Wat Betekent DE DEINING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el oleaje
• las olas
• la marejada

Voorbeelden van het gebruik van De deining in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de deining.
Es el movimiento.

De deining is soms heel sterk in dit kust: Het is raadzaam om voorzichtig te zijn.
El oleaje es a veces muy fuerte en toda esta zona costera: Se recomienda tener cuidado.

Tegelijk met de deining.
¡Coordínenlo con las olas!

Maar het zal de deining en de deinende van uw passie te kalmeren, zoals olie geworpen op de golven van een onstuimige zee.
Pero va a calmar el oleaje y palpitante de tu pasión, como el aceite arrojado por las olas de un mar tempestuoso.

We hebben deze ochtend gesurft, de deining is vrij stevig.
Estuvimos surfeando esta mañana. El oleaje es muy fuerte.

De wijn die danst in het glas, de deining op de nabije Garonne rivier, elk detail van de architectuur verwijst naar vloeistof.
El vino que gira en la copa, los remolinos del cercano Garona… cada detalle de la arquitectura evoca el elemento líquido.

De meteorologie kan hoogtij(vloed) voorspellen, maar niet de deining.
La meteorología puede prever la marea alta(pleamar), pero no el mar de fondo.

In deze tijd van het jaar zijn de deining gigantisch en bereiken recordbrekende hoogten.
En esta época del año, las olas son gigantescas y alcanzan alturas récord.

Ook zwemmen op het privé-strand is niet goed mogelijk op dit moment, want de deining is te sterk.
También nadar en la playa privada no es muy posible en este momento porque el oleaje es demasiado fuerte.

Het oosten: ideaal om te surfen als de deining uit het oosten komt en de wind wegvalt.
Zona Este: idónea para el surf cuando el mar procede del Este y cesa el viento.

Caleta de Fuste is een familie vakantieoord met een wit zandstrand- geïmporteerd- de rand van zijn goed beschutte baai van de deining, en veel recreatieve activiteiten;
Caleta de Fuste es un complejo familiar con una playa de arena blanca- importados- el borde de la cala bien protegida del oleaje, y muchas actividades de ocio;

We zijn geen watergoden en kunnen de deining niet voorspellen, maar we zullen de beste breaks zoeken voor alle verschillende niveaus in de crew.
No somos dioses del agua y no podemos predecir el oleaje, sin embargo, buscaremos las mejores oportunidades para todos los diferentes niveles de la tripulación.

De zee ligt op 15 minuten lopen(het is niet aan te raden om te zwemmen vanwege de deining) en er zijn veel mooie wandelingen in het omliggende bos.
El mar está a 15 minutos a pie(no se recomienda para la natación debido al oleaje) y hay muchas hermosas caminatas en el bosque circundante.

Volgens de deining, de wind en de ervaring van de deelnemers, kiezen we onze bestemming met spots voor beginners, tussenpersonen en advenced.
De acuerdo con el oleaje, el viento y la experiencia de los participantes, elegimos nuestro destino con lugares para principiantes, intermedios y advenced.

De Nord C2D geeft de speler-intiem control over de omvang en de dynamiek van de deining handleiding, net als in een levensechte model.
El Nord C2D le da el jugador íntimo control en volumen y dinámica del manual se hinchan, solo como en un modelo de vida real.

Juni 1944, twee dagen na de release van Arromanches, de eerste Phoenix caissons worden gedumpt uit om een golfbreker aan schepen toestaan vrij lossen van de deining.
Junio de 1944, dos días después de la liberación de Arromanches, los primeros cajones Phoenix se vierten fuera para formar un rompeolas para que los barcos para descargar gratis desde el oleaje.

De Centrale regio' s in Portugal is vol van bezienswaardigheden, met zijn lange stranden getroffen door de deining van de Atlantische Oceaan en de historische steden.
Las regiones centrales de Portugal están llenas de atractivos, con sus largas playas golpeadas por el oleaje del Océano Atlántico y sus ciudades históricas.

De boot nam de deining aan met hoge snelheid en crashte over de golven, waarbij elk bot in je lichaam werd verbrijzeld terwijl het naar de zee bonsde nadat het in de lucht was gevallen.
El bote tomó el oleaje a gran velocidad y se estrelló sobre las olas sacudiendo cada hueso de tu cuerpo mientras caía al mar después de haber sido transportado por el aire.

Leun achterover in de lazy river, die je vanuit de Master Blaster kunt betreden, of ontspan in de deining van het vierentwintigduizend vierkante meter grote golfslagbad.
Relájate en el río lento, que puedes ingresar desde el Master Blaster, o relájate en las olas del estanque de olas de veinticuatro mil pies cuadrados.

De deining in nieuwe technieken en praktijken, alle niet-chirurgische, dat met de zelfde gelukkig resultaten komen kan heeft velen een man en vrouw op gemak en meer klaar dan ooit te beginnen hun behandelingen.
El oleaje en nuevas técnicas y prácticas, todo no quirúrgicas, que puede salir con los mismos resultados felices muchos puso a un hombre y una mujer en facilidad y más listo que comenzar sus tratamientos.

Overigens, het zeereservaat van toepassing is op het strand als de mooiste duikgebied van het eiland, afhankelijk van hoe de deining is, kan men ook genieten van snorkelen.
Por cierto, la reserva marina se aplica a la playa como la zona de buceo más bellas de la isla, dependiendo de cómo el oleaje es, también se puede disfrutar de buceo.

Voor de zonsondergang, als de wind naar beneden gaat, de deining blijft raken en meestal dat is de beste tijd om de langste golven te berijden.
Antes de la puesta del sol, cuando el viento va hacia abajo, el oleaje continúa golpeando y por lo general ese es el mejor momento para montar las olas más largas.

Maar voor die mannen en vrouwen in de hoop voor de zelfde resultaten tegen een veel lagere kosten, met een kleinere tijdsbestek voor herstel, en met minder invasieve methoden, vervolgens de deining van niet-chirurgische procedures is zeker een geschenk van God.
Pero para aquellos hombres y mujeres esperando los mismos resultados a un costo mucho menor, con un plazo menor para la recuperación y con métodos menos invasivos, entonces el oleaje de procedimientos no quirúrgicos es sin duda un regalo de Dios.

En toen ze geen klein meisje meer was met rondingen als de deining van de groene zee was zij degene die de oude traditie in stand hield, die de verhalen vertelde.
Y cuando ya no era una niña, curvada y ondulada como las olas de la tormenta, fue ella la que mantuvo vivo el viejo ritual, y fue ella la que dijo los cuentos.

Het zwaarst getroffen gebied was de stad van Joso, ongeveer 50 kilometer ten noordoosten van de hoofdstad Tokio, waar de oevers van de Kinugawa River kon niet de deining van het water bevatten die steeg naar buiten in de omringende gemeenschap.
La zona más afectada fue la ciudad de Joso, a unos 50 kilómetros al noreste de la capital, Tokio, donde las orillas del Río Kinugawa no pudo contener la marejada de agua que subido a la comunidad circundante.

Niet ver van de kust, de eilanden Ré, Oléron en Aix vormen een natuurlijke barrière tegen de deining van de oceaan oversteken van het verstoren van de rust van het Millennium City.
No muy lejos de la costa, las islas de Ré, Oléron y Aix forman una barrera natural contra el oleaje del océano desde la interrupción de la paz de la Ciudad del Milenio.

Verkennen van de kust van Elba in boten in de buurt van Capo Sant'Andrea, of nog verder weg, bereiken zal het eiland van Capraia, zachtjes gesust door de deining van het water, verrijken uw vakantie met onvergetelijke suggesties en uitzicht.
Explorando la costa de Elba en barcos cerca de San Andrés de Capo, o incluso más lejos, llegando a la isla de Capraia, suavemente se deje llevar por el oleaje del agua, enriquecerá sus vacaciones inolvidables sugerencias y opiniones.

Voor altijd voelen de zachte deining en de herfst.
Para sentir para siempre Su suave oleaje y caída.

Kwaliteitsgolven worden veroorzaakt door de consistente deining die de kust van Zuid-Sumatra raakt.
Las olas de calidad son producidas por el oleaje constante que golpea las costas del sur de Sumatra.

Surfers komen voor de legendarische deining, wandelaars kunnen omhoog jungly vulkanische pieken en mistige watervallen, en fietsers kunnen fietsen door weelderige landschappen bezaaid met rijstterrassen en traditionele dorpen.
Los surfistas vienen en busca de las olas legendarias, los excursionistas pueden caminar picos volcánicos jungly y cascadas brumosas, y los ciclistas pueden andar en bicicleta a través de exuberantes paisajes llenos de terrazas de arroz y pueblos tradicionales.

Hoe "de deining" te gebruiken in een Nederlands zin

De deining van de nacht liep nog door .

De Deining Regionaal Zeeweg 13, Groede 6.2 km restaurant.

Het dek gaat met de deining omhoog en omlaag.

Slechts de deining en de golven zijn wat ongemakkelijk.

En ook meebewegen met de deining van de tijd.

Ook mist hij de deining van de oude Liffey.

Toentertijd veroorzaakte de deining van schepen problemen voor volgapparatuur.

De deining in het water functioneert als stille getuige.

De deining op 2 meter voorspelde niet veel goeds.

De deining wordt erger en de nacht behoorlijk oncomfortabel.

Hoe "las olas, el oleaje" te gebruiken in een Spaans zin

Determinan las olas del souss cuyas.

Por suerte las olas estaban calmadas.

¿Por qué aparecen las olas indeseadas?

crecimiento de las olas (wave growth) Crecimiento de las olas de viento.

El oleaje tendrá una altura entre los 0.

Agarraos bien, grumetes, que el oleaje está bravío.

Duerma escuchando las olas del mar.

Que lograron las olas del feminismo.

La memoria como viaje: el oleaje de los afectos.

Golpeada por el oleaje y los grandes huracanes.