Wat Betekent DE CYCLUSSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los ciclos

Voorbeelden van het gebruik van De cyclussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spirituele onderzoek naar de oudheid van het Universum en de cyclussen ervan.
Investigación espiritual sobre las eras del universo y sus ciclos.

Wat illustreert de theorie van de cyclussen beter dan het volgende feit?
¿Qué ilustra mejor la teoría de los ciclos que el hecho siguiente?

De cyclussen van de maan vormen de basis van de islamitische kalender.
Las fases lunares constituyen la base del calendario musulmán.

Ik knielde toen voor de grote Meesters, Heren van ALLEN uit de bovenstaande cyclussen.
Me arrodillé entonces ante los grandes Maestros, Señores de TODO de los ciclos de arriba.

Het markeert de herhaalde cyclussen van afdwaling waarin het volk verviel, en de herhaalde malen dat God hen bezocht om hen te herstellen.
Destaca los repetidos ciclos de declive en que ha caído el pueblo y las repetidas intervenciones de Dios para restaurarlos.

Er is mij gevraagd kort over een ander onderwerp te spreken dat verband houdt met de terugkerende cyclussen van het jaar en vooral die van Nieuwjaar.
Se me ha solicitado hablar brevemente de otra cuestión, y es en relación a los ciclos recurrentes del año, y de manera especial respecto al Año Nuevo.

Weet je Luxaan, het proces dat de cyclussen van jaren weghaalt, als het levend vlees raakt, absorbeert de moleculaire structuur van alles wat het aanraakt.
Verás, Luxano este proceso deshace ciclos de vida cuando alcanza algo vivo absorbe las firmas moleculares de todo lo que toca.

Dit gebeurde niet om aan een of ander ras of land voorrang te geven boven een ander, of om een ras of land te kleineren, maar gebeurde en gebeurt volgens de wet van de cyclussen, die onderdeel is van de evolutie.
Esto no es para darle preferencia a ninguna raza o país sobre otra, o para disminuir alguna raza o país, sino que fue y está de acuerdo con la ley de ciclos, la cual es una parte de la evolución.

Het is deze monadische essentie die de cyclussen van geboren worden en sterven omspant, en die ons reïncarnerende ego ertoe aanzet om keer op keer te incarneren om steeds meer van zijn intrinsieke kwaliteit naar buiten te brengen.
Es esa esencia monádica la que se extiende sobre los ciclos de nacimientos y muertes, la que impulsa a nuestro ego reencarnante para que se reencarne una y otra vez, a fin de evolucionar continuamente y mejorar su calidad intrínseca.

Sommigen hebben slechts twee of drie doses nodig om een cyclus te stoppen, terwijl anderen wekelijks of tweewekelijks een dosis moeten herhalen, terwijl de tijd tussen de cyclussen geleidelijk wordt uitgerekt.
Algunas personas necesitan solo dos o tres dosis para acabar con un ciclo, mientras que otras pueden llegar a necesitar una dosis cada una o dos semanas, alargando poco a poco el tiempo entre ciclos.

We zagen het panorama van de geschiedenis van de hemel en aarde en de cyclussen van de tijd zich herhalen als fractalen in talloze verhalen van individuele mannen en vrouwen, elk op hun eigen manier.
Vimos el panorama de la historia de los cielos y la Tierra y los ciclos de tiempo que se repiten como los fractales en un sinnúmero de historias de hombres y mujeres individuales, cada una a su manera.

Dit is zelfs krachtiger wanneer er een Nieuwe Maan is wat ook een Vuurmaan(Feniks) is, en wanneer die Vuurmaan ook in een Verduistering is, de Nieuwe Planetaire Zonnecodes toestaand om geïntegreerd te worden in de cyclussen van ZonneLicht in het Zonne/Solaris systeem.
Esto es aún más poderoso cuando hay una Luna Nueva, que también es una Luna de Fuego(Phoenix), y cuando esa Luna de Fuego también está en Eclipse, lo que permite que los Nuevos Códigos Solares Planetarios se integren en los Ciclos de Luz Solar en el Solar/ Sistema Solaris….

Weet dat jullie in de cyclussen onder ons de kleine delen van de Wet aan het werk zijn, terwijl wij van de cyclus die zich uitstrekt tot de oneindigheid, de strijd voor een grotere wet nemen en bouwen.
Sepan, que ustedes de los ciclos debajo de nosotros están trabajando las partes menores de la Ley, mientras que nosotros los del ciclo que se extiende hacia la Infinidad tomamos el esfuerzo y construimos la Ley mayor.

De Meester Leraren van Ascentie van het Sirius Systeem leerden jullie voorouders, de oude Egyptenaren, over de Kosmische mechanismes van de cyclussen van Vernietiging en Geboorte die de basis van al het leven in jullie Galaxy vormen.
Los Maestros de la Ascensión del sistema Sirio enseñaron a sus antepasados, los antiguos egipcios, sobre los mecanismos cósmicos de los ciclos de destrucción y Nacimiento que forman la base de toda vida en la Galaxia.

Daarna brachten de mannen en vrouwen hun daden in overeenstemming met de cyclussen van de zon, maan en planeten, en in het bijzonder met die van Venus en Mars, waarvan de cyclische bewegingen en fasen nauwgezet in hun kalender-optekeningen zijn vastgelegd.
A partir de entonces, hombres y mujeres coordinaron sus acciones con los ciclos del sol, la luna y los planetas, especialmente con los de Venus y Marte, cuyos movimientos y fases cíclicas se registran meticulosamente en sus inscripciones calendáricas.

De Meester Leraren van Ascentie van het Sirius Systeem leerden jullie voorouders, de oude Egyptenaren, over de Kosmische mechanismes van de cyclussen van Vernietiging en Geboorte die de basis van al het leven in jullie Galaxy vormen.
Los Maestros de la Ascensión del Sistema de Sirio les enseñaron a los ancestros de ustedes, los Antiguos Egipcios, respecto a los mecanismos cósmicos de los ciclos de Destrucción y Nacimiento que forman la base de toda vida en su galaxia.

Deze wet van periodiciteit is ons vertrouwd, want het ritme van de cyclussen van de natuur kennen we uit de afwisseling van dag en nacht, geboorte en dood, waken en slapen, het wassen en afnemen van de maan en de cyclus van de vier jaargetijden.
Conocemos esta ley de periodicidad, pues se le ve en el ritmo de los ciclos de la Naturaleza, en la alternación del día y de la noche, del nacimiento y la muerte, el despertar y el dormir, la luna creciente y menguante, y el ciclo de las cuatro estaciones.

Dit is een prachtige en helpende gedachte, want door oorzaken en gevolgen op nauwgezette en rechtvaardige wijze met elkaar in evenwicht te brengen, maken de cyclussen van activiteit en rust de aanhoudende groei mogelijk van de goddelijke eigenschappen in ieder van ons.
Esta es una visión bella y fortalecedora, pues mediante el cuidadoso y justo equilibrio de la ley de causa y efecto, los ciclos de actividad y de reposo, a su vez permiten el perpetuo desarrollo de las cualidades deificadoras dentro de cada uno de nosotros.

De Meester Leraren van Ascentie van het Sirius Systeem leerden jullie voorouders, de oude Egyptenaren, over de Kosmische mechanismes van de cyclussen van Vernietiging en Geboorte die de basis van al het leven in jullie Galaxy vormen.
El maestro de la Ascención desde el sistema de Sirio enseñaron a los ancestros, los Antiguos Egipcios, sobre los mecanismos cósmicos de los ciclos de Destrucción y Nacimiento que forman la base de toda la vida en la Galaxia.

Ik weet niet hoe ik de eerste cyclussen overleefd heb.
No sé cómo sobreviví esos ciclos al principio.

De twee cyclussen van het secundair onderwijs s temmen overeen met de CTT 1-niveaus 2 en 3.
TECNICA his dos ciclos de la enseñanza secundaria corresponden a los niveles 2 y 3 de la CITE.

Pi de gemiddelde waarde is van de onderdruk bij de inlaat van pomp P1 in kPa tijdens de uitvoering van de vier cyclussen;
Pi, el valor medio de la depresión en la sección de entrada de la bomba P1, expresada en kPa, durante la ejecución de los cuatro ciclos;

De toekomst is schitterend en Moeder Aarde is zich aan het voorbereiden op Ascentie, waar ze dankbaar voor is, zeker na de vele cyclussen die geëindigd zijn in catastrofen.
Futuro es brillante y la Madre Tierra se está preparando para la Ascensión, por lo que está enormemente agradecida, particularmente tras muchos ciclos que han terminado en catástrofe.

Omdat de meer traditionele kalenders geen accurate tijd in synchronisatie met de Galactische cyclussen bijhouden, is de 25ste Juli aangewezen als de"Dag buiten de Tijd" wanneer de Aarde zich opnieuw uitlijnt met de Galactische Tijd ter voorbereiding op de Nieuwe Cyclus van Ascentie en Creatie.
Como los calendarios más tradicionales no mantienen un tiempo exacto en sincronización con los ciclos galácticos, el 25 de julio está designado como el“Día fuera del Tiempo” cuando la Tierra se realinea con el tiempo galáctico en preparación para el Nuevo Ciclo de Ascensión y Creación.

Omdat de meer traditionele kalenders geen accurate tijd in synchronisatie met de Galactische cyclussen bijhouden, is de 25ste Juli aangewezen als de"Dag buiten de Tijd" wanneer de Aarde zich opnieuw uitlijnt met de Galactische Tijd ter voorbereiding op de Nieuwe Cyclus van Ascentie en Creatie.
Debido a que los calendarios más tradicionales no llevan cuenta del tiempo exacto en sincronización con los ciclos galácticos, el 25 de julio se designa como el‘Día Fuera del Tiempo' cuando la Tierra se realinea con el tiempo galáctico en preparación para el Nuevo Ciclo de Ascensión y Creación.

Omdat de meer traditionele kalenders geen accurate tijd in synchronisatie met de Galactische cyclussen bijhouden, is de 25ste Juli aangewezen als de"Dag buiten de Tijd" wanneer de Aarde zich opnieuw uitlijnt met de Galactische Tijd ter voorbereiding op de Nieuwe Cyclus van Ascentie en Creatie.
Debido a que los calendarios más tradicionales no indican la horaexacta en sincronización con los ciclos galácticos, el 25 de julio es designado como el"Día Fuera del Tiempo", cuando la Tierra se realinea con el tiempo galáctico en preparación para el nuevo ciclo de la Ascensión y la Creación.

Om de werking van karma bij de periodieke vernieuwingen van het Heelal voor de onderzoeker duidelijker en begrijpelijker te maken, als deze toekomt aan het probleem van de oorsprong en de evolutie van de mens, moet hij nu met ons de esoterische invloed van de karmische cyclussen op de universele ethiek onderzoeken.
Para hacer la obra de Karma-en las renovaciones periódicas del Universo- más evidente e inteligible al estudiante cuando llegue al origen y evolución del hombre, tiene que examinar ahora con nosotros la situación esotérica de los Ciclos Kármicos sobre la Ética Universal.

Hoe "de cyclussen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe zijn de cyclussen in het verleden geweest?

De cyclussen werden langer en de symptomen wat vager.

De cyclussen voor de miskraam waren ongeveer 28 dagen.

Ergens in mei/juni afhankelijk van hoe de cyclussen verlopen.

De condities werden meer bumpie en de cyclussen heftiger.

Ook gaan de cyclussen nu per twee voor de deload.

Lees hier meer over de cyclussen en de slaap fases.

De cyclussen die het maakt staan min of meer vast.

Zie het werk van de cyclussen en hun periodieke terugkeer!

Direct na de pil begonnen en de cyclussen staan hieronder.

Hoe "los ciclos" te gebruiken in een Spaans zin

Compramos material para los ciclos formativos.

Sangrado vaginal entre los ciclos menstruales.

cuales son los ciclos cerrados y los ciclos abiertos?

Permite acortar considerablemente los ciclos operativos.

Asì son los ciclos de nuestras vidas como los ciclos naturales.

¿Qué son los ciclos del capitalismos?

Así mismo, respetamos los ciclos vitales.

Los ciclos temáticos (o ciclos) Los ciclos temáticos inicialmente durarán una semana.

Humanos los ciclos menstruales regulares que.

Los ciclos son programados por el….