Wat Betekent DE DIRIGENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los directores
• los conductores

Voorbeelden van het gebruik van De dirigenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij zijn de dirigenten en de auto's zijn het orkest.
Nosotros somos los directores y los coches con la orquestra.

Hemelse levensvormen van alle klassen kunnen alleen gebruik maken van de minder persoonlijke orden der fysische controleurs door zich te verbinden met de meer persoonlijke orden van de toegevoegde dirigenten en de energietransformatoren.
Todas las clases de vida celestial pueden hacer uso de los órdenes menos personales de los controladores físicos únicamente en vinculación con los órdenes más personales de los directores adjuntos y de los transformadores de la energía.

Als er iets verkeerd is met de dirigenten, dan is het gehele orkest in verwarring en weet men niet wat te doen.
Algo está mal con los directores, luego toda la banda está confundida, y no saben qué hacer.

(4) onder installatie, de stress van alle de dirigenten downing boog moet hetzelfde zijn.
(4) en la instalación, el arco derribo estrés de todos los conductores debe ser el mismo.

Wij zijn de dirigenten, het recept is de bladmuziek en de instrumenten zijn de ingrediënten waar we mee werken.
Nosotros somos el director, la receta es la partitura y los instrumentos son los ingredientes con los que trabajamos.

Ik ben een fan van de transmissie en ik merk dat de dirigenten, zowel Luca als Paolo en Mia, erg goed zijn.
Soy un fan de la transmisión y me parece que los conductores, tanto Luca como Paolo y Mia, son muy buenos.

De dirigenten, centra en controleurs van kracht hebben in de ganse schepping met niets anders te maken dan kracht, materiële of half-fysische energie;
Los directores, centros y controladores del poder no tienen nada que ver con toda la creación, excepto con el poder, la energía material o semifísica;

Ik ben bang dat de dirigent… de dirigenten uit de Geest van de Componist zijn geraakt.
Temo que los directores han- los directores se han salido del Espíritu del Compositor.

De dirigenten, centra en controleurs van kracht hebben in de ganse schepping met niets anders te maken dan kracht, materiële of half-fysische energie;
Los directores, centros y controladores del poder no están relacionados con nada en toda la creación, salvo con el poder, con la energía material o semifísica;

Ik heb gezien en ontmoet en geluisterd naar verscheidene van de dirigenten van andere planeten die erg ongerust zijn, want ze hebben interesse in de weg die Europa gaat volgen.
Yo conocí oí y escuché a varios de los líderes de otros planetas Ellos está muy preocupados porque cuestionan la forma en que la Unión Europea va a continuar.

Ik heb gezien en ontmoet en geluisterd naar verscheidene van de dirigenten van andere planeten die erg ongerust zijn, want ze hebben interesse in de weg die Europa gaat volgen.
Yo conocí y escuché y escuché a varios de los líderes de otros planetas que están muy preocupados porque cuestionan la ruta de la Unión Europea se comprometerá sucesivamente.

De PCI-bus-specificatie beschrijft de afstand van de dirigenten, elektrische karakteristieken, de chronograms van de bus en de protocollen….
La especificación de bus PCI describe la separación de los conductores, características eléctricas, los cronogramas de los autobuses y protocolos.

Op dit moment hebben over de hele wereld, en het meest recent in Amerika, de dirigenten die voor het menselijk orkest staan slechts de lompste, banaalste melodieën in hun hoofd.
En este momento, en todo el mundo-y más recientemente en Estados Unidos- los directores que están frente a esta orquesta humana sólo tienen en mente las melodías más mezquinas y banales.

Op dit moment hebben over de hele wereld, en het meest recent in Amerika, de dirigenten die voor het menselijk orkest staan slechts de lompste, banaalste melodieën in hun hoofd.
En este momento en todo el mundo, y más recientemente en Estados Unidos, los directores que se han puesto al frente de la orquesta humana solo tienen en mente las melodías más mezquinas y banales.

Met inbegrip van de allerhoogste dirigenten omvat deze groep de volgende hoofdafdelingen:.
Incluyendo a los directores supremos, comprenden las siguientes divisiones principales:.

Anders, de kracht op de operationele dirigenten zullen onevenwichtig.
De lo contrario, la fuerza en los conductores de funcionamiento será desequilibrada.

In het plan van voortgang en opklimming naar hogere niveaus van bestaan hebt ge geen rechtstreekse bemoeienis met de allerhoogste dirigenten noch met de krachtcentra.
En el programa de la progresión ascendente hacia los niveles superiores de existencia, no tenéis nada que ver directamente con los directores supremos ni con los centros del poder.

In het plan van voortgang en opklimming naar hogere niveaus van bestaan hebt ge geen rechtstreekse bemoeienis met de allerhoogste dirigenten noch met de krachtcentra.
En el plan de ascenso progresivo a los niveles superiores de la existencia, vosotros no tenéis nada que ver directamente ni con los directores supremos ni con los centros de la potencia.

De cyclus zal worden uitgevoerd door Valery Gergiev, een van de grootste dirigenten van deze tijd en Shostakovich Expert.
El ciclo está dirigido por Valery Gergiev, uno de los directores más importantes de nuestro tiempo y experto Shostakovich.

De waarde van de afbeelding is afhankelijk van de schoonheid van de vonk verkregen; het is dus een functie van het verschil in mogelijkheden tussen de twee dirigenten.
El valor de la imagen depende de la belleza de la chispa obtenida, y por lo tanto es función de la diferencia de potencial entre los dos conductores.

In het plan van voortgang en opklimming naar hogere niveaus van bestaan hebt ge geen rechtstreekse bemoeienis met de allerhoogste dirigenten noch met de krachtcentra.
En el esquema de la progresión ascendente a los niveles más elevados de la existencia, vosotros no tenéis nada que ver directamente ni con los directores supremos ni con los centros del poder.

Zo'n twintig zangers en 9 dirigenten namen deel aan deze zomercursus, waarbij Joost, niet alleen met de jonge dirigenten aan het werk ging, maar ook zijn idee over de essentie van muziek aan de zangers wist over te dragen.
Unos 20 cantantes y 9 directores de coro participaron del curso, donde Joost no sólo trabajó con los jovenes directores, sino que tambien transmitió sus ideas sobre la esencia de la musica a los cantantes.

De inkomsten komt uit zijn herinneringen als Ossobucco en Penne all'Arrabiata hij bereid met zijn moeder of zijn ervaringen met de grootste dirigenten van Venetië en de spaghetti vongole, carpaccio van tonijn, kip, van risotto of kalfslever met Venetiaanse.
Sus ingresos proviene de sus recuerdos como Ossobucco y Penne todos"arrabiata se preparaba con su madre o sus experiencias con los más grandes directores de Venecia Spaghetti Alle Vongole como el carpaccio de atún, pollo, de risotto o hígado de ternera con el Venetian.

Ok -Moon wordt de dirigent van dit koor.
Ok-Moon se convierte en la conductora de este coro.

En de dirigent stelt hen niet teleur.
Y la directora no los decepcionó.

Ze kunnen de dirigent niet zien en de muziek niet lezen.
Ellos no pueden ver al director y no pueden leer la música.

Dat is de dirigent, meisje.'.
Eres la directora, hija".

Ook de dirigent was ervan aan 't genieten.
El regidor también lo disfrutó.

Silence, dat in 2002 gecomponeerd werd door de Schotse dirigent James MacMillan.
Silencio, compuesta en 2002 por el músico escocés James MacMillan.

Van nu af aan ben jij de dirigent van jouw leven.
De aquí en adelante, tú serás el líder de tu vida.

Hoe "de dirigenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Een feest waarvan de dirigenten de regisseurs zijn.

Dit zijn eigenlijk de dirigenten van ons hormoon-orkest.

De dirigenten waren Frans Brüggen en Nikolaus Harnoncourt.

De dirigenten zijn Marije Koopmans en Sjaak Verloop.

Lees hier alles over de dirigenten van ZON2016!

Zij zijn ook de dirigenten van het koor.

De dirigenten Pieter Mayeur en Miguele Traest waardig-zenuwachtig.

Liebreich mag voor het concert de dirigenten aanwijzen.

de dirigenten Paula van Wanrooy en Jan Wilmer.

goedkeuring door de dirigenten van onze individuele verenigingen.

Hoe "los conductores, los directores" te gebruiken in een Spaans zin

De hecho, los conductores sin seguro probablemente son los conductores más peligrosos.

Navas eran los directores del palenque.

Los directores son los Bayona franceses.

Los directores nunca preguntamos, los directores respondemos.

como los directores del herrero Knobel.

Página 410 Los Directores Supremos: Los directores supremos desde 1814 hasta 1820.

Los directores por aquí, con Walter.

¿Quiénes son los directores y los directores honorarios del Consejo Atlántico?

Los conductores de moto son más vulnerables que los conductores de coche.

"Entre los directores hay mucho gilipollas.