Wat Betekent DE BUFFEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el búfalo
• los búfalos
• el bufalo

Voorbeelden van het gebruik van De buffel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Achter de buffel!
¡Detrás del bufalo!

De buffel kwam te dicht bij haar welpen.
El buffalo se acercó demasiado a sus cachorros.

Ik dacht aan de buffel.
Estaba pensando en los búfalos.

Ze vreten de buffel in slechts vier uur tot op het bot kaal.
Desuellan al búfalo hasta los huesos en sólo cuatro horas.

De Komodo is sterk, maar de buffel is sterker.
El Komodo es fuerte, pero el bufalo es más fuerte.

Was de buffel zo sterk, of was de muur te zwak?
Ha sido demasiado poder de búfalo o en la pared era demasiado débil?

Wat als ik bij de buffel ga wonen?
¿Qué tal si voy con los búfalos?

De buffel volgen, betekent ook dicht bij de varanen blijven.
Seguir al búfalo también significa estar cerca de los dragones.

De vernietiging van de buffel door blanke jagers.
La destrucción de los búfalos por los cazadores blancos.

De buffel lijkt ze slechts als een ergernis op te vatten. Niet als een gevaar.
El búfalo parece verlos sólo como una molestia no un peligro.

Toch tonen ze een vreemde interesse in de buffel. Ze volgen hem overal.
Sin embargo, muestran un interés peculiar en el búfalo y lo siguen a dónde sea que vaya.

We hebben de buffel gevolgd… en zes varanen in de rivierbedding.
Hemos seguido al búfalo¿y creo que seis dragones? Perdí la cuenta ahora.

Ze heeft haar grootste angst voor het water al overwonnen, en de buffel weet het nog niet.
Ya ha superado en la mayor parte su miedo al agua, pero los búfalos no sabrán eso.

Nu moeten ze de buffel dagelijks volgen, om hun opnames te voltooien.
Ahora el equipo debe seguir al búfalo todos los días para finalizar su filmación.

Ze geloofden dat die dans de blanke man zou weghouden en de buffel zou terugbrengen.
Ellos creían que esa danza detendría el avance del hombre blanco y que volverían los búfalos.

De buffel wordt gedood, gevoerd aan de man en de man begint weg te rotten.
Matan al búfalo, el hombre se alimenta de él y el hombre se pudre.

De transformatie van een felle kwelgeest naar een meelevende moeder die de intresse van de buffel aantrekt.
La transición de torturadora feroz, a madre compasiva, atrae el interés de los búfalos.

De buffel was een bedreigde diersoort een paar jaar geleden, en nu eten we ze op.
El búfalo era una especie protegida hasta hace unos años y ahora nos los comemos.

Maar de varanen stellen geen belang in de buffel en de filmploeg. Dus houdt de frustratie aan.
Pero los dragones no muestran interés ni en los búfalos ni en el equipo, y la frustración continúa.

Een kudde buffels kan zich slechts zo snel voortbewegen als de langzaamste buffel.
Una manada de búfalos sólo se puede mover tan rápido como se mueve el búfalo más.

Ik ben maar een wilde, en ik kan niet begrijpen hoe het rokende ijzeren paard belangrijker kan zijn dan de buffel, die wij alleen maar doden om in leven te blijven.
Soy un salvaje y no comprendo como una máquina humeante puede importar más que el búfalo, al que nosotros solo matamos para sobrevivir.

De komst van de buffel brengt hoop als mogelijke prooi… Maar ook angst.
La llegada de los búfalos le brinda la esperanza de posibles presas, pero también miedo.

Een kudde buffels kan zich slechts zo snel voortbewegen als de langzaamste buffel.
Un rebaño de búfalos sólo se puede mover tan rápido como se mueve el búfalo más lento.

Wanneer de buffel wakker wordt, raakt hij wat agressief, maar dan zijn we er al uit en hebben we het deurtje dichtgedaan.
Cuando el búfalo despierta, se pone un poco agresivo pero, para ese entonces, ya habremos salido y cerrado la puerta.

Wanneer de buffel wakker wordt, raakt hij wat agressief, maar dan zijn we er al uit en hebben we het deurtje dichtgedaan.
Cuando el búfalo se despierta, se muestra un poco agresivo, pero para entonces ya hemos salido y hemos cerrado la puerta.

De buffel symboliseert stabiliteit en uithoudingsvermogen en staat voor mannelijke seksualiteit en kracht.
El búfalo representa la estabilidad y la resistencia, y es un símbolo de la sexualidad y la fuerza masculina.

Omdat de buffel in de rijstvelden gestolen is, moet er modder onder de schoenen van de plunderaars zitten.
Puesto que el búfalo fue robado en los campos de arroz, entonces debe hacer fango en los zapatos de los saqueadores.

De buffel pakte hem hier, door zijn keel en de hoorn kwam langs zijn mond naar buiten en smeet hem weg voor hij wegliep.
El búfalo le agarró por aquí, por la garganta, le sacó el cuerno por la boca, lo lanzó por los aires y salió corriendo.

De indianen gebruikten de hele buffel.
Los comanches usaron los búfalos enteros.

De jak is komt uit dezelfde familie als de Aziatische waterbuffel, de Afrikaanse buffel en de Amerikaanse bizon.
El yak pertenece a lo mismo que el asiático familia de vacas. búfalo de agua, el búfalo africano y el bisonte americano.

Hoe "de buffel" te gebruiken in een Nederlands zin

De buffel wordt vervolgens vervoerd naar Petrus’ Volvo-truck.

Bestel de Buffel draagtassen direct op onze website!

Deze vogel maakt de buffel schoon van parasieten.

Buffel 1100 De Buffel slepers vanaf 8 mtr.

Draaiorgel de Buffel 17-08-08 *Deel 1 Toespraak R.Schenk.

Hij liep naar de buffel en omhelsde hem!

Van 1998 kan de Buffel veel goeds verwachten.

De buffel is een waterbuffel, met gunmetal metalliseert.

Doe net als aan de Buffel alles zelf.

Hoe "el búfalo, los búfalos" te gebruiken in een Spaans zin

Y por supuesto que con el búfalo distorsionas la realidad.

El búfalo es un animal "psicopompo" para esta etnia.

Con el búfalo no ha tenido tiempo de estar asustado.

El búfalo es la representación clásica del asura (titán) Mahesha.

Una vez puesto a salvo, el búfalo desapareció entre la niebla.

El búfalo puede adaptarse a este medio sin enfermarse ni parasitarse.

El búfalo africano mide menos de 2 metros de alto.

Allí lejos, los búfalos se levantan, los búfalos caminan.

El búfalo se encuentra actualmente en todos los continentes.

El búfalo de Guanarteme volvió a rugir cuando más lo necesitaba.