Wat Betekent DE BEVALLING IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• el parto es
• el nacimiento es

Voorbeelden van het gebruik van De bevalling is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg de vorst, dat de bevalling is begonnen.
Dile al príncipe que el parto ya comenzó.

Zeker, de bevalling is een prachtig wonder, maar het laat meestal vrouwen minder dan voelt.
Sin duda, el parto es un milagro maravilloso, pero por lo general deja a las mujeres sentirse menos.

Ik zeg je één ding: het leven na de bevalling is onmogelijk.
Digo una cosa: la vida después del parto está excluida.

Ademhaling tijdens de bevalling is verschillend in een of andere fase van de bevalling..
La respiración durante el parto es diferente en una u otra etapa del parto..

Ik heb twee kinderen en hij heeft gelijk. De bevalling is 'n heel mooie ervaring.
Yo tengo dos y tiene razón sobre el parto, es una experiencia preciosa.

De bevalling is voor de meeste vrouwen een onvergelijkbare daad van liefde, maar men leeft met pijn.
Parto es para la mayoría de las mujeres un acto incomparable de amor, pero que se vive con dolor.

Kijk uit voor het bloederige tafereel dat meestal betekent dat de bevalling is begonnen.
Observa la aparición de sangrado que por lo general significa que el trabajo de parto ha iniciado.

Vorm krijgen na de bevalling is een individueel proces.
Llegar en forma después del nacimiento es un proceso individual.

Een van de meest urgente oorzaken van de interventie tijdens de bevalling is de foetaal lijden.
Una de las causas más urgentes de la intervención durante el parto es la sufrimiento fetal.

Het beste idee tijdens de bevalling is om je lichaam te luisteren en gaan met de stroom.
La mejor idea durante el trabajo de parto es escuchar a su cuerpo e ir con la corriente.

En het is goed om de gynaecoloog te vragen eventuele twijfels op te lossen, zelfs als u niet zeker weet of de bevalling is begonnen.
Y es bueno llamar al ginecólogo para que disuelva cualquier duda, incluso si no está seguro de que el parto haya comenzado.

Eten tijdens de bevalling is echt goed voor de meeste vrouwen, onderzoek vindt.
Comer durante el trabajo de parto es realmente bueno para la mayoría de las mujeres, según un estudio.

De vondst van een zwangere vrouw die mogelijk overleed tijdens de bevalling is zeer zeldzaam, zegt Professor Sandra Wheeler.
El hallazgo de una mujer embarazada que podría haber muerto durante el parto es muy inusual, según la profesora Sandra Wheeler.

De bevalling is een zeer belangrijk en complex proces, een vrouw vergen van grote inspanning en wilskracht.
El parto es un proceso muy importante y complejo, requiriendo una mujer de gran esfuerzo y fuerza de voluntad.

Een goede informatieve site over medische aspecten van de bevalling is die van dierenkliniek sleeuwijk of Klaver4dieren.
Un buen sitio muy informativo sobre los aspectos médicos del nacimiento es el de la veterinaria de Sleeuwijk o Klaver4dieren.

De bevalling is een uiterst belangrijk moment voor moeder en kind, en wat er in gebeurt, wordt vastgelegd in beide hersenen.
El parto es un momento sumamente importante para madre e hijo, y lo que sucede en él queda grabado en ambos cerebros.

Alle mensen hebben bekkenbodemspieren(niet alleen vrouwen), maar de bevalling is een veel voorkomende reden waarom de bekkenbodemspieren verzwakken.
Todas las personas tienen músculos del piso pélvico(no solo mujeres), pero el parto es una razón común por la que los músculos del piso pélvico se debilitan.

Echter, de bevalling is lang geweest en de moeder kan niet bij het geboorteproces helpen terwijl zij bewusteloos is..
Sin embargo, la labor ha durado largo tiempo y la madre no puede asistir en el proceso de parto cuando está inconsciente.

Volgens de Trust in Education Foundation zijn 85% van de vrouwen in Afghanistan ongeletterd, en het percentage vrouwen die sterf in de bevalling is hoog.
Según la fundación Trust in Education, el 85% de las mujeres en Afganistán son analfabetas y el porcentaje de mujeres que mueren durante el parto es alto.

Het risico om te sterven tijdens de bevalling is 14 keer hoger dan het risico om te overlijden aan een veilige abortus.
El riesgo de morir durante un parto es 14 veces mayor que el riesgo de morir durante un aborto legal.

Wanneer de bevalling is begonnen en de vrouw al drie centimeter van dilatatie heeft, kan ze duiken, maar niemand verbiedt haar dat nog eerder te doen.
Cuando el parto ha comenzado y la mujer ya tiene tres centímetros de dilatación, puede bucear, pero nadie le prohíbe hacerlo incluso antes.

De hartslag van de moeder zorgvuldig en continu tijdens de bevalling is vaak het enige teken dat de baarmoeder openspringen kunnen optreden.
El monitoreo de la frecuencia cardíaca de la madre con cuidado y de forma continua durante el parto es a menudo la única señal de que puede ocurrir la dehiscencia uterina.

De bevalling is een heel belangrijk moment voor een vrouw: het is een tijd die haar aanzienlijk kan verzwakken, maar ook kan versterken als ze goed voor zich zorgt.
El parto es un momento muy importante para la mujer: puede debilitarse considerablemente pero también fortalecerse si se cuida.

De veiligheid optreden in geval van problemen bij de bevalling is de eerste vereiste dat een persoon die op het punt staat de geboorteplaats te kiezen erom vraagt.
La seguridad actuar en caso de dificultad en el parto es la primera necesidad que pide una persona que está a punto de elegir el lugar de nacimiento.

Het wonder van de bevalling is verbazingwekkend, maar de fysieke resultaten op het lichaam kunnen blijvend zijn en zeer moeilijk te herstellen.
El milagro del nacimiento es asombroso, pero las secuelas físicas de la madre pueden prolongarse en el tiempo y puede que sea muy difícil recuperarse de ellas.

De theorie achter succesvolle hypnotherapie tijdens de bevalling is dat de staat van hypnose onderdrukt van het geboorteproces vrouw ‘fight or flight' reactie.
La teoría detrás de la hipnoterapia éxito durante el parto es que el estado de hipnosis suprime la respuesta de la parturienta‘lucha o huida'.

Ook tijdens de bevalling is intens spiersamentrekking- die ook deel van de reserves van calcium van de leeuw trekt in het lichaam van de hond.
Además, durante el parto es intensa contracción muscular- que también atrae a la mayor parte de las reservas de calcio en el cuerpo del perro.

De belangrijkste reden voor het begin van de bevalling is de gereedheid van de baarmoeder voor de geboorte van de ongeboren baby en de volwassenheid van de foetus.
La razón principal del inicio del trabajo de parto es la preparación del útero para el nacimiento del bebé nonato y la madurez del feto.

De reis naar de bevalling is een geweldige ervaring voor de moeder die het de eerste keer is, maar er zijn ook weinig onsmakelijke delen van deze reis.
El viaje hacia el parto es una experiencia maravillosa para la madre por primera vez, pero hay pocas partes desagradables de este viaje también.

Poepen op de bank tijdens de bevalling is bijvoorbeeld een van de meest voorkomende angsten van zwangere vrouwen aan de vooravond van de bevalling..
Por ejemplo, hacer caca en el sofá durante el parto es uno de los temores más comunes de las mujeres embarazadas en la víspera del parto..

Hoe "de bevalling is" in een zin te gebruiken

De bevalling is volgens begrippen vlot verlopen, incl.

Een beetje bloedverlies tijdens de bevalling is normaal.

Bonus: Mooie Bevalling De bevalling is hard werken.

Rust tijdens de bevalling is dus heel belangrijk!

De bevalling is voor sommigen een beangstigende gebeurtenis.

Het aller belangrijkste tijdens de bevalling is ontspanning.

Tijdens de bevalling is die kans nog groter.

Bij de bevalling is mijn moeder ziek geworden.

De bevalling is heel relaxed verlopen, zonder problemen!.

Geen valse start meer de bevalling is begonnen.