Wat Betekent DE DISCIPEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el discípulo
• el discipulo
• los discípulos

Voorbeelden van het gebruik van De discipel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De discipel is niet boven zijn meester;
Un discípulo no está por encima de su maestro;

De drie filters?- vraagt de discipel.
Los tres filtros?- pregunta el discipulo.

De discipel was verantwoordelijk voor het verzorgen van de kameel.
El discìpulo era el encargado de cuidar del camello.

En van die ure aan nam haar de discipel in zijn huis.
Y desde aquel momento ese discípulo la recibió en su casa.

Degene die nu de discipel is, wordt de volgende geestelijk leraar.
Aquél que ahora es discípulo será el siguiente maestro espiritual.

En van die ure aan nam haar de discipel in zijn huis.
Y, a partir de entonces, ese discípulo la llevó a vivir a su casa.

De discipel dan, welken Jezus liefhad, zeide tot Petrus: Het is de Heere!
Entonces aquel discípulo, al cual amaba Jesús, dijo á Pedro: El Señor es!

Een verhandeling over witte magie de weg van de discipel.
Tratado sobre magia blanca o el camino del discipulo.

En van die ure aan nam de discipel haar in zijn(huis).
Y desde aquella hora la discípula la recibió en su casa".

De discipel dan, welken Jezus liefhad, zeide tot Petrus: Het is de Heere!
El discípulo a quien Jesús amaba dice entonces a Pedro:«Es el Señor»!

Dus de Meester zegent de discipel als zijn instrument.
Así, el Maestro bendice al discípulo como su instrumento.

Deze is de discipel, die van deze dingen getuigt, en deze dingen geschreven heeft;
Ese discípulo es el que da testimonio de todos estos sucesos y los ha registrado en este libro;

De oproep van Jezus tot navolging maakt de discipel tot enkeling.
La llamada de Jesús al seguimiento convierte al discípulo en un individuo aislado.

Gaddis was… Hij was de discipel van een grote ingewijde, een man genaamd Gabriel Kane.
Gaddis fue… él fue discípulo de un gran adepto, un hombre llamado Gabriel Cain.

Onbevreesd het pad van discipelschap bewandelen, vereist dat de ogen van de discipel op de IK BEN gericht moeten zijn.
Seguir el sendero del discipulado sin temor requiere que los ojos de los discípulos estén fijos en el YO SOY.

Wanneer de discipel heel zijn hart bij God heeft, dan ziet hij duidelijk, dat hij niet twee heren kan dienen.
Si el corazón del discípulo está totalmente puesto en Dios, le resulta claro que no puede servir a dos señores.

De werkingen van de eigenlijke wetten van Karma kunnen niet worden bestudeerd voordat de discipel het punt heeft bereikt, waar zij hem zelf niet meer aandoen.
La operación de las verdaderas leyes del Karma no debe estudiarse hasta que el discípulo ha alcanzado el punto en que ya no le afectan.

Dat de innerlijke stap voor de discipel moet samengaan met de uiterlijke stap van de mens die nog niet is begonnen met het inwijdingsproces;
Que el paso interior para los discípulos debe corresponderse por el paso exterior del hombre no aún involucrado en el proceso iniciático;

Bepaalde Joden beschuldigden de discipel Stefanus van godslastering en stenigden hem.
Algunos judíos acusaron de blasfemia al discípulo Esteban y lo lapidaron.

Drie dagen later stuurde Jezus de discipel Ananias om Saulus' gezichtsvermogen te herstellen.
Tres días después, Jesús envió a un discípulo llamado Ananías para que le devolviera la vista.

En acht dagen later, Jezus nodigde de discipel Thomas om zijn vinger in zijn handen en in zijn zij(20:27) te zetten.
Y ocho días después, Jesús invitó al discípulo Tomás a poner el dedo en sus manos y en su costado(20:27).

Als Jakobus en Johannes bij de discipelen horen die Jezus onmiddellijk volgden, ben ik de discipel die aarzelt.
Si Santiago y Juan están entre los discípulos que inmediatamente siguieron a Jesús, yo soy la discípula que duda.

De liefde tot de vijand brengt de discipel op de weg van het kruis en in de gemeenschap van de Gekruisigde.
El amor a los enemigos lleva al discípulo por el camino de la cruz hacia la comunidad con el crucificado.

Uiteindelijk richtte Plato, die de discipel en biograaf van Socrates was, de aandacht op de aard van de woorden zelf.
En última instancia, Platón, que era discípulo y biógrafo de Socrates, dirigió la atención a la naturaleza de palabras ellos mismos.

De liefde, devotie en het vertrouwen van de discipel, trekken zijn of haar aanwezigheid aan, en doen het Guru principe(Guru Tattva) in hen ontwaken.
El amor, la devoción y la fe de un discípulo atrae esta presencia y despierta el principio del Gurú(Guru Tattva) en su interior.

Tot zover wat betreft de moedige discipel van de oude of moderne mysteriën!
¡Tanto para el atrevido discípulo de Misterios antiguos o modernos!

De Aap wordt al snel de favoriete discipel van de Taoïst.
El Mono se convierte rápidamente en el discípulo favorito del daoísta.

Deze ideeën werden van de ene discipel naar de andere doorgegeven en bereikten onze tijd.
Estas ideas fueron pasando de un discípulo a otro, llegando hasta nuestros días.

De andere discipel dan, die den hogepriester bekend was, ging uit, en sprak met de deurwaarster, en bracht Petrus in.
Entonces, aquel discípulo, el que era conocido en el palacio, salió, habló con la portera y trajo consigo a Pedro.

Mogelijk was de bewuste discipel destijds niet aanwezig geweest en dus was Jezus zo vriendelijk de voornaamste punten van dat modelgebed te herhalen.
Es posible que ese discípulo en particular no estuviera presente en aquella ocasión, de modo que Jesús bondadosamente volvió a enumerar los puntos clave de su oración modelo.

Hoe "de discipel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het hart van de discipel verliest het gevoel.

De discipel Thomas is hier meer dan discipel.

De discipel antwoordde hijgend: Ik snakte naar adem.

Later kan de discipel dit stadium voorbij gaan.

Ook de discipel Johannes staat bij Zijn kruis.

Daarna komt het verraad van de discipel Judas.

Hij doorzag het duivelse in de discipel Petrus.

De discipel Sim(e)on ontving deze naam van Christus.

Waarop is het hart van de discipel gericht?

Dan zal de discipel waarlijk ieder ogenblik vooruitgaan.

Hoe "el discípulo, los discípulos" te gebruiken in een Spaans zin

El discípulo debe pasar por fuego yagua.

Cuando el discípulo está preparado, aparece el Maestro.

"Cuando el discípulo está listo el maestro aparece".

Los discípulos pensaban en orar como los discípulos de Juan.

El discípulo aspirante, en los niveles mentales inferiores.

Este año, me gustaría ser el discípulo Juan.

Los discípulos comprenden tal identificación (v.

Incluso el discípulo del Señor no puede verlo.

Los discípulos estaban encerrados, aterrorizados, fracasados.

Como el discípulo decidió venir aquí, entonces el discípulo puede ignorar estos asuntos vanos.