Wat Betekent DE BEDEKKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la cubierta
• la cobertura
• el revestimiento
• la superposición
• el recubrimiento

Voorbeelden van het gebruik van De bedekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar is de bedekking van jullie gezicht in schaamte?
¿Dónde esta cubierta de tu rostro en VERGÜENZA?

Schoenen vertegenwoordigen de bedekking van het begrip.
Zapatos de representar a la cobertura de la comprensión.

Dat is wat de bedekking van de voeten betekende, nederigheid.
Esto es lo que representa la cobertura de los pies, humildad.

Dus deze zogenaamde geboorte en dood is door de bedekking van māyā.
Así que este llamado nacimiento y muerte se debe a la cobertura de māyā.

Waarnemingen van de bedekking door planetoïde Chariklo Video eso1410f.
Observaciones de la ocultación del asteroide Chariklo Video eso1410f.

De reden voor deze beweging ligt in de bedekking van zijn rug.
La razón de este movimiento radica en la cobertura de su espalda.

Wanneer iemand de bedekking van het bloed van Jezus verwerpt, heeft hij alleen nog een vijgenblad.
Cuando uno rechaza la cobertura de la sangre de Jesús, uno solamente tiene la hoja de higuera.

(5) Vermeld het materiaal van de structuur en van de bedekking en of het biologisch afbreekbaar is.
Indicar el material de la estructura y del revestimiento, y si es biodegradable.

De bedekking op haar hoofd wilde aangeven dat zij haar man als haar hoofd erkent en zijn volledige vertrouwen geniet.
La cubierta sobre su cabeza indicaría que ella reconoce a su esposo como su cabeza y que goza de su entera confianza.

De optie Bijgesneden beperkt de bedekking tot de grootte van het penseel.
La opción de recortado restringe la superposición al tamaño del pincel.

Tape 9088-200 kan worden gebruikt als tijdelijke houder terwijl de bedekking wordt genaaid.
La cinta 9088-200 puede servir como soporte temporal mientras que se cose el revestimiento.

Dus als je zegt dat door de bedekking van māyā de ziel fragment is geworden, dat is niet mogelijk.
Así que si dices que por la cubierta de māyā el espíritu se ha vuelto fragmentos, eso no es posible.

De huid, samen met haar en nagels, is de beschermende bedekking van het lichaam.
La piel, junto con el pelo y las uñas, constituye el revestimiento protector del cuerpo.

De bedekking van het gezicht en de ogen van een vrouw is een belangrijk onderscheid tussen de hijab en een boerka.
La cobertura de la cara y de los ojos de una mujer es una distinción importante entre el velo y el burka.

Het plafondlampje is zeer goed gebouwd, de bedekking is optimaal en de toepassing is heel eenvoudig en reactief.
La luz del techo está muy bien construida, la cubierta es óptima y la aplicación es muy simple y reactiva.

Ook in de stap na het persen, het zogenaamde coating, dus de bedekking resp. inkapseling, wordt perslucht gebruikt.
También en el paso posterior a la compactación, el denominado Coating, es decir, el revestimiento o el encapsulado, se emplea aire comprimido.

Je zou kunnen zeggen dat de beschermende bedekking van het lagere dimensionale energiegebied, dat geplaatst werd rondom jullie lichamen bij de geboorte, begint weg te vallen.
Pueden decir que la cubierta protectora del campo dimensional inferior que fue colocado alrededor de sus cuerpos al nacer, está comenzando a desmoronarse.

De veldpaardenstaart is een plant die, onder de bedekking van een veel voorkomend “kruid”, echt helende krachten verbergt.
La cola de caballo de campo es una planta que, bajo la cobertura de una“hierba” común en crecimiento, esconde verdaderos poderes curativos.

En de grofstoffelijke bedekking.
Y la cobertura burda.

Dit is alleen de buitenste bedekking.
Esta es solo una cobertura externa.

(1) ‘bodemafdekking': de permanente bedekking van het bodemoppervlak met ondoordringbaar materiaal;
(1)“sellado”: la cobertura permanente de la superficie del suelo con un material impermeable;

De veroorzakers van SARS verminderen de beschermende functies van de epitheliale bedekking en dragen bij aan de invasie van streptokokken.
Los agentes causales del SARS reducen las funciones protectoras de la cubierta epitelial y contribuyen a la invasión de estreptococos.

De energieke bedekking van de Aarde is erg zwaar, wat het moeilijk maakt voor degene op Aarde om te communiceren met degene in de spirituele rijken.
La superposición energético del planeta Tierra es muy pesada, que hace que sea difícil para las personas en la Tierra para comunicarse con los de los reinos espirituales.

Nauwkeurige inspectie lijkt er op te duiden dat de donkere bedekking over het algemeen richting de evenaar van de maan is gericht en minder dan een meter dik is.
Una inspección detallada indica que el recubrimiento oscuro por lo general se enfrenta a ecuador de la luna y es menos de un metro de espesor.

Bij gebruik van het medicijn stijgt de bloedstroom in de epitheliale bedekking van het hoofd, de folliculaire voeding is genormaliseerd.
Cuando se usa el medicamento, el flujo sanguíneo en la cubierta epitelial de la cabeza aumenta, la nutrición folicular se normaliza.

Hij is nu de mannelijke bedekking van de Bediening en mij, en mijn echte zielsverwant, de liefde van mijn leven.
Él es ahora la cubierta masculina del Ministerio y yo, y mi verdadero alma gemela, el amor de mi vida.

De bovengrondse bedekking van de roos met kreupelhout of schorsmulch kan het bevriezen van de gevoelige wortels voorkomen.
El recubrimiento de la rosa sobre el suelo con maleza de corteza o corteza puede evitar la congelación de las raíces sensibles.

De energieke bedekking van de Aarde is erg zwaar, wat het moeilijk maakt voor degene op Aarde om te communiceren met degene in de spirituele rijken.
La cubierta energética del planeta Tierra es muy pesada lo que hace difícil para sus habitantes comunicarse con aquellos en los reinos espirituales.

Deze soorten hebben de hoogste dichtheid van tanden in de kaken, waardoor ze een veel voedsel te schrapen voor de biologische bedekking rotsen.
Estas especies tienen la mayor densidad de dientes en las mandíbulas, que les permiten raspar una gran cantidad de alimento de la cubierta biológica de las rocas.

Hoe "de bedekking" te gebruiken in een Nederlands zin

En eenmaal vakkundig gemonteerd, blijft de bedekking stormvast.

Gleufperforaties voor connectorsignalen (6030) bij de bedekking achter.

Mooi woord, “ontdekken” de bedekking ervan af halen.

De bedekking moet dus uitermate snel zijn gegaan.

De bedekking van deze twee wordt vaak samengenomen.

De bedekking wordt om die reden afwaterend geplaatst.

Rol de bedekking weer voor de helft op.

Hun advies: De bedekking kan nog jaren mee.

De bedekking wordt aangebracht doormiddel van een brander.

De bedekking van Aldebaran begint om 02:14 hr.

Hoe "la cubierta, el revestimiento, la cobertura" te gebruiken in een Spaans zin

12 Operar la cubierta l Presionar la cubierta a la posicin ms arriba.

Modernizcion mediante el revestimiento con concreto hidraulico de.

Hay dos tipos de cobertura: la cobertura de Internet y la cobertura móvil.

Durante este plazo la cobertura permanecerá vigente.

El revestimiento con piedrecillas hace que el revestimiento tenga un aspecto muy natural.

Hay 4 cabinas en la cubierta superior y 5 en la cubierta principal.

Basta recordar el revestimiento emocional que la Sra.

El revestimiento de paredes, puede perder protagonismo al compararlo con el revestimiento de pisos.

El revestimiento se coloca justo encima del colchón.?

Hospitalario que proporcionan la cobertura privada de.