Wat Betekent DE COMINTERN in het Spaans - Spaans Vertaling

• la comintern
• la internacional comunista
• el komintern

Voorbeelden van het gebruik van De comintern in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze bescheiden bijdrage aan de Comintern.
Nuestra modesta contribución al Comintern.

Je toespraken voor de Comintern waren een beetje saai.
Tus discursos en el Kominterm han sido un poco aburridos últimamente.

Tweede Wereldcongres van de Comintern.
Durante el II Congreso de la Comintern.

Ik denk echter dat de Comintern niet langer een geschikt voorbeeld is.
Sin embargo creo que la Comintern no es más un modelo para esto.

In 1922 had de vertegenwoordiger van de Comintern in China, H.
En 1922 el representante del KOMINTERN en China, H.

De theoretici van de Comintern zijn het niet eens waard om genoemd te worden.
En cuanto a los teóricos de la Comintern, ni siquiera vale la pena mencionarlos.

In Petrograd vervoegt hij Lenin en hij neemt deel aan de creatie van de Comintern.
Después va a reunirse con Lenin en Petrogrado y participa en la creación del Komintern.

Ze werden georganiseerd en gerecruteerd door de Comintern(Communistische Internationale).
Eran reclutados por Comintern(la Internacional Comunista).

Maar de politiek van Thälmann is de politiek van Stalin, d. w. z. de officiële politiek van de Comintern.
Pero la política de Thaelmann es la política de Stalin, es decir, la política oficial de la Comintern.

Na haar wending voert de Comintern nu in Frankrijk de voldoende bekende politiek van de Duitse sociaaldemocratie.
Habiendo cambiado de casaca, la Internacional Comunista aplica hoy en Francia, la política suficientemente conocida de la socialdemocracia alemana.

Het lot van de wereldrevolutie van de arbeidersklasse staat voor ons boven het organisatorische lot van de Comintern.
El destino de la revolución proletaria mundial está para nosotros por encima del destino organizativo de la Comintern.

En thans, nu zij zich voor de ruïnes bevindt, vreest de leiding van de Comintern meer dan alles het licht en de kritiek.
Y ahora, estando ya delante de las ruinas, la dirección de la Comintern teme, más que cualquier otra cosa, la luz y la critica.

In 1926 probeerde de Comintern de reformistische leiders met behulp van de eenheidsfrontpolitiek te “ontmaskeren” en dat was juist.
En 1926, la Comintern pretendía“desenmascarar” a los dirigentes reformistas con la ayuda de la política de frente único, y eso era correcto.

De uitvinding van het leninisme als een religieuze verstarde orthodoxie maakte deel uit van de bureaucratisering van de Comintern en de Sovjet-Unie.
La invención del“leninismo” como ortodoxia religiosa momificada fue parte del proceso de burocratización de la IC y la Unión Soviética.

In die periode wees de Comintern zelfs strijdovereenkomsten van de arbeidersorganisaties tegen het fascisme van de hand.
En ese periodo, la Internacional Comunista repudiaba incluso los acuerdos para la lucha entre las organizaciones obreras contra el fascismo.

De lessen van de tweede Chinese revolutie zijn lessen voor heel de Comintern, in het bijzonder voor de landen in het Oosten.
Las lecciones de la segunda revolución china son enseñanzas para toda la Internacional Comunista, y en primer lugar para todos los países de Oriente.

De verantwoordelijkheid van de Comintern voor de nederlagen van de arbeidersklasse in Duitsland, Oostenrijk en Spanje is onmeetbaar groot.
La responsabilidad de la Internacional Comunista por las derrotas del proletariado en Alemania, en Austria, en España, es incalculable.

In welke mate de tragische ervaring van Duitsland aanleiding geeft tot het opstaan van de overige afdelingen van de Comintern, zal de toekomst leren.
Hasta qué grado servirá la trágica experiencia de Alemania como estímulo para el renacimiento de las otras secciones de la Comintern, el futuro lo dirá.

De Comintern was bovendien de meest ijverige verdediger van het idee van een Volksfront; dit zorgde voor vertrouwen onder de onervaren lagen van arbeiders.
Y además, la Komintern era el más celoso defensor del Frente Popular, y esto inspiraba confianza a las capas de obreros sin experiencia.

De historische capitulatie van de Duitse communistische partij en van de Comintern in 1923 was de grondslag van de daarop gevolgde groei van het fascisme.
La capitulación histórica del partido comunista alemán y de la Internacional Comunista en 1923 está en el origen del crecimiento del fascismo.

Toen de Comintern een bocht naar links maakte in haar fase van de “Derde Periode”, werd Warski uit de leiding van de Poolse Communistische Partij gezet, maar niet uit de partij gesloten.
Cuando el Comintern zigzagueó a la izquierda en la fase del "Tercer Período", Warski fue removido de la dirección del Partido Comunista Polaco, pero no expulsado.

Vergeten wij niet dat in februari 1928 de 9de zitting van het uitvoerend bestuur van de Comintern het sein gaf voor een versterkte, buitengewone en onbarmhartige strijd tegen de “sociaalfascisten”.
No hay que olvidar que en febrero de 1928 el IX Pleno del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista ha dado la señal para una lucha reforzada, extraordinaria e implacable contra los“socialfascistas”.

Ten tijde van het zesde Congres van de Comintern formuleerde Ercoli(Togliatti) nog opvattingen over het fascisme die nu als ‘trotskistisch' gebrandmerkt worden.
En la época del VI congreso de la Internacional Comunista, Ercoli(seudónimo de Palmiro Togliatti) desarrollaba todavía posiciones sobre el problema del fascismo que son consideradas ahora como<trotskistas>

Het was een politiek milieu waarin het minutieus bestuderen van de geschiedenis van maand tot maand van de Russische revolutie en de Comintern tussen 1917 en 1928 de sleutel leek te bevatten van het hele universum.
Este fue un ambiente político en el que el estudio minucioso de la historia mes a mes de la revolución Rusa y de la Internacional Comunista entre 1917 y 1928 parecía la clave para el universo en su conjunto.

De miljoenen Duitse arbeiders zouden de Comintern en haar Duitse sectie een smadelijke nederlaag tegen benden menselijk stof nooit vergeven.
Los millones de obreros que forman el proletariado alemán no perdonaran jamás a la IC y su sección alemana una derrota vergonzosa frente a esta pandilla de basura humana.

Door middel van vooruitgeschoven organisaties- de Duitse en Poolse RVO, Antifa en de zogenaamde algemene Arbeidersconfederatie van Italië- roept de Comintern voor april een “gezamenlijk Europees Antifascistisch arbeiderscongres” bijeen.
Por medio de organizaciones títeres-las oposiciones sindicales revolucionarias(RGOs) de Alemania y Polonia, la Alianza Antifascista y la llamada Conferencia General del Trabajo Italiana-, la Comintern convoca para el mes de abril un«congreso obrero antifascista paneuropeo».

Terwijl wij met volle kracht voor de wedergeboorte van de Comintern en de continuïteit van haar verdere ontwikkeling strijden, neigen wij het allerminst naar het enkel aanbidden van de vorm.
Aun cuando luchamos con toda nuestra fuerza por la regeneración de la Comintern y la continuidad de su desarrollo ulterior, no estamos de ninguna manera inclinados al fetichismo de la forma.

Georgi Dimitrov, Secretaris-generaal van de Comintern, een wereldwijd samenwerkingsverband van communistische partijen, roept in 1935 op tot een breed volksfront om alle linkse krachten te verenigen tegen het fascisme.
En 1935 Georgi Dimitrov, secretario general del Komintern, un vínculo de cooperación mundial entre los partidos comunistas, invita encarecidamente a las fuerzas de izquierda a unirse en un amplio frente popular contra el fascismo.

De nieuwe en frisse massa's richtten zich natuurlijk naar de Comintern, als de enige partij die er op succesvolle wijze was in geslaagd om een proletarische revolutie te verwezenlijken en die, zo werd gehoopt, in staat zou zijn om wapens te verzekeren aan Spanje.
Las nuevas masas, recientemente despertadas, se volvían naturalmente hacia la Komintern, el partido que había hecho la única revolución proletaria victoriosa y que, se suponía era capaz de suministrar armas a España.

Indien de huidige Comintern haar nationale afdelingen de mogelijkheid zou geven te leven, te denken en zich te ontwikkelen, dan zouden deze in de laatste vijftien jaren reeds lang eigen kaders van leiders uitgezocht hebben.
Si la Comintern de hoy diese a sus secciones la posibilidad de vivir, de pensar y de desarrollarse, habrían podido seleccionar, hace tiempo, durante los últimos quince años, a sus propios cuadros dirigentes.

Hoe "de comintern" te gebruiken in een Nederlands zin

Had Wijnkoop zich werkelijk ‘objektief’ tegenover de Comintern geplaatst?

Het presidium van de Comintern behelpt zich met nietszeggende propagandalectuur.

De Comintern zou onderdeel uitmaken van een internationaal joods complot.

Zij bleven evengoed georiënteerd op de Comintern en stonden voor hervormingen.

Ook in de Comintern ging het roer nu om naar extreemlinks.

Vidali is namens de Comintern bij meer politieke moorden betrokken geweest.

Palme Dutt waarin ook de Comintern en het stalinisme worden behandeld.

De Bulgaarse communist Dimitrov noemde MvL abnormaal, de comintern agitprop W.

Gerő werkte als lid van de Comintern (Communistische Internationale) te Moskou.

Hoe "la comintern" te gebruiken in een Spaans zin

Sucedió a Zinoviev como presidente de la Comintern desde 1926 a 1929.

El Sexto Congreso de la Comintern (1928) lo eligió al Comité Ejecutivo.

Con seguridad la Comintern les daría tal consejo, pero nosotros no.?

[6]Entonces la Comintern todavía era una organización revolucionaria.

Trotsky: Los primeros cinco años de la Comintern , Vol.

Fue acusado de revisionista en el quinto congreso de la Comintern por Zinoniev.

También sirvió de enlace entre la Comintern y la II República española.

En este Congreso se eligió el Comité Ejecutivo de la Comintern (C.

[22] El 1º de agosto: día designado por la Comintern como "jornada roja" internacional.

Disolvió la Comintern como gesto político de amistad hacia los aliados imperialistas en 1943.