Wat Betekent DE ARMOEDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la pobreza
• la miseria
• la indigencia
• las pobrezas

Voorbeelden van het gebruik van De armoede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De armoede was gewoon wanhopig.
La probeza era desesperante.

We moeten ze helpen de armoede te ontstijgen.
Debemos ayudarlos a elevarse por encima de la pobreza.

Je kan de armoede niet verdrijven door aalmoezen te geven.
No se puede acabar con la pobreza dando limosna.

Jaar op jaar voelden zij steeds meer het nijpen van de armoede.
Año tras año se sentían cada vez más atenazados por la pobreza.

Met de G8 verdwijnt de armoede en honger niet.
Ya sabemos que el G8 no acabará con la pobreza ni con el hambre.

Jaar op jaar voelden zij steeds meer het nijpen van de armoede.
Año tras año, sentían los embates de una pobreza cada vez mayor.

Ze verwelkomen de armoede, niet vragen of ontvluchten dood.
Dan la bienvenida a la pobreza, no solicitará ni huir de la muerte.

Jaar op jaar voelden zij steeds meer het nijpen van de armoede.
Cada año que pasaba, más sentían las estrecheces de una pobreza que iba en aumento.

Het SCP kijkt voornamelijk naar de armoede van individuele personen.
La SCP se centra principalmente en la pobreza de los individuos.

Het kan alleen ontvangen worden in de nederigheid en de armoede.
Puede ser aceptada únicamente en la humildad y en la pobreza.

Ziet u de armoede in de wereld als een collectieve verantwoordelijkheid?
Se puede ver a la pobreza en el mundo como una responsabilidad colectiva?

Priesterlijke vreugde is een vreugde die de armoede tot zuster heeft.
La alegría sacerdotal es una alegría que se hermana con la pobreza.

Mijn vraag heeft betrekking op de armoede van Europese burgers die zich in bepaalde gebieden van Spanje bevinden.
Mi pregunta tiene que ver con la pobreza de esos ciudadanos europeos que se encuentran en algunas zonas de España.

Dat is nauwelijks een klassieke Chinese reactie op de dreigende armoede: minder werken.
Eso no es una respuesta clásica china a la indigencia inminente: trabajar menos.

Het is ook uitbuiting van de armoede, en dus van de goedkope, illegale arbeid.
Es también la explotación de la indigencia y, en consecuencia, la explotación ilegal de la mano de obra barata.

Veel van deze kinderen en volwassenen zijn getroffen door de wijdverspreide armoede in Roemenië.
Muchas de estas personas se han visto afectadas por la pobreza que asola Rumanía.

Op deze maatregel van de armoede het percentage arme mensen daalde van 53,1% in 2003/2004 tot 24,8% in 2010/2011.
En esta medida de la pobreza el porcentaje de la gente pobre disminuyó del 53,1% en 2003/2004 al 24,8% en 2010/2011.

Laten wij een Europa opbouwen dat economische groei bevordert en de armoede vermindert.
Construyamos una Europa que genere crecimiento económico y reduzca las zonas sumidas en la pobreza.

Niet de armoede van ons hart, maar de rijkdom van het Woord van God moet ons gebed bepalen.”.
Nuestra oración debe estar determinada no por la pobreza de nuestro corazón, sino por la riqueza de la palabra de Dios”.

Andere totalitaire regimes hebben mensenrechten onderdrukt zonder de armoede een halt toe te roepen.
Otros regímenes totalitarios han suprimido los derechos humanos sin acabar con la pobreza.

Ten derde, om de armoede echt te stoppen, door de schepping van een globale maatschappij die het gebruik van munten niet meer vereist.
Tercero, terminar verdaderamente con la pobreza, con la creación de una sociedad global que no requiera el uso del dinero.

Een kleine gebeurtenis( een ziekte in het gezin bijvoorbeeld) kan ze terugduwen in de armoede.
Una pequeña vicisitud- por ejemplo, una enfermedad en la familia- puede empujarlas nuevamente a la indigencia.

In eerste instantie, wordt u omringd door het breken van de armoede, maar in je macht om dingen te veranderen ten goede.
Al principio, usted estará rodeado de una pobreza abrumadora, pero en su poder para cambiar las cosas para mejor.

En een beleid dat erkent dat iedereen kwetsbaar mag zijn, of mag zorgen voor de zwakken, zonder in de armoede te belanden.
Necesitamos políticas que reflejen que el mundo merece ser vulnerable o cuidar de otros vulnerables, sin llegar a la indigencia.

Volgens Oxfam zal het 10 tot 25 jaar duren vooraleer de armoede terug op het niveau is van vóór de crash.
Según Oxfam, se necesitarán entre 10 y 25 años para que la pobreza vuelva al nivel anterior a la crisis(9).

Dankzij de vriendschap met de armen begreep de Gemeenschap van Sant'Egidio dat de moeder van de armoede vaak de oorlog is.
La amistad con los pobres ha conducido a la Comunidad de Sant'Egidio a comprender que la guerra es la madre de todas las pobrezas.

Vrouwen hebben het meest te lijden van de armoede, het gedwongen deeltijdwerk en de daarmee samenhangende lage salarissen.
Son las mujeres las principales víctimas de la precariedad, del tiempo parcial obligado y de los bajos salarios que de éstos se derivan.

Dankzij de vriendschap met de armen begreep de Gemeenschap van Sant'Egidio dat de moeder van de armoede vaak de oorlog is.
Detalles La Comunidad La amistad con los pobres ha conducido a Sant'Egidio a comprender aún más que la guerra es la madre de todas las pobrezas.

En in het midden van dit alles, is de ongelofelijke armoede.
Yen el centro de todo esto, hay una pobreza increíble.

Desondanks leeft de bevolking van Katanga nog steeds in de allergrootste armoede, terwijl de multinationals steeds vaker concurrentie krijgen van China en de miljarden dollars die het land meebrengt.
Sin embargo, la población de Katanga sigue viviendo en una pobreza extrema, mientras las multinacionales compiten con China y sus millones de dólares.

Hoe "de armoede" te gebruiken in een Nederlands zin

Máxima Oranje-Zorreguieta wil niet de armoede bestrijden.

Mannin researchcan-fite biofarma rapporteert de armoede en.

Gezinnen die onder de armoede grens leven.

Mogelijk was de armoede daarvoor een reden.

De armoede hing direct samen met werkgelegenheid.

De armoede zal alleen maar groter worden.

De armoede hier zal daarmee niet verminderen.

De armoede straalt van deze mensen af.

Velen zijn erdoor uit de armoede geraakt.

De armoede bij het gezin was enorm.

Hoe "la pobreza, la indigencia, la miseria" te gebruiken in een Spaans zin

Porque la pobreza mental es la madre de la pobreza material.

Celebramos la pobreza de los otros y la pobreza nuestra.

No tanto la pobreza corriente como la pobreza mayor.

La indigencia esta relacionada con personas sin hogar.

Podemos distinguir tres tipos de miseria: la miseria material, la miseria moral y la miseria espiritual".

795 personas, la indigencia es del 2,4% (5.

Si lo hacemos, agregaremos a los problemas de la indigencia social los de la indigencia espiritual.

4 enfrentaba la pobreza más lacerante: la pobreza alimentaria.

Por otro lado, la indigencia fue de un 4,9%.

Casi temían atraer la miseria más fuertemente.