Wat Betekent DE BELEVING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la experiencia
• la percepción
• la vivencia
• las experiencias
• las percepciones

Voorbeelden van het gebruik van De beleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beleving van de tijd in de literatuur'.
La vivencia del tiempo en la literatura'.

Com is een zoekmachine die de beleving van het web moet verbeteren.
Com es un motor de búsqueda que debe mejorar su experiencia en la web.

Daarnaast diende de verpakking optimaal bij te dragen aan de beleving van vinyl.
El embalaje también tenía que contribuir a mejorar la experiencia del vinilo.

Personaliseer de beleving van shoppers om uw omzet te verhogen.
Personalice las experiencias de compra para aumentar los ingresos.

Anders zou ook zijn persoonlijkheid volgeladen zijn met maatschappelijke wereldbeelden, die de beleving van geestelijke werkelijkheden zou kunnen vervormen.
De lo contrario su personalidad también se vería colmada de visiones del mundo sociales que podrían deformar la vivencia de las realidades espirituales.

Daarom durf ik verwachten dat de beleving van waarachtige broederlijkheid in onze gemeenschappen onze vreugde moge voeden;
Que la auténtica fraternidad vivida en nuestras comunidades alimenta nuestra alegría;

De alexander techniek is geen goede methode van de therapie, maar een soort van onderwijs over het bewuste gebruik en de beleving van het eigen lichaam.
La técnica alexander no es un método de terapia real, sino una clase de enseñanza sobre el uso consciente y la percepción del propio cuerpo.

Ga heen en terug tussen de beleving en het woord dat het beschrijft.
Intenta alternar entre la sensación y la palabra que la describe.

Ik kan de beleving van de Heilige Mis en de Rozenkrans ook op andere plaatsen ervaren, maar hier is het anders.
También se puede vivir la experiencia de la Santa Misa y el Rosario en otro lugar, pero aquí es diferente.

Is geïnspireerd op de nacht en de beleving die kinderen hiervan hebben.
Se inspira en la noche y en la percepción que los niños tienen de ella.

Een plek vol magie, waar de beleving van het verleden in een moderne manier om het leven is gebracht.
Un lugar lleno de magia, donde la percepción del pasado es traído a la vida de una manera moderna.

Aangezien veel regen als motregen naar beneden kwam, regende het in de beleving van veel mensen langdurig en vaak in september 2015.
Tanto como llovizna descendió, llovió en la percepción de mucha gente largas y con frecuencia, en septiembre de 2015.

Content die aansluit bij de beleving en interesse van zowel consument als adverteerder, is bij special interest merken van onschatbare waarde.
Un contenido que encaje con la percepción e intereses tanto del consumidor como del anunciante en las marcas de intereses concretos no tiene precio.

Ook wij rijden graag motor en willen dan ook meerwaarde bieden aan de beleving die motorrijders onderweg ondergaan, ongeacht het segment.
A nosotros mismos nos gusta conducir motocicletas, y por eso nos encanta poder aportar valor a las experiencias de los usuarios de las dos ruedas, independientemente del segmento.

Je gaat op vakantie voor de beleving, het avontuur, om nieuwe mensen leren kennen of voor je welverdiende rust.
Vas de vacaciones por las vivencias, la aventura, para conocer gente nueva o para un descanso bien merecido.

Het raakt de uitstraling en de beleving van het landschap wat Nederland typeert.
Afecta la apariencia y experiencia del paisaje que caracteriza a los Países Bajos.

Alles wat het hotel biedt richt zich op de beleving van de gast, waarbij comfort en ontspanning gewaarborgd zijn.
Todo lo que el hotel hace se centra en las experiencias del huésped, lo que asegura confort y relajación.

Ze zijn onredelijk, geheel zonder context, behalve in de beleving van de voorstanders ervan, en ze veranderen ons gemeenschappelijke standpunt.
Son poco razonables, están fuera de contexto, excepto en las mentes de sus defensores y alteran nuestra posición conjunta.

Dit effect wordt versterkt door de menthol, die de beleving van koude verhoogt, en eucalyptol, die het gevoel van warmte vermindert.
Este efecto se ve reforzado por el mentol, que aumenta la percepción de frío, y el eucaliptol, que disminuye la sensació n de calor.

Wij geloven ook in de totale beleving van onze studenten.
Creemos en un experiencia inolvidable para nuestros estudiantes.

We voelden ons alsof we echt kregen de ware beleving van Holland!
Nos sentimos como si realmente tuvimos una experiencia auténtica de San Francisco!

Vanaf het moment dat jouw stem is herkend, begint de persoonlijke beleving.
Desde el momento en el que se reconoce tu voz, inicia una experiencia personalizada.

Dit hangt af van de gezondheid en de subjectieve beleving van de persoon.
Esto dependerá del estado de salud de la persona y de la experiencia subjetiva.

De algehele beleving van de ruimte hangt vaak af van de keuze van het kleurenschema van de vloerbedekking.
La percepción general de la habitación depende a menudo de la elección del esquema de color del revestimiento del piso.

De keuze van de verlichting regeling zal afhangen van de uiteindelijke beleving van de ruimte, comfort en harmonie.
La elección del esquema de iluminación dependerá de la percepción final de la habitación, la comodidad y la armonía.

Het is een model van de wereld… gebaseerd op de specifieke beleving van de schepsels, hun percepties… hoe het kijkt en wat het ziet.
Es un modelo del mundo basado en las experiencias de criaturas específicas, sus percepciones… cómo y qué es lo que ven.

De subjectieve beleving van de gebruikers zijn van cruciaal belang, niet de objectieve kenmerken van een systeem.
Las percepciones subjetivas de los usuarios son cruciales, no las características objetivas de un sistema.

Maar om te zeggen dat HGH is een wonderbaarlijk ding is geheel in de zone van de persoonlijke beleving.
Pero, a decir que la HGH es una cosa milagrosa es del todo en la zona de la percepción personal.

Denken design in de ruimte voor rust en slaap, ontwerpers de voorkeur aan visueel uit te breiden de ruimtelijke beleving van de ruimte en geef het de plechtigheid.
El pensamiento de diseño en la habitación para descansar y dormir, los diseñadores prefieren ampliar visualmente la percepción espacial del espacio y darle la solemnidad.

En, in tegenstelling tot andere secundaire kleuren, is een primaire kleur in de psychologische beleving van mensen, het is rijk aan natuur.
Y, a diferencia de los otros colores secundarios, es un color primario en la percepción psicológica de las personas, pues abunda en la naturaleza.

Hoe "de beleving" te gebruiken in een Nederlands zin

De beleving staat centraal, inclusief het wonen.

Vanavond nieuwe concept van de Beleving uitgeprobeerd.

Vooral over de beleving van deze vluchtelingen.

De beleving van het Wenskind staat voorop.

De beleving van emotie staat hier centraal.

De beleving wordt dit jaar nog getrouwer.

De beleving van bloemkool verschilt per land.

Versterk de beleving met ons vakkundig personeel.

Een upbeat muziekje maakt de beleving compleet.

Maar de beleving zal niet minder zijn.

Hoe "la experiencia, la vivencia" te gebruiken in een Spaans zin

Aumenta la experiencia de la vida, con la experiencia de otros.

Humaniza la experiencia de compra Cuando humanizas la experiencia de compra.

La experiencia del doctorado queda completamente contrastada con la experiencia del postdoctorado.

serán aspectos trabajados desde la vivencia creativa.

Ya sea la experiencia religiosa, la experiencia artística, la experiencia política, la experiencia social, etc.

Confusión ante la vivencia de una madre sexual.

La vivencia obrera: ¿por qué trabajan los obreros?

La experiencia del espacio siempre es la experiencia primaria del existir.

La experiencia humana que más me atrae es la experiencia completa.

¿Cómo afecta la experiencia previa a la experiencia del coworking?