Egos de los monos más inteligentes se volverán a manifestar al final de la Sexta Raza-Raíz.

Door toedoen van de leerlingen van de adepten worden in het menselijk denken en handelen vele gevolgen teweeggebracht; want vanuit de hogere graden worden vaak diegenen gezonden die, zonder hun verband met de mystiek te onthullen, individuen beïnvloeden waarvan bekend is dat ze een belangrijke rol zullen spelen bij gebeurtenissen die ophanden zijn.
Por medio de la acción de los discípulos los Adeptos producen muchos efectos en el pensamiento humano y sus negocios, pues desde los grados más altos son a menudo delegados, sin revelar su conexión con el misticismo, influencian individuos que son conocidos factores importantes en los eventos que están por ocurrir.

Door toedoen van de leerlingen van de adepten worden in het menselijk denken en handelen vele gevolgen teweeggebracht; want vanuit de hogere graden worden vaak diegenen gezonden die, zonder hun verband met de mystiek te onthullen, individuen beïnvloeden waarvan bekend is dat ze een belangrijke rol zullen spelen bij gebeurtenissen die ophanden zijn.
Y por medio de los discípulos de los Adeptos, muchos efectos son producidos en el pensamiento y en los asuntos de los humanos, porque desde los más altos grados son enviados con frecuencia aquéllos que sin descubrir su conexión con el misticismo, influyen a individuos conocidos como factores importantes en sucesos que van a tener lugar en el mundo.

De wetenschap mag erom lachen, maar de adepten zijn de enige ware wetenschappers, want ze houden rekening met alle facetten van het onderwerp, terwijl de wetenschap beperkt wordt door hersencapaciteit, omstandigheden, onvolmaaktheid van instrumenten en het totale onvermogen om iets waar te nemen dat dieper ligt dan alleen maar de verschijnselen van de stof.
Ríase la Ciencia todo lo que quiera, los Adeptos son los únicos científicos verdaderos, porque ellos consideran todas las fases de la cuestión, mientras que la Ciencia es limitada por su poder cerebral, por las circunstancias, por la imperfección de los instrumentos y la inhabilidad total de percibir nada más profundo que los meros fenómenos presentados por la materia.

De blues staat bekend als de muziek van de Duivel, omdat werd aangenomen dat de meeste adepten een pact hadden gesloten met de Duivel. Ze vreesden geen menselijke wet omdat ze toch al tot de eeuwigheid in de hel waren verdoemd.
El Blues es conocida como la música del Diablo porque muchos adeptos, se piensa, tienen un pacto con el Diablo y por lo tanto no le temen a las leyes terrenales porque ya están condenados a la eternidad en el infierno.

De met elkaar in wisselwerking staande krachten in de ‘koningin van de nacht'- die voor de hedendaagse wetenschap verborgen zijn, maar waarvan de oosterse adepten weten dat deze volop actief zijn- geven een goede verklaring voor de duizend-en-een manieren waarop de Ouden de maan beschreven.
Las fuerzas correlativas de la“Reina de la Noche”, que permanecen latentes para la Ciencia Moderna, pero que están en completa actividad para el conocimiento de los adeptos orientales, explican bien las mil y una imágenes bajo las cuales ha sido representada la Luna por los antiguos.

Hoe "de adepten" te gebruiken in een Nederlands zin

En de adepten van de becel-doctrine krijgen ook geld toegestopt.

Doctor had de adepten wat frazen van Kant, Hegel e.d.

Waarom zouden de adepten ons dan in de steek laten?

Lang leve de adepten van Microsoft die wel altijd gelijk hebben.

Daar hoor je weinig over bij de adepten van ‘performance management’.

Blijkbaar staan de adepten van 4god' Francken daar niet bij stil.

Ideaal voor de adepten van de RT die meer power willen.

Het is een schatkamer voor de adepten van de zwarte schijf.

Aan de ene kant zijn er de adepten van monocépage-wijnen (soortwijnen).

Dezen en de adepten ontmoeten elkaar en er ontstaat een mengeling.

Hoe "los adeptos" te gebruiken in een Spaans zin

Los adeptos ejecutan voluntariamente cualquier sugerencia.

Los adeptos apuestan por la marca Havaianas.

¿Deben posar así los adeptos budistas?

👉¿Qué pasa con los adeptos a #Trump?

Apartamento ideal para los adeptos del ciclismo!

Los adeptos apuestan por la marca Roxy.

EL problema son los adeptos nada más.

Los Adeptos son verdaderas Serpientes voladoras.

Los adeptos espers estarán allí para ayudarnos.

los adeptos aprenden a dormir muy poco.