Wat Betekent DE COMPETITIVITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• la competitividad

Voorbeelden van het gebruik van De competitiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is iets waarvan wij van mening zijn dat het een impact heeft op de gezondheid en de competitiviteit van de sport.
Es algo que siempre creemos tener un impacto en la salud y en la competitividad del deporte.

Ze zitten wat betreft de competitiviteit op hetzelfde niveau als wij vanwege de beslissing rond de C-spec.
Están en un nivel similar a nosotros en términos de competitividad este año debido a nuestra decisión sobre Spec-C.

FP7 is mede opgezet om een antwoord te bieden aan de noden van de Europese tewerkstelling en de competitiviteit.
El FP7 esta diseñado para responder a las necesidades de competitividad y empleo de la Unión Europea.

Ze zitten wat betreft de competitiviteit op hetzelfde niveau als wij vanwege de beslissing rond de C-spec.
Ellos están en un nivel similar al de nosotros en términos de competitividad este año gracias a nuestra decisión sobre el Spec-C.

Na implementatie van de suggesties van Deming behaalden Japanse bedrijven zoals Toyota, Sony en Fuji internationaal succes, dankzij de kwaliteit van hun producten en de competitiviteit van hun prijzen….
Luego de poner en práctica las sugerencias de Deming, empresas japonesas como Toyota, Sony y Fuji lograron alcanzar el éxito internacional, gracias a la calidad de sus productos y a la competitividad de sus precios.

Dit bewijst de competitiviteit van het belangrijkste product voor de klantencompetitie van Citroën Racing op dit bijzonder veeleisende terrein, waarop de C3 R5 voor het eerst van start ging.
Prueba de la competitividad del producto estrella de competición cliente de Citroën Racing en este terreno tan exigente, dónde el C3 R5 rodaba por primera vez.

Alle processen in de toeleveringsketen verlopen volgens een systeem van totale kwaliteit en de productiefilosofie van lean manufacturing", de basis van de competitiviteit van Ecoforest.
Su Sistema de Calidad total y su modelo productivo bajo filosofía Lean Manufacturing(producción ajustada), implantados en todos los procesos de la Cadena de suministro, constituyen las bases de la competitividad de Ecoforest.

Dit bewijst de competitiviteit van het belangrijkste product voor de klantencompetitie van Citroën Racing op dit bijzonder veeleisende terrein, waarop de C3 R5 voor het eerst van start ging.
Otra evidencia más de la competitividad del producto insignia de Citroën Racing para clientes en el exigido terreno argentino, donde el C3 R5 competía por primera vez.

AENOR(Spaanse Vereniging voor Normalisering en Certificering) is een private instelling zonder winstoogmerk waarvan de activiteit is gericht op het verbeteren van de kwaliteit en de competitiviteit van ondernemingen, hun producten en hun diensten.
AENOR(Asociación Española de Normalización y Certificación) es una entidad privada sin fines lucrativos cuya actividad contribuye a mejorar la calidad y competitividad de las empresas, sus productos y servicios.

In het teken van hun winsten en de competitiviteit vallen de Europese elites de sociale rechtvaardigheid aan, de democratie, het klimaat, en ze maken van Europa de speelbal van hun eigenbelang.
Las élites europeas, bajo el argumento de generar beneficios y competitividad, atacan la justicia social, la democracia, el clima…, haciendo de Europa un campo de juego para sus intereses.

TOMRA Sorting Food levert sorteer-, schil- en procesanalyseapparatuur voor vlokkenlijnen om de prestaties, het rendement, de productiviteit en de competitiviteit te verbeteren.
TOMRA Sorting Food proporciona soluciones para el procesamiento de alimentos para las líneas de producción de copos de patatas. Gracias a ellas logrará mejorar el rendimiento, la productividad, los márgenes y la competitividad de su empresa.

Het verbeteren van de competitiviteit naast kostengerelateerde factoren is belangrijk voor de meeste geanalyseerde lidstaten, net als de impact van deleveraging op de private consumptie en investeringen.
La mejora de la competitividad más allá de los factores vinculados a los costes es importante para la mayoría de los países analizados, al igual que el efecto del proceso de desapalancamiento sobre la inversión y el consumo privado.

Amazon wordt ook geconfronteerd met enkele belangrijke bedreigingen, in het bijzonder wat de belastinginning op via het platform verkochte goederen betreft: die verkleinen de marges en dus ook de competitiviteit van de groep.
El grupo Amazon también se enfrenta a algunas amenazas importantes, especialmente en lo que respecta a la colecta de impuestos sobre la mercancía vendida en la plataforma, y que reducen los márgenes al disminuir la competitividad del grupo.

Henkel boekte ook verdere vooruitgang in de integratie van de verworven businesses en rondde verschillende nieuwe acquisities af die de competitiviteit zullen versterken en het portfolio in de industriële en consumentenbusinesses verder zullen aanvullen.
Henkel también ha progresado en la integración de los negocios adquiridos y completado diferentes nuevas adquisiciones que reforzarán su competitividad y complementarán el porfolio tanto del negocio industrial como de consumo.

Ze tracht een sociaal rechtvaardige transitie te garanderen en de competitiviteit van de Europese economie en industrie op de globale markten te versterken, waarbij jobs van hoge kwaliteit en duurzame groei in Europa worden verzekerd, terwijl ook andere milieu-uitdagingen(bv. qua luchtkwaliteit en biodiversiteit) worden aangepakt.
Busca garantizar que esta transición sea socialmente justa y aumente la competitividad de la economía y la industria de la UE en los mercados globales, asegurando empleos de alta calidad y un crecimiento sostenible en Europa, al tiempo que ayuda a abordar otros desafíos ambientales, como la calidad del aire o la pérdida de biodiversidad.

De dagelijkse en voortdurende volharding Iedere Eurologos-medewerker moet erg productief zijn om de klanten van Eurologos op hun beurt de competitiviteit van hun communicatie- en wat op hetzelfde neerkomt- van hun producten te verzekeren.
Cada empleado"eurologosiano" debe ser muy productivo con el fin de asegurar a los clientes de Eurologos, a su vez, la competitividad de su comunicación y, lo que viene a ser lo mismo, de sus productos.

Gezien het gebod van de competitiviteit, in een context van concurrentie, houdt de relance van de groei niet alleen een drastische klemtoon in op het neoliberaal besparingsoffensief en een hiermee samengaande achteruitgang van de democratische rechten, maar ook een heuse ecologische en sociale catastrofe van zulk een omvang dat het moeilijk is er de contouren ervan te schetsen.
Visto el imperativo de la competitividad en un contexto de competencia, el relanzamiento del crecimiento capitalista no implicaría únicamente una acentuación drástica de la ofensiva de austeridad neoliberal y un retroceso concomitante de los derechos democráticos, sino también una verdadera catástrofe ecosocial de tal amplitud que resulta difícil imaginar sus contornos.

Ducati-baas Paolo Ciabatti stelt dat Jorge Lorenzo zich volledig bewust is het feit dat het gebrek aan resultaten van Andrea Dovizioso en Andrea Iannone geen reflectie is van de competitiviteit van de Desmosedici.
Paolo Ciabatti, director de Ducati, asegura que Jorge Lorenzo es plenamente consciente de que los escasos resultados conseguidos hasta el momento por Andrea Dovizioso y su compañero Iannone, no son el reflejo de la competitividad de la Desmosedici.

In 2014 heeft de EU wetgeving vastgesteld waarmee regeringen in staat worden gesteld om maatregelen te treffen die de competitiviteit van de sector verbeteren via een vervroegde uittreding, een ruimer gebruik van innovatie, en opleidings- en veiligheidsprogramma's.
En 2014, la UE adoptó una legislación para permitir que los gobiernos adoptaran medidas que mejorasen la competitividad del sector a través de planes de jubilación anticipada, así como de un uso más amplio de los programas de innovación, formación y seguridad.

De toestand van haast voortdurende economische crisis waarmee het kapitalisme te kampen heeft, dwingt zijn woordvoerders en verdedigers ertoe te eisen dat het onderwijs meer ten dienste van de competitiviteit van de ondernemingen gesteld wordt.
El estado de crisis económica cuasipermanente en el que se debate el capitalismo conduce a sus portavoces y a sus defensores a exigir que se utilice mejor la enseñanza en servicio de la competitividad de las empresas.

Dit omdat een groter vertrouwen op recycling bijvoorbeeld de kosten vermindert en zo de competitiviteit van het bedrijf vergroot terwijl de uitstoot gereduceerd wordt en nieuwe benaderingen zoals innovatie over de grenzen van verschillende sectoren worden aangejaagd.
Esto se debe a que si se confía más en el reciclaje, por ejemplo, se reducen los costes(con lo que mejora la competitividad de las compañías), al tiempo que se reducen las emisiones y se impulsan nuevos enfoques como la innovación entre diferentes sectores.

Door de dalende vraag in de VS, gaat er meer Amerikaanse steenkool naar Europa, waar lage CO2-prijzen en hoge gasprijzen de competitiviteit van steenkool aanzwengelen voor de energieproductie.
A medida que disminuye la demanda de carbón de Estados Unidos, más carbón estadounidense va a Europa, donde los bajos precios del CO2 y los precios elevados de la gasolina están aumentando la competitividad del carbón en el sistema de generación de energía.

In ons laatste artikel beschreven we de Duhalde-regering als“() een regering van de nationalistische en industriële burgerij die probeert zijn winstvoeten te herstellen net zoals de competitiviteit van de Argentijnse producten”.
En el último número de El Militante, caracterizábamos al gobierno de Duhalde“… como un gobierno nacionalista de la burguesía industrial, que busca restablecer la tasa de ganancia y la competitividad para los productos argentinos”.

Dat we oog hebben voor de impact van het concurrentievermogen, voor de kosteneffectiviteit, voor de specifieke bekommernissen van de KMO, voor het innovatievermogen en de competitiviteit van ons bedrijfsleven en voor een rechtszekere gegevensbescherming, is niet tegen REACH, maar maakt er integraal deel van uit.
El hecho de que nos ocupemos de el impacto de la competitividad, de la relación coste-eficacia, de los problemas específicos de las PYME, de la capacidad de innovación y la competitividad de nuestra industria, y de la protección de los datos con seguridad jurídica no supone ir en contra de REACH, sino que forma parte integrante de el mismo.

Joel Bainerman, een journalist gespecialiseerd in economische kwesties, toonde in 1995 aan in een artikel in Middle East Quarterly, dat Amerikaanse hulp"op korte termijn voordelen biedt maar op de lange termijn de competitiviteit van het land aantast" door het verstoren van de economie.
Joel Bainerman, periodista especializado en economía, demostró en un artículo publicado en 1995 en Middle East Quaterly que la ayuda estadounidense“ofrece beneficios a corto plazo, pero perjudica a la competitividad del país a largo plazo” y distorsiona la economía.

De werkloosheid in Europa is daarom een functie van de verhouding tussen de internationale competitiviteit van het opleidingspeil van de Europese werknemers en wat de Europese samenleving als een sociaal aanvaardbaar minimuminkomen beschouwt.
El desempleo europeo, por consiguiente, está en función de la relación que existe entre la competitividad internacional de los niveles de especialización de la fuerza laboral de Europa y lo que la sociedad europea considera como unos ingresos mínimos socialmente aceptables.

De European Innovation Partnerschip on Active and Healthy Ageing heeft als doel de Europese competitiviteit te verbeteren en sociale uitdagingen met hulp van onderzoek en innovatie aan te pakken.
La Asociación Europea para la Innovación en Envejecimiento Activo y Saludable,(EIP- AHA sus siglas en inglés), liderada por la Comisión Europea tiene como objetivo mejorar la competitividad europea y hacer frente a los retos sociales a través de la investigación y la innovación.

Er werd een moderne infrastructuur gecreëerd die niet alleen op één plek verschillende disciplines met elkaar in interactie laat gaan maar ook de kwaliteit van de opleiding en de service en de internationale competitiviteit van de hogeschool verzekert.
Se creó una infraestructura moderna que no sólo permite que diversas disciplinas interactuén en un lugar, sino que también garantiza tanto la calidad de la formación y servicios como la competitividad internacional de la Escuela Superior.

Na de politieke veranderingen van 1989, en in een nieuwe markteconomie, begonnen de Tsjechoslovaakse regering en het management van Škoda hun zoektocht naar een sterke buitenlandse partner wiens ervaring en investeringen het mogelijk moesten maken de internationale competitiviteit van het merk voor lange termijn veilig te stellen.
Después de los cambios políticos de 1989, bajo las nuevas condiciones de la economía de mercado, el Gobierno de la República Checoslovaca y la dirección de Škoda comenzaron a buscar un socio extranjero fuerte cuya experiencia e inversiones fueran capaces de asegurar la competitividad internacional a largo plazo de la empresa.

Hoe "de competitiviteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Stakers kelderen de competitiviteit van bedrijven in ons land.

Het enige puntje is nog de competitiviteit van Aprilia.

Dan raak je aan de competitiviteit van onze economie.

Compensaties moeten de competitiviteit van bedrijven en havens waarborgen.

Ik wil ook inzetten op de competitiviteit van België.

Ook de koopkracht en de competitiviteit moeten worden gevrijwaard.

Dit ondermijnt de competitiviteit en dus ook de werkgelegenheid.

Daarom versterken we continu de competitiviteit van deze site.

Dat is belangrijk voor de competitiviteit van ons land.

Wat is er gebeurd met de competitiviteit van België?

Hoe "la competitividad" te gebruiken in een Spaans zin

Políticas para mejorar la competitividad del país.

sería inmodificable: la competitividad del homo economicus.

Factores que limitan la competitividad del sector.

En efecto, el Estado promueve la competitividad espuria en lugar de la competitividad dinámica.

-¿Cómo analiza hoy la competitividad del campo?

Cabe destacar la competitividad económica del proyecto.

Fiscalidad para impulsar la competitividad del sector.

Finanzas para mejorar la competitividad delas Empresas.

000 millones para fomentar la competitividad empresarial.

¿Qué falta para recuperar la competitividad logística?