Wat Betekent DE CONSERVERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la conservación
• la preservación

Voorbeelden van het gebruik van De conservering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bekijk het verhaal over de conservering van de boekenkast.
Entérate de la historia sobre la preservación de la estantería.

De conservering van Pompeï heeft de wereld een opmerkelijk aantal Romeinse schilderijen opgeleverd.
Su estado de conservación le ha dado al mundo una notable colección de pinturas romanas.

Welkom in het lnstituut voor de Conservering… van Filmkostuums en Garderobes.
Bienvenido al Instituto para la Preservación de Vestuarios y Modelos de Películas.

Studenten van de Universiteit van Amsterdam hebben een belangrijke rol gespeeld bij de conservering van enkele objecten.
Los estudiantes de la Universidad de Amsterdam han desempeñado un papel importante en la preservación de algunas de estas piezas.

In feite behoudt de conservering de meeste voedingsstoffen van een voedingsmiddel.
De hecho, el enlatado conserva la mayoría de los nutrientes de un alimento.

De laatste restauratie richtte zich op de conservering en duurde 10 jaar.
La última restauración se centró en la preservación y duró 10 años.

Echter de conservering van afdrukken van zachte schepsels zoals kwallen komen ook voor en dit getuigd van de snelheid van bedekking.
Sin embargo, la preservación de impresiones de criaturas suaves como las medusas también ocurre, y esto testifica de la rapidez del entierro.

Vooral bij oudere kersenbomen is de zogenaamde conservering nodig.
Especialmente con los cerezos más viejos, el llamado corte de conservación es necesario.

Graaf Metternich kreeg het bewind… over de conservering en bescherming van kunstwerken in de bezette gebieden.
El conde Metternich recibió la orden… de conservar y proteger las joyas artísticas de las tierras ocupadas.

Leden delen een interesse in historische materiële cultuur en de conservering en analyse ervan.
Los miembros comparten un interés en la cultura material histórica y su conservación y análisis.

Deze sedimenten waren klaarblijkelijk geschikt voor de conservering van fossielen, want zij zijn dikwijls identiek met de erboven liggende fossielhoudende rotsen, toch zijn er geen fossielen in gevonden”.
Aparentemente, estos sedimentos fueron adecuados para la preservación de fósiles, a causa de que a menudo son idénticas a los de las formaciones fosilíferas que descansan encima de ellos y, a pesar de ello, no se encuentran fósiles en ellos».

Deze kunnen ook worden geleverd met PS22- en IHS-voeringen om de conservering en bescherming te versterken.
También se pueden suministrar con revestimientos PS22 e IHS, para una conservación y protección reforzadas.

Ik ben van mening dat de conservering van dit waardevolle Europese multiculturele en multi-etnische erfgoed, waaronder begraafplaatsen, monumenten, gebouwen en kerken in het noorden van Boekovina, een belangrijke doelstelling moet zijn voor de samenwerking tussen de EU en Oekraïne.
Considero que la conservación de este valioso patrimonio multicultural y multiconfesional europeo, que comprende cementerios, monumentos, edificios e iglesias en Bukovina Septentrional, debe ser un objetivo prioritario de la cooperación entre la UE y Ucrania.

Bekijk het verhaal over de conservering van de plaatjes.
Entérate sobre la historia sobre la preservación de las fotos en la pared.

Deze beperkingen zijn niet van toepassing op de verkoop van bederfelijke zaken of zaken waarvan de waarde snel daalt of waarvan de conservering of opslag extreem kostbaar is.
Dichas restricciones no se aplican a la venta de los bienes sumamente perecederos, cuyo valor se devalúa rápidamente o cuyo almacenamiento o conservación son excesivamente costosos.

De wijze van controle op de distributie, de conservering, de opslag en het gebruik van de entstof;
Las modalidades de control de la distribución, conservación, almacenamiento y utilización de la vacuna;

De technologische vernieuwingen van Aboca, waarvan er vele zijn geoctrooieerd, bestrijken vele gebieden, waaronder de agrarische sector, de conservering en de verwerking.
Las innovaciones tecnológicas de Aboca, muchas de ellas protegidas por patentes, van desde el sector agrícola hasta el de la conservación y la transformación.

Ze richtten in 1982 voor het eerst het Barbados Primate Research Centre op voor de conservering en studie van groene apen, die in de 17e eeuw naar Barbados werden gebracht en nu wijdverspreid zijn op het eiland.
Primero se fundó el Centro de Investigación de Primates Barbados en el sitio en 1982, para la conservación y estudio de los monos verdes, que fueron traídos a Barbados en el siglo 17 y se han generalizado en la isla.

Daarnaast is het zo dat het onmogelijk is om een mix van verschillende probioticastammen in een vloeistof in evenwicht te houden, aangezien elke stam zich tijdens de fermentatie en de conservering anders ontwikkelt.
Por otro lado, no es posible mantener una mezcla de cepas probióticas en equilibrio en un medio líquido, puesto que cada una de ellas evoluciona de forma diferente durante la fermentación y la conservación.

Ten derde is creen nauw verband tussen de coördinatie op het gebied van de conservering, het karakteriseren en van het gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw enerzijds, en het gemeenschappelijk landbouwbeleid anderzijds.
En tercer lugar, existe una estrecha correlación entre la coordinación en el ámbito de la conservación, de la caracterización y de la utilización de recursos genéticos én la agricultura y la política agrícola común.

Jacques Marette(kleinzoon van de oprichter) gaat naar Engeland en Amerika om een nieuw proces voor de conservering van overledenen te ontwikkelen: thanatopraxie!
Jacques Marette(nieto del fundador) viaja a Inglaterra y a América para desarrollar un nuevo proceso de conservación de cadáveres:¡la tanatopraxia!

Levensmiddelenadditieven zijn stoffen die op zichzelf gewoonlijk niet als levensmiddelen worden geconsumeerd, maar opzettelijk aan levensmiddelen worden toegevoegd voor technologische doeleinden, zoals de conservering van levensmiddelen.
Los aditivos alimentarios son sustancias que normalmente no se consumen como alimentos en sí mismas, sino que se añaden intencionalmente a los alimentos con un propósito tecnológico, como es la conservación del alimento.

Kunststoffoliefolie 10 micron Pe Cling Film for Food is een productie van pvc-vershoudfolie PVC-vershoudfolie heeft de conservering in de voedingsindustrie letterlijk revolutionair veranderd.
Envoltura de película adhesiva de PVC 10 micras Pe Cling Film for Food es una producción de película adhesiva de pvc La película PVC Cling ha revolucionado la preservación en la industria alimentaria.

Een van de nieuwigheden in het wetsontwerp is, “dat het private hulpmiddelen toestaat, door middel van een impuls van publiek-private instrumenten die de inlijving van toegevoegde financiële hulpmiddelen toestaan voor de conservering van de nationale parken.”.
Otra de las novedades del documento previo a la norma es que tolera"los recursos privados mediante el impulso de instrumentos público-privados que permitan la incorporación de recursos financieros adicionales para la conservación de los parques nacionales".

De notariële belasting bedraagt 0.5% en de funciaire conservering 1% van het totale bedrag.
La tasa de notario es del 0,5% y se le añade un 1% en concepto de conservación.

Suikerfabrieken, oliemolens, graanmolens, kalkovens voor de bouw en zoutziederijen voor huishoudelijk gebruik en de industriële conservering van levensmiddelen.
Ingenios, trapiches, molinos para el cereal, los hornos de cal para la construcción y la sal para el consumo doméstico y la industria de salazón.

Verder kan de structurele conservering gevonden op nanoschaal niveau staat de toepassing van enkele deeltjes analyse(SPA) om SR data, een concept uitgebreid in elektronenmicroscopie 3.
Además, la conservación estructural encontrado en el nivel de nanoescala permite la aplicación de análisis de una sola partícula(SPA) a los datos de SR, un concepto que se utiliza ampliamente en la microscopía electrónica 3.

Hoe "de conservering" te gebruiken in een Nederlands zin

De conservering vindt plaats op basis van vitaminen.

De conservering blijft ongeveer 10 dagen van kracht.

Ook de conservering van het scheepshout is goed.

Een onderzoek naar de conservering van archeologisch textiel.

Voor de conservering bevat de voeding 0,003% kopersulfaat.

De conservering is dan zeker ook een aandachtspunt.

Allereerst wordt de conservering onthecht van de ondergrond.

Voor de conservering is nog veel geld nodig.

Besteedt veel aandacht aan de conservering van video's.

Helaas viel de conservering tegen.”, geeft Harrie aan.

Hoe "la conservación, la preservación" te gebruiken in een Spaans zin

jpg1000754Foro para la Conservación del Mar PatagónicoForo para la Conservación del Mar Patagónicohttp://marpatagonico.

jpg1140758Foro para la Conservación del Mar PatagónicoForo para la Conservación del Mar Patagónicohttp://marpatagonico.

jpg600450Foro para la Conservación del Mar PatagónicoForo para la Conservación del Mar Patagónicohttps://marpatagonico.

c)Se priorice la preservación del medio ambiente.

La conservación de los límites es la conservación del sistema.

20% para la preservación del medio ambiente.

*Compromiso con la preservación del medio ambiente.

por ello la preservación del cuerpo muerto.

La conservación de nuestro paisaje pasa por la conservación de estos caminos ganaderos.

jpg20161344Foro para la Conservación del Mar PatagónicoForo para la Conservación del Mar Patagónicohttps://marpatagonico.