Wat Betekent DE BORSTHOLTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la cavidad torácica
• la cavidad del pecho
• el tórax
• la cavidad pectoral

Voorbeelden van het gebruik van De borstholte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De borstholte is vrij.
El tórax está bien.

Ze bloedt in de borstholte.
Está sangrando en el pecho.

Open de borstholte met behulp van chirurgische schaar om een 6-8 mm incisie in de derde intercostale ruimte te maken.
Abra la cavidad del pecho utilizando tijeras quirúrgicas para hacer una incisión de 6-8 mm en el tercer espacio intercostal.

Lucht afgezogen uit de borstholte.
Succiona el aire del pecho.

Er is extra druk in de borstholte opzichte van de buikholte, in het bijzonder tijdens aspiratie.
Existe una presión adicional en la cavidad del pecho en comparación con la cavidad abdominal, particularmente durante la aspiración.

Bloedgroep, afmetingen van de borstholte.
Tipo sanguíneo, medida de tórax.

Als je ligt glijd je maag de borstholte in door een scheur in het diafragma.
El estómago se sube por el pecho por una rotura hacia el diafragma.

Maar 400 cc vloeistof uit de borstholte.
Solo han salido 400 centímetros cúbicos del mediastino.

De lucht ontsnapte in de borstholte tot de druk beide longen indrukte.
El aire se escapó dentro de su cavidad torácica. hasta que la presión colapsó ambos pulmones.

Verwijder het bloed in de borstholte.
Evacúen la sangre de la cavidad del pecho.

Ik heb een incisie gemaakt in de borstholte… en hij heeft heel veel inwendige bloedingen gehad.
Hice una incisión mínima en la cavidad pectoral y hallé pruebas de hemorragia interna severa.

Behandelings-opties voor aneurysma in de borstholte.
Opciones de tratamiento para el aneurisma de aorta torácica.

Hij brengt een soort buis in de borstholte en haalt de hartspier eruit.
Inserta una especie de tubo en la cavidad del pecho y extrae el corazón.

Er stonden krassen in de rand van de borstholte.
Habían marcas de corte en el borde de la cavidad del pecho.

Als de hond een zuigend geluid maakt, is de borstholte doorbroken, wat onmiddellijke veterinaire assistentie vereist.
Si el perro emite un sonido de succión, la cavidad torácica se ha roto, lo que requiere asistencia veterinaria inmediata.

Het is gemakkelijk om met andere te verwarren omdat de slokdarm achter het hart in de borstholte wordt gevestigd.
Es fácil confundir uno desde el otro porque el esófago está situado detrás del corazón en la cavidad de pecho.

De borstholte van het eerste lijk dat we vonden vertoont zwaar trauma op het borstbeen zelf en de bilaterale vierde, vijfde en zesde sternale ribben.
La cavidad pectoral del primer cuerpo que encontramos muestra un gran traumatismo en el cuerpo del esternón y… en la cuarta, quinta y sexta costilla externa.

Het explosief zit in de borstholte.
Voy a encender el explosivo en su cavidad torácica.

Direct onderzoek van de borstholte kan worden bereikt via medische thoracoscopie onder lokale verdoving waardoor een pleurale biopsie mogelijk wordt.
La exploración directa de la cavidad torácica se puede lograr mediante la toracoscopia médica bajo anestesia local, lo que permite la biopsia pleural.

De aorta bloedt in de borstholte.
La aorta vertió la sangre hacia el tórax.

In de 19e eeuw werden patiënten geïsoleerd in sanatoria en kregen ze behandelingen zoals het injecteren van lucht in de borstholte.
En el siglo 19, los pacientes fueron aislados en sanatorios teniendo en cuenta los tratamientos como la inyección de aire en la cavidad torácica.

Zou kunnen leiden tot verkoudheid ontwikkeling van tumoren in de borstholte en de luchtwegen, hartziekte of thoraxtrauma.
Podría desencadenar resfriados desarrollo de tumores en la cavidad torácica y las vías respiratorias, enfermedad cardíaca o trauma en el pecho.

Verhoogde pulmonaire excursie door deelname membraan bevordert intensievere vorming van onderdruk in de borstholte.
Aumento de la excursión pulmonar debido a diafragma participación promueve más la formación intensiva de la presión negativa en la cavidad torácica.

Neem het vreemde voorwerp uit de luchtwegenof slokdarm, te verwijderen uit de borstholte enorme tumor beheert slechts een specialist, briljant hanteren een chirurgisch instrument.
Tome el objeto extraño de la vía aéreao el esófago, retirar de la cavidad torácica tumor enorme maneja solamente un especialista, brillantemente empuñando un instrumento quirúrgico.

De behandeling kan onder meer zijn het inbrengen van een thoraxdrain of aspiratie van de vrije lucht in de borstholte.
El tratamiento puede incluir la inserción de un tubo en el pecho o la aspiración del aire libre presente en la cavidad torácica.

Röntgenstralen worden uitgevoerd voor de detectie van tumorvorming in de borstholte, vernietiging van botten en gewrichten.
Los rayos X se llevaron a cabo para la detección de la formación de tumores en la cavidad torácica, la destrucción de los huesos y las articulaciones.

Zorg ervoor dat het dier dood is door een onthoofding van door het openen van de borstholte en snijden het hart.
Asegúrese de que el animal está muerto, ya sea mediante la apertura de la decapitación de la cavidad torácica y cortar el corazón.

Toen de eerste hulp arriveerde, vonden ze het slachtoffer vastgebonden op een tafel, de borstholte open, en zijn hart verwijderd.
Cuando los paramédicos llegaron, encontraron a la víctima atada a una mesa con la cavidad torácica abierta y sin su corazón.

Aandoeningen van de longen zoals longontsteking, bronchitis, kortademigheid, hoesten, vocht op de longen/ in de borstholte, bijholteproblemen.
Trastornos de los pulmones como neumonía, bronquitis, dificultad respiratoria, tos, líquido en la cavidad pulmonar/ torácica, problemas en los senos nasales.

De gestippelde lijnen geven de locaties van de incisies(A) voor weg te snijden het hart van de borstholte, zonder beschadiging van de h eart weefsel.
Las líneas punteadas indican la ubicación de las incisiones(A) para extirpar el corazón de la cavidad torácica sin dañar el h eart tejido.

Hoe "de borstholte" te gebruiken in een Nederlands zin

Vocht in de borstholte kan ernstige ademhalingsproblemen veroorzaken.

Daarbij waren twee slagaderen in de borstholte doorkliefd.

Thoracoscopie onderzoek naar de borstholte van longpatienten 20.

Thoracoscopie onderzoek naar de borstholte van longpatienten 30.

Het resultaat is dat de borstholte vergroot wordt.

Het middenrif scheidt de borstholte van de buikholte.

Longontsteking (pneumonie).230; doorligwond (decubitus).696; ontsteking in de borstholte (mediastinitis).023.

Ze omvatten de borstholte waarin zwanger zich verscheidene organen.

Via datzelfde slangetje wordt lucht in de borstholte gespoten.

Thoracoscopie onderzoek naar de borstholte van longpatienten ... 2.

Hoe "el tórax, la cavidad del pecho" te gebruiken in een Spaans zin

Constricción en el tórax como por una banda.

El tórax presenta las suturas marcadas en negro.

que el Tórax estaba recibiendo equipamiento nuevo.!

– y una patada golpeó el tórax del obrero.?

El tórax debe elevarse con cada ventilación.

La mayor parte se han encontrado en la cavidad del pecho de las momias.

El tórax está compuesto por tres segmentos.

-Mantén el mentón hacia el tórax mirando tu ombligo.

Separa la cavidad del pecho y la cavidad del abdomen, actúa haciendo cambios de presión en los pulmones.

El tórax consta de tres segmentos, fusionados entre sí.