Wat Betekent DE BEAMBTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el agente
• el funcionario
• oficial
• el empleado
• los agentes
• el oficinista

Voorbeelden van het gebruik van De beambte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb hier een fax van de beambte uit New York.
Tengo aquí un fax de la oficina de Nueva York.

De beambte keek naar hem en zei: “Waar je maar wilt.”.
El empleado lo miró y dijo:” A donde quieras”.

Financiële grafiek in de laptopcomputer op het moderne bureau van de beambte.
Gráfico financiero en la computadora portátil en el escritorio moderno del oficinista.

De beambte en zijn handlangers achtervolgen hem.
El funcionario y sus secuaces lo persiguen.

Bij geboorte van een kind ontvangt de beambte een toelage van 7 000 Bfr.
Los agentes recibirán una asignación de 7 000 FB por el nacimiento de cada uno de sus hijos.

De beambte dacht: Ik krijg vijftien dollar per week.
El empleado pensaba:"Gano quince dólares a la semana.

De voorrechten en immuniteiten die de beambte geniet, zijn uitsluitend in het belang van het Centrum toegekend.
Los privilegios e inmunidades de que goza d agente dd Centro se confieren exclusivamente en interés dd Centro.

De beambte die zijn paspoort controleert neemt hem mee naar een aparte ruimte.
El policía que revisaba su pasaporte le conduce a una habitación separada.

De wet vereist dat de doodsverklaring wordt voorgelezen op de dag van de executie… door de dienstdoende beambte.
La ley exige que la orden de ejecución sea leída en voz alta en la mañana de la ejecución por el oficial de servicio.

Hij vertelde de beambte, dat Donnie zijn ex-vriendin vermoord had.
Le dijo al empleado que Donnie mató a su ex-novia.

Dit visum bevat de naam en de stempelafdruk van het kantoor van vertrek, de handtekening van de bevoegde beambte en de datum van visering.";
En este visado deberán figurar el nombre y el sello de la oficina de partida, la firma del funcionario competente y la fecha del visado.».

De bezoldiging van de beambte wordt uitgedrukt in Belgische franken.
La retribución de los agentes se expresará en francos belgas.

Rockefeller knechtje Henry Kissinger werd “gedwongen een veelpolige wereld te accepteren en te verklaren dat Rusland geen bedreiging is maar een belangrijke partner,” vervolgde de beambte.
Rockefeller títere Henry Kissinger fue“ obligado a aceptar un mundo multipolar y declarar que Rusia no es una amenaza, sino socio esencial”, continuó el funcionario.

De beambte wiens standplaats ten minste 50 km verwijderd is:- hetzij van een Europese School.
Los agentes cuyo lugar de destino estuviere a una distancia de por lo menos 50 kilómetros:.

En op mijn pen de jas van de tweede beambte, de tas van de eerste typiste, de fiets van de eerste assistent.
Y a mi lapicera, el sobretodo del Oficial Segundo, la cartera de la Primera Dactilógrafa, la bicicleta del Auxiliar Primero.

De beambte heeft tientallen verhalen gehoord over bedreigingen, gewelddadigheden en onwettige huisbezoeken.
El comisionado había escuchado decenas de relatos de amenazas, acoso y visitas inapropiadas a casas.

Met inachtneming van het bepaalde in bijlage IV heeft de beambte recht op de bezoldiging die aan zijn rang en zijn salaristrap is verbonden.
Los agentes tendrán derecho a la retribución correspondiente a su grado y escalón en las condiciones fijadas en el Anexo IV.

De beambte en de directeur kunnen bij het bevoegde gezag een verzoek indienen om jegens hen een besluit te nemen.
Los agentes y el director podrán presentar ante la autoridad competente una petición de que se adopte una decisión que les afecte.

De gezinstoelagen waarop de beambte recht heeft, worden vastgelegd in de ¡n artikel 47 bedoelde nadere regeling en omvatten:.
Los complementos familiares a los que tendrá derecho el agente en virtud del anículo 47 son:.

De beambte, de adjunctdirecteur en de directeur kunnen bij het bevoegde gezag een verzoek indienen om jegens hen een besluit te nemen.
Los agentes, d director adjunto y el director podrán presentar ante la autoridad competente una petición de que se adopte una decisión que les afecte.

In de overeenkomst met de beambte moeten de rang en de salaristrap waarin hij wordt aangesteld worden vermeld.
Los contratos de los agentes deberán precisar el grado y escalón a los que los interesados queden adscritos.

De beambte is verplicht in zijn standplaats te wonen of op zodanige afstand daarvan dat hij niet gehinderd wordt in de uitoefening van zijn werkzaamheden.
Los agentes estarán obligados a residir en la localidad de su destino o a una distancia de la misma que no entorpezca el ejercicio de sus funciones.

De aangestelde beambte wordt ingedeeld in de laagste salaristrap van zijn rang.
Los agentes reclutados serán clasificados en el primer escalón de su grado.

De beambte kan aan de invaliditeitscommissie rapporten of attesten van zijn behandelende geneesheer of van andere door hem geraadpleegde artsen voorleggen.
Los agentes podrán presentar ante la Comisión de invalidez los informes o certificados del médico que le tenga en tratamiento o de cualquier otro que juzgue oportuno consultar.

De zoon van de beambte, Gao Yanei, heeft de reputatie van een onverbeterlijke rokkenjager.
El hijo del funcionario, Gao Yanei, tiene fama de ser un despreciable mujeriego.

In geen geval ontvangt de beambte in zijn nieuwe rang een basissalaris dat lager is dan het basissalaris dat hij in zijn vorige rang ontving.
En ningún caso d agente percibirá en d nuevo grado un sueldo base inferior al que perdbía en d antiguo.

De aangeworven beambte wordt ingedeeld in de eerste salaristrap van zijn rang.
El agente contratado será clasificado en el primer escalón de su nivel.

Het horloge van de eerste beambte liep een kwartier per kantoordag achter;
El reloj del Oficial Primero atrasaba un cuarto de hora por jornada;

Teruggaande naar de avond van de hinderlaag, wie was de enige beambte die u over de actie informeerde?
Regresando a la noche de la emboscada¿cuál fue el único oficial a quien reveló la operación?

Wanneer deze voorrechten en immuniteiten in het geding zijn, dient de betrokken beambte de directeur hiervan onverwijld op de hoogte te stellen.
Siempre que se pongan en cuestión estos privilegios e inmunidades, d agente interesado deberá comunicarlo inmediatamente al director.

Hoe "de beambte" te gebruiken in een Nederlands zin

De beambte leefde een luxe leven, vooral op Curaçao.

De beambte wil nog wel onze camper binnen controleren.

Andere reizigers hebben volgens de politie de beambte ontzet.

Bovendien, was de beambte aan Boliviaanse zijde zwaar dronken.

De beambte zei dat ik het antwoord moest omcirkelen.

Het werd de beambte door zijn chef nogmaals uitgelegd.

Als voorbeeld liet de beambte een stapel formulieren zien.

Ook hiervan zal de beambte kennis moeten kunnen nemen.

Het visum moesten we bij de beambte thuis halen.

Hoe "el agente, oficial, el funcionario" te gebruiken in een Spaans zin

" El agente hizo una mueca desagradable.

Cualquier otro certificado oficial que precise.

Jersey oficial del equipo KPI Gaming.

Sitio oficial donde pueden descargarlo: http://jdownloader.

El funcionario chino subrayó asimismo que EE.

El agente asesor es muy bueno El agente es un profesional.

Maquilladora posado oficial Miss Las Palmas.

Sección Oficial Charla con Michel Debats.

Gerardo Luna Corzo; el agente Fiscal, Dr.

Producto Oficial del Real Madrid FC.