Wat Betekent DE COMPUTERPROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• los programas informáticos
• los programas de ordenador

Voorbeelden van het gebruik van De computerprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De computerprogramma's die wij.
Los programas de ordenador que estamos.

Ik voelde me geïntimideerd door de complexiteit van de computerprogramma's.
Me intimidaba la complejidad de las computadoras.

Juridische bescherming van de computerprogramma's: oriënterende bespreking;
Protección jurídica de los programas de ordenador: debate de orientación;

De computerprogramma's die jullie schip en jullie leven besturen. Die ademen uit wat mijn lichaam meedraagt.
Los programas que operan su nave y sus vidas crearon mi virus.

Je kunt goed werken met de computerprogramma's die op kantoor worden gebruikt.
Consigue un buen manejo de los programas informáticos que se empleen en la oficina.

Deze laattijdige facturering heeft hoofdzakelijk betrekking op de abonnementen en ¡s een gevolg van de wijzigingen die in de computerprogramma's zijn aangebracht.
Esta facturación tardía se debe esencialmente a las suscripciones y a los trabajos de modificación del programa informático.

Software: de computerprogramma's van TTS in objectcode, inclusief alle updates die door TTS ter beschikking worden gesteld.
Software: significará los programas informáticos de TTS en formato de código de objetos, incluidas todas las actualizaciones proporcionadas por TTS.

De beste schermgrootte hangt vooral af van de computerprogramma's die je wilt gebruiken.
El tamaño apropiado depende, en gran medida, de los programas para los que se usa el ordenador.

Het Groenboek onderzoekt ook de problemen van auteursrecht die gesteld worden door de databanken en de computerprogramma's.
El Libro verde examina también los problemas de derecho de autor planteados por los bancos de datos y los programas de ordenador.

Repareren videocodec problemen- Video codecs zijn de computerprogramma's die nodig zijn om een videobestand af te spelen.
Corrige los problemas de códecs de vídeo- Codecs de video son los programas de ordenador necesarios para reproducir un archivo de vídeo.

De klanten van UsedSoft kunnen zich volgens deze rechterlijke instantie niet beroepen op een hun door Oracle geldig overgedragen recht op reproductie van de computerprogramma's.
En opinión de ese tribunal, los clientes de UsedSoft no pueden basarse en un derecho que Oracle les habría transmitido válidamente a efectos de la reproducción de los programas de ordenador.

Of u nu in print of multimedia wilt werken, leert u de vooraanstaande computerprogramma's die elke grafische ontwerper vandaag nodig heeft, te gebruiken.
Ya sea que su objetivo sea trabajar en forma impresa o multimedia, aprenderá a utilizar los programas informáticos de vanguardia que todo diseñador gráfico de hoy necesita saber.

De computerprogramma's zijn in de Europese Unie auteursrechtelijk beschermd zoals gedefinieerd in de richtlijn betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's Richtlijn 91/250/EEG van de Raad van 14 mei 1991, PB L 122.
En la UE los programas informáticos están protegidos por derechos de autor según se establece en la Directiva relativa a la protección jurídica de los programas informáticos Directiva del Consejo 91/250/CEE de 14 de mayo de 1991.

De raadgevingen van Volker Perthes werden opgevolgd, in 2010, met de vernietigingsoperatie van de computerprogramma's van de Iraanse kerncentrales door de virus Stuxnet[5].
Y Washington siguió los consejos de Volker Perthes, en 2010, con la operación de destrucción de los programas informáticos de las centrales nucleares iraníes mediante el virus Stuxnet[5].

Veel mensen gebruiken echter ten onrechte de term CPU om te verwijzen naar de behuizing waarin alle hardware van de computer is opgeslagen, terwijl dit in werkelijkheid slechts de kleine processorchip is die de computerprogramma's uitvoert.
Sin embargo, muchos usan erróneamente el término CPU para referirse a la unidad de alojamiento que almacena todo el hardware de la computadora, mientras que, en realidad, es solo el pequeño chip del procesador que ejecuta los programas de la computadora.

De laatste stap van de ontdekking is om de locaties en het tijdstip van waarnemingen te sturen naar de Minor Planet Center, waar de computerprogramma's bepalen of een verschijning banden samen eerdere verschijningen in een enkele baan.
El último paso del descubrimiento es el envío de los lugares y el tiempo de observaciones al Minor Planet Center, donde los programas informáticos determinan si una aparición une apariciones anteriores en una sola órbita.

Het is reeds een technologische uitdaging voor Microsoft om in het kader van opeenvolgende uitgaven van nieuwe Windows server operating systems achterwaartse compatibiliteit in stand te houden met de duizenden gepubliceerde interfaces die worden gebruikt door de computerprogramma's van derden.
Constituye ya un desafío de ingeniería para Microsoft mantener, en el marco de sus lanzamientos sucesivos de nuevos sistemas operativos Windows para servidores, una compatibilidad retroactiva con las miles de Interfaces publicadas utilizadas por los programas informáticos de terceros.

Ten vijfde is de Commissie van mening dat Microsoft, anders dan zij stelt(punt 129 hierboven), niet de interfaces heeft bekendgemaakt die de computerprogramma's van derden nodig hebben om de functionaliteiten van het Windows server operating system te gebruiken.
En quinto lugar, la Comisión considera que, a diferencia de lo que sostiene Microsoft(apartado 129 supra), ésta no ha divulgado las interfaces que necesitan los programas informáticos de terceros para utilizar las funcionalidades de los sistemas operativos Windows para servidores.

Voor een deel komt dit doordat de computerprogramma's en de andere instrumenten die ze nodig hebben duur zijn en nauwelijks voldoen, voor een deel doordat ze geen informatie over de beschikbare technologieën en markten hebben en verder doordat deze sector al heel lang problemen heeft met het vinden van voldoende opgeleide mensen.
Esto se debe en parte a que los programas informáticos y otros instrumentos son costosos y poco apropiados, en parte a que las pymes carecen de información sobre las tecnologías y mercados existentes, y en parte a la tradicional dificultad de estas empresas para satisfacer sus necesidades de formación.

De faculteit heeft een groot computerlokaal in het oude gebouw en 3 computerruimtes in het hoofdgebouw die geschikt zijn voor onderzoek, vanwege de toegankelijkheid van de computerprogramma's die de faculteit uit eigen middelen heeft verworven.
La Facultad cuenta con un gran aula de informática en el antiguo edificio y 3 salas de informática en el edificio principal, aptas para la investigación, debido a la accesibilidad de los programas informáticos que la Facultad adquirió de sus propios recursos.

Behalve dat Microsoft stelt dat zij de interfaces die de computerprogramma's van derden nodig hebben om een beroep te doen op de functionaliteit van het Windows server operating system, reeds bekend heeft gemaakt, zijn in het onderhavige geval de specificaties van de communicatieprotocollen van Microsoft ook niet nodig om de functionaliteit van een onafhankelijke gecreëerd werkgroepserver operating system zeker te stellen.
En el presente asunto, además de que Microsoft afirma haber divulgado ya las interfaces que necesitan los programas informáticos de terceros para recurrir a la funcionalidad de los programas operativos Windows para servidores, las especificaciones de los protocolos de comunicación de Microsoft no son necesarias para garantizar la funcionalidad de un sistema operativo para servidores de grupos de trabajo creado de forma independiente.

Zij zijn degenen die de besluiten nemen en de feitelijke implementatie van deze besluiten wordt gedaan door de geperfectioneerde computerprogramma's die modellen van gedrag van de massa's creëren, van de trends, van de meest geadviseerde koers van actie voor deze wezens.
Ellos son los que toman las decisiones e implementaciones de esas decisiones que se hacen a través de los programas de computación sofisticados que crean modelos de comportamiento de las masas, del trance, y del curso más recomendable de acción para esos seres.

Software 3.1 Robinson Club GmbH, zijn Geaffilieerde bedrijven en/of partnerbedrijven zijn in het bezit van alle intellectuele eigendomsrechten van de computerprogramma's('Software'), geschreven in een programmeertaal die Robinson Club GmbH voor downloaddoeleinden beschikbaar kan maken op de Website en/of anderszins in samenhang met de Website kan uitvoeren.
Robinson Club GmbH, sus Compañías afiliadas y/o compañías colaboradoras poseen todos los derechos de propiedad intelectual de los programas informáticos(«Software») escritos en un lenguaje de programación que Robinson Club GmbH pueda poner a disposición de los usuarios para descargar del Sitio web y/u operar de cualquier otro modo en conexión con el Sitio web.

Het toevoegen van nieuwe functionaliteiten en de verbetering van de prestaties, de veiligheid en de betrouwbaarheid van bestaande functionaliteiten zou aanzienlijk moeilijker worden gemaakt indien de computerprogramma's van derden een beroep zouden doen op de functionaliteiten van Windows door middel van voorheen vertrouwelijke protocollen(rapporten Madnick en Meyer, bijlagen R.2 en T.7).
El añadido de nuevas funcionalidades y la mejora del funcionamiento, de la seguridad y de la fiabilidad de las funcionalidades existentes se haría considerablemente más difícil si los programas informáticos de terceros recurrieran a las funcionalidades de Windows a través de protocolos que antes eran confidenciales(estudios Madnick y Meyer, anexos R. 2 y T.7).

Elke Lid-Staat geniet voor zijn eigen behoeften op het gebied van de weervoorspellingen kosteloos een niet-uitsluitende licentie en elk ander niet-uitsluitend gebruiksrecht op de rechten van industriële eigendom, de computerprogramma's en de technologische kennis die uit de ter toepassing van deze overeenkomst verrichte werkzaamheden zijn voortgekomen en aan het Centrum toebehoren.
Cada Estado miembro gozará gratuitamente, para sus propias necesidades en el campo de la previsión meteorológica, de una licencia no exclusiva y de cualquier otro derecho de uso no exclusivo sobre los derechos de propiedad industrial, los programas de ordenador y los conocimientos tecnológicos derivados de los trabajos ejecutados en aplicación del presente Convenio, y que pertenecen al Centro.

Volgens de verwijzende rechter mag de bescherming van videogames niet worden beperkt tot de voor computerprogramma's vastgestelde bescherming.
El tribunal remitente estima que la protección de los videojuegos no puede limitarse a la establecida para los programas de ordenador.

Omdat deze crawlers niet de daadwerkelijke computerprogramma's zijn, kunnen we er niet van afhankelijk zijn, omdat ze worden gepakt door de dynamisch gemaakte websites en blogs.
Como estos rastreadores no son los programas de computadora reales, no podemos depender de ellos ya que quedan atrapados por los sitios web y blogs creados dinámicamente.

De twee computerprogramma's beïnvloedden differentially het eten in de te zware kinderen na slechts één opleidingssessie.
Los dos programas de computadora diferenciado afectaron a consumición en los niños gordos después de solamente una sesión de formación.

Gebruikers kunnen beginnen met de motoren achtereenvolgens volgens de ontworpen computerprogramma.
Los usuarios pueden iniciar los motores sucesivamente de acuerdo con el programa de computadora diseñado.

Hoe "de computerprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

De belangrijkste zijn de Menukaarten van het CO2-servicepunt, de computerprogramma s GPR-Gebouw, GreenCalc+ en BREEAM.

Uitbreidingsdeel: de toepassingslessen in werkboek taal, de internetopdrachten, eventueel de computerprogramma s of bakkaarten spelling.

Programmatuur: De computerprogramma s die door Leverancier ingevolge deze Overeenkomst zullen worden ontwikkeld en/of geleverd.

Ik heb de computerprogramma s klaarliggen en hoop nog eens zo n dataset te bemachtigen.

De school heeft de computerprogramma s Rekentuin en Taalzee aangeschaft voor groep 3 t/m 8.

Bij de verwerking van de gegevens is gebruik gemaakt van de computerprogramma s Kwalitan en SPSS.

Met de computerprogramma s van het DAF TOPEC adviessysteem kan nauwkeurig het juiste, taakgerichte voertuig worden bepaald.

De computerprogramma s die in het onderwijs het meest worden gebruikt, zijn niet specifiek voor onderwijsdoeleinden ontwikkeld.

Het is belangrijk dat er training is in de computerprogramma s waarmee in het werkveld gewerkt wordt.

Bij het lezen dienen de computerprogramma s Leesladder en Zoeklicht en het computerprogramma Veilig Leren Lezen, als ondersteuning.

Hoe "los programas de ordenador" te gebruiken in een Spaans zin

los programas de ordenador o las bases de datos electrónicas.

Hace 5-10, los programas de ordenador se pirateaban, ahora, ¿para qué?

En POO, los programas de ordenador tienen interacción de "objetos".

Los programas de ordenador subyacentes (incluidos los códigos fuente).

Los programas de ordenador utilizados han sido: 1.

Los programas de ordenador suelen distribuirse con licencias propietarias o cerradas.

com Que es estoión de los programas de ordenador subyacentes.

1), para los programas de ordenador (véase el apartado 8.

Los programas de ordenador para la confección de diapositivas y gráficos.

2 que los programas de ordenador no podrán ser patentados.