Wat Betekent DE DELLA in het Spaans - Spaans Vertaling

• della

Voorbeelden van het gebruik van De della in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Otello is aan de Della Croce.
Otello está en via della Croce.

Ik ga de Della Francesca verkopen.
Venderé el della Francesca.

In 1653 verving het Huis Thurn en Tassis de keizerlijke adelaar in hun wapen door de toren van de Della Torre.
En 1653, la Casa de Thurn y Taxis remplazó el águila imperial en su escudo de armas por la torre de Della Torre.

De Della Francesca is verbazingwekkend goed verkocht.
El Della Francesca se vendió muy bien.

U lijkt op een figuur van bij de Della Robbia, in de kapel van je familie bij Santa Croce.
Usted pareces un figura en el Della Robbia redondeles en la capilla de su familia en Santa Croce.

Het hotel bevindt zich in het Palazzo della Gherardesca, een renaissance gebouw wat ooit de woning was van de Medici familie en van de Della Gherardesca's.
El hotel se encuentra en el Palacio della Gherardesca, un edificio renacentista, que fue la residencia de la familia de los Medici y la de los Della Gherardesca.

De vlucht van de Della Rovere door wie is dat georganiseerd?
¿Por quién fue planeado el escape de Della Rovere?

Ottone Visconti, 1207-95, was aardsbisschop van Milaan en nadat hij de oppositie had verslagen van de Della Torre familie werd hij erkend(1277) als meester van de stad.
Ottone Visconti, 1207- 95, fue arzobispo de Milán y después de haber derrotado la oposición de la Familia Della Torre en 1277, él fue reconicido como Señor de la ciudad.

Salvatore en net onder de Della Museum van Kunst en cultuur Figuratief Byzantijnse en Norman.
Salvatore y justo debajo del Museo Della de Arte y Cultura figurativo bizantino y Norman.

De mooie kleine kerk van Santa Maria Antica werd voltooid in de 12e eeuw en werd de familiekerk van de vorsten van de della Scala, die in de 13e en 14e eeuw over Verona heersten.
La encantadora pequeña iglesia de Santa Maria Anticase completó en el siglo XII y se convirtió en la iglesia familiar de los príncipes della Scala, que gobernaron Verona en los siglos XIII y XIV.

Met zeven prachtige eilanden, de Della Maddalena is een prachtige camping plek en het heldere water van de Middellandse zee zorgen voor uitstekende snorkelen en zwemmen.
Con siete hermosas islas, Della Maddalena es un maravilloso lugar de acampada y las aguas cristalinas del Mediterráneo aseguran grandes posibilidades para el snorkelling y el nado.

Madonna di Tirano, is het oude dorpje dat zijn eigen vitale steunpunt in de della Basilica Piazza, de plaats van het verschijnen van Vergine Maria heeft.
Madonna di Tirano, es el antiguo caserío que cuenta con su propio punto de apoyo vital en la Basílica della Piazza, el lugar de la aparición de la virgen María.

Er worden vondsten van etruskische, romeinse, middeleeuwse en renaissancistische oorsprong getoond, waaronder 98 wapenschilden in geglazuurd terracotta, tufsteen en marmer, waarvan enkele toegeschreven worden aan de Della Robbia.
Están expuestos hallazgos de origen etrusca, romana, medieval y renacimental, entre los cuales, 98 emblemas en terracota vidriada, tufo y mármol, algunos de los cuales son atribuidos a los Della Robbia.

Na de dood van Livia Farnese, weduwe van de Della Rovere, werd het kasteel beheerd door het pausdom dat de verleende lease Santinelli Count, vervolgens naar Omodei van Pesaro, dan is het Albani en ten slotte, in de tweede helft van 1700 de markies van Pesaro.
Después de la muerte de Livia Farnese, la viuda de Della Rovere, la Rocca fue administrada por el papado, quien la otorgó en emphyteusis al Conde Santinelli, luego a los Omodei de Pesaro, luego a Albani y, finalmente, en la segunda mitad del 1700 al Marquis Mosca de Pesaro.

De Kerk van Santa Maria degli Angeli was het eerste klooster dat hier gebouwd werd en er kunnen belangrijke schilderijen, een aardewerk van de Della Robbia en enkele relikwieen van San Francesco bewonderd worden.
La'Chiesa di Santa Maria degli Angeli‘fue el primer convento construido aquí y en su interior se pueden admirar importantes pinturas, una terracota de los Della Robbia y algunas reliquias de San Francisco.

Voor liefhebbers van middeleeuwse geschiedenis zal zeker de moeite waard maken van de rondes van oude dorpjes, kerken en kastelen op zoek naar artistieke uitmuntendheid die op de loer in de plaatselijke kerken zoals de Della Robbia aardewerk liggen.
Para los amantes de la historia medieval serán definitivamente vale la pena hacer las rondas de pueblos antiguos, de iglesias y castillos en busca de la excelencia artística que acechan en las iglesias locales tales como la alfarería Della Robbia.

De woning is gelegen in het historische centrum, tussen de Stadsschouwburg en het hoofdgerecht en op een steenworp afstand van het historische Piazza del Duomo, de talrijke romaanse kerken, de friezen van de Della Robbia en Piazza della Sala, de oude en pittoreske marktgebied nu aantrekkingspool met tientallen clubs, restaurants en bars.
La propiedad está situada en el centro histórico, entre el teatro municipal y el plato principal ya pocos pasos de plaza de la catedral, las numerosas iglesias románicas, los frisos de los Della Robbia y Piazza della Sala, la antigua y pintoresca zona de mercado ahora polo de atracción con de clubes, restaurantes y bares docenas.

Deze laatste is één van de belangrijkste monumenten van Toscane, dankzij een aanzienlijke hoeveelheid kunstwerken die het bezit, waaronder een reeks fresco's over het"Leven van San Benedetto" geschilderd door Luca Signorelli en Sodoma, geglazuurd aardewerk toegeschreven aan de Della Robbia, een houten koor en een groep sculpturen van Fra' Giovanni da Verona.
Esta última es uno de los monumentos más importantes de la Toscana, gracias a la notable cantidad de obras de arte que encierran en su interior, entre las cuales se recuerdan un ciclo de pinturas al fresco de la"Vita di San Benedetto" pintada por Luca Signorelli y Sodoma, algunas terracotas esmaltadas atribuidas a los Della Robbia, el coro tallado en madera y un grupo de esculturas de Fra'Giovanni da Verona.

Alle items verzameld, meer dan 360, die een grote overspanning van de tijd van de veertiende tot de twintigste eeuw en de kostbare getuigen van stad de geschiedenis van het, zoals het altaarstuk van de Cecco di Pietro, de heilige beelden van zwarten Francesco da Volterra, Benozzo Gozzoli, de werkplaats van de Della Robbia, evenals schilderijen van Reni, Foppa, stormen en Poli, de grote meesters van de twintigste eeuw als Pisa Carlini, Viviani en Severini.
Todos los artículos recogidos, más de 360, que abarca un período amplio de tiempo desde el XIV y el siglo XX y ofrecen un valioso testimonio de la ciudad de la historia, como el retablo de Cecco di Pietro, las imágenes sagradas de los negros Francesco da Volterra, Benozzo Gozzoli, el taller de los Della Robbia, así como pinturas de Reni, Foppa, las tormentas y Poli, a los grandes maestros de el siglo XX como Pisa Carlini, Viviani y Severini.

Huidige weersomstandigheden nabij de Colle della Fauniera.
Las condiciones actuales del tiempo cerca de la Colle della Fauniera.

Als je doorloopt tot de via della Scala, neem dan even een kijkje in de historische Farmacia(apotheek), de oudste van Europa.
Si llegas hasta vía Della Scala, detente a echar un vistazo a la histórica Farmacia, la más antigua de Europa.

Historisch wordt Chianciano beschermd door een verdedigingsmuur en is verbonden met het nieuwe deel via de Viale della Libertà.
El antiguo Chianciano está protegido por muros macizos y está unido a la nueva parte a través de Viale della Libertà.

U passeert de nieuwe della Costituzione-brug en het treinstation en neemt vervolgens de Lista di Spagna.
Desde aquí, continúe a pie dejando atrás el nuevo Puente de della Costituzione y la estación de tren, hasta llegar a Lista di Spagna.

De meest populaire zijn de Forte Michelangelo, de kathedraal van San Francesco d'Assisi, de Terme della Ficoncella(baden) en de oude Romeinse haven, en het archeologisch museum herbergt vele bevindingen van de lokale archeologische vindplaatsen.
Los más populares son el Forte Michelangelo, La catedral de San Francisco de Asís, el Terme della Ficoncella(baños) y el antiguo puerto romano, y el museo alberga muchos hallazgos arqueológicos de los sitios arqueológicos locales.

Van de sportfaciliteiten van een pad vergeven, in Valley Park, op het platteland, die zich uitstrekt voor het grootste deel van de Viale della Libertà en een viaduct bereikt.
De las instalaciones deportivas de un ruta perdonables, en Valley Park, en el campo que serpentea durante gran parte de Viale della Libertà y alcanza un viaducto.

In het bijzonder, Florence werd een van de rijkste van de steden van Noord-Italië, vooral te wijten aan haar wollen textielproductie, ontwikkeld onder het toezicht van zijn dominante Trade Guild, de Arte della Lana.
Florencia se convirtió en una de las ciudades más ricas del norte italiano, debido principalmente a su producción textil de lanas, bajo la supervisión de su dominante cofradía, el"Arte della lana".

Compleet ingerichte studio voor een aangenaam verblijf Onlangs gerenoveerd, de studio(slaapbank voor 2 personen) bevindt zich in het Borgo Marino in Nova Siri, in de Viale della Libertà 19 met toegang in een rustige doodlopende straat.
Estudio totalmente equipado para una estancia agradable Recientemente renovado, el estudio(sofá-cama para 2 personas) está situado en el Borgo Marino en Nova Siri, en Viale della Libertà 19 con acceso en un callejón sin salida tranquila.

Reserveren Hotel Santa Lucia is een 1-sterrenhotel in Veneti� op een unieke, strategische locatie, gemakkelijk bereikbaar vanaf Piazzale Roma dankzij de nieuwe della Costituzione-brug en dichtbij het treinstation.
Entre los hoteles de 1 estrella de Venecia, el Hotel Santa Lucia disfruta de una ubicación estratégica, fácilmente accesible desde Piazzale Roma gracias al nuevo Puente de della Costituzione y cerca de la estación de tren.

Het Sheraton Diana Majestic is gevestigd in een mooi art-nouveaugebouw naast het metrostation Porta Venezia. Het heeft prachtige tuinen en ligt op 15 minuten lopen of een korte metrorit van de exclusieve winkelstraten van Milaan aan de Via della Spiga.
El Sheraton Diana Majestic alberga unos jardines bonitos y ocupa un edificio de estilo Art Nouveau con encanto situado junto a la estación de metro de Porta Venezia, a 15 minutos a pie o a poca distancia en metro de la zona comercial exclusiva de Milán, a lo largo de la Via della Spiga.

Kijk naar onze Boerderijen met manege in Toscane en keuze uit B& B's, Villa's, huizen en appartementen met paarden omgeven door veel groen, in een prachtige locaties waar u paardrijlessen kunt nemen of paardrijden langs de provinciale wegen en de Ippovie della Toscana.
Mire nuestras casas rurales con establos en la Toscana y elija entre B&B, Villas, Casas de Vacaciones y Apartamentos con caballos rodeados de vegetación, en lugares hermosos donde puede tomar clases de equitación o montar a caballo por los senderos del país y la Ippovie della Toscana.

Hoe "de della" te gebruiken in een Nederlands zin

De Della Robbia's waren oorspronkelijk lakenhandelaren, maar Luca brak met deze traditie.

In de della Faillestraat is men blij dat het speelbos behouden blijft.

Bij bijna elk weertype is het goed toeven op de Della Vita.

Ze brengen haar naar de Della Faillelaan in Antwerpen en dan naar Breendonk.

Het bedrijf is nog voor 57% in handen van de Della Valle familie.

De della Faillelaan wordt enkelrichting voor auto’s, vanaf de Carillolei tot Pater Pirelaan.

De huidige configuratie van het wapen is ook door de Della Rovere (1574).

In de vijftiende en zestiende eeuw groeide de macht van de della Roveres gestaag.

Interessant is wel dat het verbindingscentrum in de Della Faillelaan ook nog altijd bestaat.

Meer Della Chiesa Suite De Della Chiesa Suite bevindt zich op de begane grond.

Hoe "della" te gebruiken in een Spaans zin

Flora della Riserva Naturale Regionale Sentina.

lavorare per una cultura della misericordia.

carattere della musica seriale Sinonimi: serialità.

Centrale, vicino alla fermata della metropolitana.

Motto della famiglia: Virtus beatos efficit.

Título original: Storia della colonna infame.

por Piero della Francesca (siglo XV).

Corresponsal del Corriere della Sera (Italia).

Impostazioni della casella dei cookie Cookies

Foto della pagina non rendono giustizia.