Wat Betekent DE BEGINPERIODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el período inicial
• los primeros días
• el inicio
• el principio
• el periodo inicial
• el comienzo
• los primeros tiempos
• las etapas iniciales
• las fases iniciales
• los primeros años
• primer periodo

Voorbeelden van het gebruik van De beginperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de beginperiode was het Sovjet regime zonder twijfel veel.
En su primer periodo, el régimen soviético tuvo un carácter indiscutiblemente.

En de kleine problemen uit de beginperiode werden vlot opgelost.
Las pequeñas dificultades del comienzo serán prontamente superadas.

In de beginperiode van het kapitalisme was het familiebedrijf een normale zaak.
En las etapas iniciales del capitalismo, la empresa familiar fue normal.

Ik heb een idee voor een boek over de beginperiode van de Republiek.
Tengo en mente un libro sobre los primeros días de la Republica.

Antwoord: In de beginperiode kan pranayama langs beide kanten werken.
Respuesta: En las fases iniciales, el pranayama puede funcionar en cualquier dirección.

Video gaming heeft een lange weg afgelegd sinds de beginperiode van Pong en Pac-man.
Juegos de video ha recorrido un largo camino desde los primeros días de Pong y Pac-Man.

In de beginperiode maakte ik de boxen nog in mijn keuken, het waren er zo'n 100 per week.
Al principio hacía las cajas en mi cocina, alrededor de 100 por semana.

Dit zijn allemaal kritiek in de beginperiode bij het leren omgaan met e-mailmarketing.
Todos los cuales son críticos en los primeros días al abordar el marketing por correo electrónico.

In de beginperiode was de rode Nieuw-Zeelander niet rood van kleur, maar geel.
En los primeros días del rojo neozelandés no era de color rojo, pero de color amarillo.

De tumor groeit zeer snel en kan al in de beginperiode van zijn ontwikkeling zich door het lichaam verspreiden.
El tumor crece muy rápido y ya en el período inicial de su desarrollo puede diseminarse por todo el cuerpo.

In de beginperiode van het bestaan van het 'beroepskamp' waren er drie keer, dan twee keer per dag.
En el período inicial de la existencia del campamento de"apelaciones", hubo tres veces, luego dos veces al día.

In de wijze van salariëring schuilen elementen die sterk stammen uit de beginperiode en die thans niet meer valabel zijn.
El sistema de pago oculta elementos que en su mayor parte datan de los primeros tiempos y que actualmente ya no son válidos.

In de beginperiode van Bitcoin kon iedereen een nieuw blok vinden door eenvoudig gebruik te maken van de CPU-eenheid van hun pc.
En los primeros días de Bitcoin, cualquiera podía encontrar un nuevo bloque usando su CPU.

De particuliere sector beslaat nu 4% van de bevolking en de voortdurende groei maakt dat de angsten uit de beginperiode vervangen worden door hoop.
El sector privado ya abarca el 4 por ciento de la población, y su constante crecimiento hace que los temores del principio se sustituyan por esperanzas.

In de beginperiode bij Amazon streden we dingen als frauduleuze creditcardaankopen en accountovernames.
En los primeros días en Amazon estábamos luchando contra compras fraudulentas de tarjetas de crédito y adquisiciones de cuentas.

Het is de moeite waard eraan te denken dat de ontwikkeling van conjunctivitis wordt voorafgegaan door de beginperiode van de ziekte, die 5-7 dagen duurt.
Vale la pena recordar que el desarrollo de la conjuntivitis está precedido por el período inicial de la enfermedad, que dura de 5 a 7 días.

In de beginperiode van AA konden slechts de meest hopeloze gevallen deze onverteerbare waarheid slikken.
En los primeros tiempos de A.A., únicamente los casos más desesperados pudieron aceptar esta amarga verdad.

De invloed van zo'n figuur op de beginperiode van Medjugorje leidt tot een groot aantal kritische vragen.
La influencia de una figura tal en el comienzo del fenómeno Medjugorje plantea una gran número de interrogantes y críticas.

In de beginperiode is het vooral belangrijk dat water en cosmetica niet in dit beschadigde gebied komen.
En los primeros días es especialmente importante que el agua y los cosméticos no entren en esta área dañada.

Het hormoon LH wordt overgedragen in de beginperiode van de cyclus(niet later dan 8 dagen) of in de finale(19-20 dagen).
La hormona LH se entrega en el período inicial del ciclo(no más tarde de 8 días) o en el final(19-20 días).

Tijdens de beginperiode concentreerden we ons vooral op het kweken en het verdelen van kamerplanten binnen de Benelux.
Durante el periodo inicial nos dedicamos al cultivo y distribución de plantas de interior en el Benelux.

Plannen aankondigen(zelfs slechts in de beginperiode) om te bewegen in de richting waarbij ze iedereen op nieuwe manieren waarderen.
Anunciando planes(aunque sea solamente en las etapas iniciales) de cambiar hacia una dirección de valorar a todos de nuevas maneras.

In de beginperiode van Bitcoin kon iedereen een nieuw blok vinden door eenvoudig gebruik te maken van de CPU-eenheid van hun pc.
En los primeros días de Bitcoin, cualquiera podía encontrar un nuevo bloque usando la CPU de su computadora.

In 98% van de gevallen in de beginperiode wordt bereikt door een snelle vermindering van hunkering naar alcohol.
En 98% de los casos en el periodo inicial se consigue una rápida reducción de las ansias de alcohol.

In de beginperiode van de New England Skeptical Society nam Novella deel aan onderzoek naar verschillende paranormale claims.
En los primeros años de la New England Skeptical Society, Novella participó en varias investigaciones de aseveraciones paranormales.

Fouten komen vaak voor in de beginperiode van de ziekte, wanneer er symptomen van intoxicatie, koorts en scherpe pijnen zijn.
Los errores a menudo ocurren en el período inicial de la enfermedad, cuando hay síntomas de intoxicación, fiebre y dolor agudo.

In de beginperiode van spinale schijfverzakking zijn er gewoonlijk geen bewegingsstoornissen en sensaties, maar deze verschijnen in het verdere verloop.
En el período inicial del prolapso de disco espinal, generalmente no hay trastornos de movimiento y sensación, pero aparecen en el curso posterior.

Aanstootgevende danspassen uit de beginperiode van de tango, de zgn. cortes en quebradeas, worden vervangen door figuren die eenvoudiger en fatsoenlijker zijn: de salondans is geboren.
Los desvergonzados pasos del inicio, los llamados cortes y quebradas, son sustituidos por figuras más sencillas y decorosas: nacía así el tango de salón.

De verkoopprijzen zijn gedurende de gehele beginperiode van het seizoen hoog gebleven omdat we met zo'n tekort aan fruit een sterkere onderhandelingspositie hebben.”.
Los precios de venta se han mantenido altos durante todo el inicio de campaña, ya que con tal escasez de fruta tenemos mayor poder de negociación".

Hoe "de beginperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee modellen uit de beginperiode van de automobielbouw.

Geschikt personeel vinden blijkt in de beginperiode moeilijk.

De beginperiode zou juist iets moois moeten zijn.

Van training was in de beginperiode geen sprake.

Ook het rooien was in de beginperiode handwerk.

In de beginperiode verkocht het bedrijf vooral schrijfmachines.

Een Nederlandse auteur uit de beginperiode is Bulthuis.

Deze zijn uit de beginperiode van mijn gefröbel.

De beginperiode was verre van eenvoudig, omdat fr.

Dat was in de beginperiode helemaal niet vanzelfsprekend.

Hoe "el inicio" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué les pareció el inicio del reality?

Ahora conoceremos el inicio del fin y el inicio de un héroe.

Seremos puntuales con el inicio del evento.

El inicio del invierno, significa el inicio de las clases.

Ese será el inicio del segundo estadío.

El inicio del canto por parte del coro marca el inicio del baile.

Resultó clave el inicio del tercer cuarto.

Fue el inicio para una vida juntos.

tal vez sea el inicio del mundo.

El Loco es el inicio del camino, el inicio del viaje.