Wat Betekent DE BACKWATERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• los remansos
• los backwaters
• las aguas estancadas

Voorbeelden van het gebruik van De backwaters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Backwaters van Kerala.
Los Backwaters de Kerala.

Het leven in de backwaters.
La vida en los backwaters.

De Backwaters van Alleppey.
De los backwaters de Alleppey.

Het leven bij de backwaters.
La vida en los backwaters.

De backwaters in Kerala zijn een wereld van rust en verwondering.
Los remansos en Kerala son un mundo de serenidad y asombro.

Welkom in de wereld van de backwaters.
Bienvenido al mundo de aguas.

Geniet van de backwaters van Kerala door een nauwe kijk op het dorpsleven te krijgen;
Disfrute de los remansos de Kerala por conseguir una visión de la vida del pueblo de cerca;

Slapen op een woonboot op de backwaters.
Dormir en una houseboat en los backwaters.

Kollam is de zuidelijke toegang tot de Backwaters van Kerala en hierdoor ook een belangrijke toeristische bestemming.
Es la puerta de entrada a remansos de Kerala, y por lo tanto, un destacado destino turístico.

Comfortabel en schoon- een goede uitvalsbasis voor de backwaters.
Cómodas y limpias, una buena base para el páramo.

In een idyllische en rustige locatie aan de backwaters op ongeveer 1,5 km van het centrum Ueckeritz weg.
En un lugar idílico y tranquilo en las aguas estancadas alrededor de 1,5 km del centro Ueckeritz distancia.

Deze met elkaar verbonden lichaam van waterwegen is bekend als de backwaters in Kerala.
Este cuerpo interrelacionada de los cursos de agua se conoce como los remansos de Kerala.

Wat is er romantischer dan ronddwalen door de backwaters van Kerala op een traditionele houten woonboot?
¿Qué podría ser más romántico que pasar por los remansos de Kerala en una casa flotante de madera tradicional?

Deze met elkaar verbonden lichaam van waterwegen is bekend als de backwaters in Kerala.
El cuerpo interconectado de las vías fluviales se conoce como los remansos de Kerala.

De backwaters van Kollam zijn ook een magneet voor woonboottochten in het netwerk van kanalen van het meer.
Las aguas estancadas de Kollam también son un imán para los paseos en casas flotantes en la red de canales del lago.

Met de boot door de backwaters.
Con el bote por los Backwaters.

Tijdens deze tour genieten we van de levendige tropische vegetatie en onze boottochten op de backwaters.
Durante este viaje gozamos de la vegetación tropical viva así como nuestros viajes del barco en remansos.

Kuttanad ligt in het hart van de backwaters van Kerala.
Kuttanad reside en el corazón de remansos de Kerala.

De locatie is idylisch, op de backwaters van Kerala, waar zoveel rivieren en waterwegen lopen voordat ze zich bij de oceaan aansluiten.”.
La ubicación es idílica, en los remansos de Kerala, donde muchos ríos y vías de agua corren antes de unirse al océano.”.

OPTIONEEL: Stadsrondrit in Cochin en de backwaters van Kerala(hele dag).
Opcional: Visita por la ciudad de Cochín y las Backwaters de Kerala(jornada).

De Backwaters van Kerala worden al eeuwenlang gebruikt door de lokale bevolking voor transport, visserij en landbouw.
Los backwaters de Kerala se han utilizado por la gente local durante siglos para el transporte, para la pesca y para la agricultura.

Direct onder u is de enorme uitgestrektheid van Arthur Hill Lake of de backwaters van Bhandardara Dam.
Justo debajo de usted está la gran extensión de Arthur Hill Lake o los remansos de Presa Bhandardara.

Voor een unieke ervaring op de backwaters van de schilderachtige Chapora rivier organiseren wij overnachtingen of dagtochten lunch op onze traditionele Kerala woonboot'.
Para una experiencia única en los remansos del río pintoresco de Chapora, organizamos pernoctaciones o excursiones almuerzo en nuestro tradicional Kerala houseboat'.

Geniet van de magie van backwater door een Houseboat(Kettuvallam) cruise over de backwaters te gaan.
Disfrute de la magia del remanso por ir en un crucero Houseboat(Kettuvallam) a través de los remansos.

Probeer je vaardigheid tegen de reus tarpon of de backwaters vissen op zeebaars in een platte boot cruise.
Prueba tu habilidad contra tarpon gigante o crucero de los remansos de pesca para bass en un bote plano.

De schijnbaar kalme plaat van het water dat weg gesteund uit het zicht galmende zee biedt een algemeen idee van de beroemde backwaters van Kerala.
La hoja aparentemente plácida de agua que se alejó del mar reverberante visibilidad ofrece una idea general de los remansos de Kerala famosos.

Erfgoed Homestay, wodden cottages en kamers met uitzicht op de backwaters van Alleppey in Kerala, met boomgaarden van specerijen en kruiden medinal.
Patrimonio Casa de familia, casas de campo Espalderas suecas y habitaciones con vistas a las aguas estancadas de Alleppey en Kerala, con huertos de especias y hierbas medinal.

Daar vindt u aan boord in een boot die u naar de knoestige mangrove bomen gevonden in de backwaters van dit meer zien.
Allí se embarcará en un barco que le llevará a ver los árboles de mangle nudosas que se encuentran en las aguas estancadas de este lago.

Nadat je door de landschappelijke backwaters hebt gleed, stop je op een klein eiland om de familie te ontmoeten.
Después de deslizarse por los remansos escénicos, deténgase en una pequeña isla para reunirse con la familia.

Ook is het veel gemakkelijker om te communiceren met de medische staf in een niet-Engels sprekend land in de buitenlandse backwaters wanneer u uw ziektekosten-kaart knipperen.
Además, es mucho más fácil comunicarse con el personal médico en un país que no hablan Inglés en los remansos extranjeros cuando flash su tarjeta de seguro médico.

Hoe "de backwaters" in een zin te gebruiken

De backwaters zijn een wirwar van kanalen en meren.

Ten zuiden van Cochin strekken zich de backwaters uit.

Zelfs met openbare veerboten kan je de Backwaters bereizen.

Verken de backwaters van Kerala op een heuse houseboat.

Je kunt ook de backwaters verkennen met een shikara.

Een bijna decadente manier om de backwaters te bekijken.

De houseboats op de backwaters Zo’n 25 jaar geleden werden de eerste cruises over de backwaters aangeboden.

Uitgekozen voor de backwaters en de ligging vlakbij het meer.

Vanuit Kochy bezochten we de backwaters van Allepey in Kerala.

Bepaal tussen een rondgang op de backwaters of de Peenestrom.