Wat Betekent DE BASISINFRASTRUCTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• la infraestructura básica
• las infraestructuras básicas
• las infraestructuras de base

Voorbeelden van het gebruik van De basisinfrastructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook de basisinfrastructuur moet onmiddellijk hersteld worden.
Las infraestructuras básicas necesitan asimismo una intervención inmediata.

Al deze projecten hebben betrekking op de basisinfrastructuur(wegen, spoorwegen, waterbouwkundige werken).
Todos los proyectos afectan a infraestructuras de base(carreteras, ferrocarriles, obras hidráulicas).

Kortom, de basisinfrastructuur voor innovatie en integratie van technologische bedrijven.".
En definitiva, infraestructuras básicas de innovación y de incorporación de empresas tecnológicas”.

Het materiële en functionele herstel van de basisinfrastructuur, met inbegrip van mijnopruiming;
La rehabilitación material y funcional de las infraestructuras básicas, incluida la limpieza de minas antipersonas.

Voortbouwend op de basisinfrastructuur ondersteunde Ricoh een groot aantal veranderprojecten, waaronder e-mailmigratie van IBM Lotus Notes naar Microsoft Exchange.
Basándose en la infraestructura básica, Ricoh respaldó multitud de proyectos de cambio, incluida la migración del correo electrónico de IBM Lotus Notes a Microsoft Exchange.

Gemanaged proces- Een uitgevoerd(vaardigheidsniveau 1) proces dat de basisinfrastructuur heeft om een proces te ondersteunen.
Proceso gestionado: Un proceso ejecutado(nivel de capacidad 1) que cuenta con la infraestructura básica para su soporte.

Ze ontberen de basisinfrastructuur zoals schoon water en riolering.
Carecen de las infraestructuras básicas, como agua limpia o alcantarillado.

In Griekenland zijn positieve resultaten geconstateerd op de gebieden van de basisinfrastructuur en investeringen in de toeristische sector.
En Grecia se han observado resultados positivos en los ámbitos de la infraestructura básica, e inversión en el sector del turismo.

Herstel van de basisinfrastructuur in het uiterste zuiden van Madagaskar.
Rehabilitación de las infraestructuras básicas en el Gran Sur malgache.

De burgerslachtoffers en de vernietiging van huizen, scholen en de basisinfrastructuur in Gaza zijn weerzinwekkend en ze nemen nog toe.
Las bajas civiles y la destrucción de hogares, escuelas e infraestructura básica en Gaza es estremecedor y aumenta cada día.

De EU kondigde haar steun voor dit plan aan in een officieel document dat in 2012 werd gepubliceerd met de titel"Landontwikkeling en toegang tot de basisinfrastructuur in gebied C.".
La Unión Europea expresó su apoyo al plan en un documento oficial de 2012 titulado«Desarrollo territorial y acceso a la infraestructura básica en la Área C».

De Indische oceaan beschikt over de basisinfrastructuur voor seismische metingen en communicaties.
El océano Índico dispone de infraestructuras de base para medir los terremotos y para las comunicaciones.

De EU kondigde haar steun voor dit plan aan in een officieel document dat in 2012 werd gepubliceerd met de titel"Landontwikkeling en toegang tot de basisinfrastructuur in gebied C.".
La Unión Europea anunció su apoyo a este plan en un documento oficial publicado en el 2012 llamado“Desarrollo de tierras y Acceso a la Infraestructura Básica en el Área C”.

Een onderzoek na afloop liet zien dat het geprivatiseerde elektriciteitsbedrijf de basisinfrastructuur had verwaarloosd en het personeelsbestand dat zorg droeg voor het onderhoud.
Una investigación subsecuente mostró que la compañía eléctrica privada había descuidado la infraestructura básica y cortó el equipo de mantenimiento.

Met de hervorming van de basisinfrastructuur wordt beoogd de exploitatie van natuurlijke hulpbronnen- met name energie- te bevorderen en deze voor binnen- en buitenland beter toegankelijk te maken om de handel te stimuleren.
Con la reforma de las Infraestructuras de base se pretende facilitar la explotación de los recursos naturales, en particular la energía, y aumentar el acceso interno y externo para promover el comercio.

De epidemie verspreidde zich op de meest dramatische wijze in gebieden waar de basisinfrastructuur en surveillancesystemen kapot waren gegaan.
La epidemia se difundió más dramáticamente en áreas donde la infraestructura básica y los sistemas de vigilancia se habían roto.

In SPANJE blijft de versterking van de basisinfrastructuur een zeer belangrijk deel van de steun opeisen(67% van de bijstand uit het EFRO of 4.173 miljoen ecu).
En España, el porcentaje dedicado a la mejora de las infraestructuras básicas seguirá siendo muy importante(67% del total del FEDER, es decir, 4.173 millones de ecus).

In de vertraagde groep zou de effecten op het klimaat, milieu en wijdverbreide schade aan de basisinfrastructuur voor de menselijke voeding zijn.
En el grupo de los retardados estarían los efectos sobre el clima, el medio ambiente así como el daño generalizado a infraestructuras básicas para el sustento humano.

Kansarme gebieden hebben echter vaak niet de basisinfrastructuur noch de deskundigheid die nodig zijn voor de totstandbrenging van een digitale data-economie.
Sin embargo, las regiones menos favorecidas a menudo carecen de la infraestructura básica o de la experiencia necesaria para establecer una economía basada en los datos digitales.

In de vertraagde groep zou de effecten op het klimaat, milieu en wijdverbreide schade aan de basisinfrastructuur voor de menselijke voeding zijn.
En los efectos retardados se encontrarían los efectos sobre elclima, el medio ambiente así como el daño generalizado a infraestructuras básicas para el sustento humano.

In de armste regio's ontbreekt vooral de basisinfrastructuur die onmisbaar is voor een evenwichtige, duurzame ontwikkeling, verdere investeringen en noodzakelijke personele hulpbronnen.
Las más pobres carecen principalmente de las infraestructuras básicas necesarias para un desarrollo sostenible a largo plazo, de nuevas inversiones y de los recursos humanos necesarios.

Naast dit proces van wetgeving, dat nodig is voor het opheffen van de belemmeringen van het handelsverkeer, moet men zich bezinnen op de basisinfrastructuur die nodig is voor de werking van de markt.
Junto a este proceso legislativo necesario para eliminar obstáculos para los intercambios, debe abordarse una reflexión sobre las infraestructuras de base necesarias para el funcionamiento del mercado.

De CB's hebben de meest zichtbare effecten op de basisinfrastructuur, alwaar er aanmerkelijke vooruitgang is geboekt in het verkleinen van de verschillen met de rest van de Unie:.
Donde mejor se ven los efectos de los MCA es en la infraestructura básica, donde se han hecho notables progresos en la reducción de las disparidades con el resto de la Unión:.

Door oorlog getekend land geërfd, een land waar dertig jaar slecht bestuur en corruptie de institutionele capaciteiten van de rechtsstaat hebben vernietigd, de basisinfrastructuur onherstelbare schade hebben toegebracht en de sociaaleconomische structuur en de sociale organisatie ingrijpend hebben veranderd.
Un país en el que 30 años de mala gobernanza y corrupción han anulado las capacidades institucionales del Estado de Derecho, deteriorando de forma irreparable las infraestructuras básicas y alterando profundamente el tejido socioeconómico y la organización social.

Het voortdurende geweld heeft de basisinfrastructuur van Jemen verwoest en de VN ertoe gebracht de situatie te beschrijven als “een van de ergste humanitaire rampen van de moderne tijd”.
La violencia ha devastado la infraestructura básica de Yemen, incluidos sus sistemas de salud y saneamiento, lo que llevó a la ONU a describir la situación como"uno de los peores desastres humanitarios de los tiempos modernos".

In de associatieovereenkomst met Marokko gaat uiteraard ook aandacht naar de ontwikkeling van de rurale gebieden, naar de verbetering van de basisinfrastructuur, de basisgezondheidszorg en het basisonderwijs en naar de ondersteuning van de burgermaatschappij.
Como es lógico, el Acuerdo de Asociación con Marruecos hace también hincapié en el desarrollo de las zonas rurales, la mejora de las infraestructuras básicas, la salud y la educación primarias y, por último, en el apoyo a la sociedad civil.

De Europese telecomsector, die de basisinfrastructuur voor de digitale economie ter beschikking stelt, bestaat nog steeds uit versnipperde, nationale markten en heeft te maken met een gebrek aan een samenhangende EU-brede aanpak.
El sector de las telecomunicaciones de Europa, que proporciona la infraestructura básica de la economía digital, sigue estando fragmentado a lo largo de las fronteras nacionales y no existe un enfoque coherente a nivel de la UE.

Wanneer het concurrentievermogen laag is, worden projecten zwaar geconcentreerd op het bevorderen van de basisinfrastructuur, ondernemerschap en startende ondernemingen, counseling en financiële steun, samen met interregionale en interinstitutionele partnerschapsactiviteiten.
En los casos en que la competitividad es baja, los proyectos se concentrarán sobre todo en el fomento de las infraestructuras básicas, de la iniciativa empresarial y la creación de nuevas empresas y del asesoramiento y ayuda financiera, además del asociacionismo interregional e interinstitucional.

Dit betekent dat applicatieonderdelen, middleware en de basisinfrastructuur als code worden gedefinieerd en wijzigingen en optimalisaties automatisch en op zeer hoge frequentie(tot ruim 10 keer per dag) worden doorgevoerd.
Esto significa que las piezas de aplicación, el software intermedio y la infraestructura básica se definen como un código y las modificaciones y optimizaciones pueden implementarse automáticamente a una frecuencia muy elevada hasta llegar a alcanzar varias decenas al día.

Al die grondstoffen samen vormen de digitale basisinfrastructuur waarmee een taal digitaal kan overleven.
Todos estos recursos juntos forman la infraestructura básica digital con el que una lengua puede sobrevivir digitalmente.

Hoe "de basisinfrastructuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Verbreding van de basisinfrastructuur Diverse instellingen krijgen meer plek in de basisinfrastructuur door deze investering.

In deze fase wordt de basisinfrastructuur van VMware geïnstalleerd.

Cisco zal de basisinfrastructuur leveren voor deze verdere digitalisering.

Vrijwel alle instellingsadviezen over de Basisinfrastructuur 2017-2020 zijn overgenomen.

De basisinfrastructuur van De Lijn komt onder druk staan.

Wil de minister de Basisinfrastructuur voor theater verder verkleinen?

Wat is de basisinfrastructuur die iedere gemeente nodig heeft?

Voor instellingen in de basisinfrastructuur staat (inter)nationale kwaliteit voorop.

De instelling voor ondernemerschap wordt buiten de basisinfrastructuur gefinancierd.

Beschikbaarheid: in 2017 was de basisinfrastructuur voor 98,2% beschikbaar.

Hoe "las infraestructuras de base" te gebruiken in een Spaans zin

Generalizar el acceso a los servicios sociales esenciales acelerando la implementación de las infraestructuras de base para reforzar el capital humano antes del 2010.

El país carece actualmente de recursos humanos (el 90% de la inteligencia vive en el exilio) y las infraestructuras de base son inexistentes.

Ni la economía, ni el marco legislativo ni las infraestructuras de base son eficaces; no logran garantizar la seguridad ni los bienes ni los derechos esenciales.