Voorbeelden van het gebruik van Mijn discipel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die mijn discipelen zijn.
Al más insignificante de mis discípulos.Ja zelfs zijn eigen leven, die kan niet mijn discipel zijn.
Als je Mijn discipel wilt zijn, neem dan je kruis op en volg Mij!
Si quieres ser mi discípulo, toma tu cruz y sígueme!Zelfs zijn eigen leven, die kan mijn discipel niet zijn.".
Aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo.”.Ga verder mijn discipelen, verlicht de wereld met jullie geest.
Ve delante de mis discípulos deja que tu espíritu ilumine el mundo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Als dat zo is,dan kan je niet beschouwd worden als mijn discipel.
Si es así, no puedes ser considerado como discípulo mío.Niemand kan mijn discipel zijn als hij niet zijn kruis draagt en Mij volgt.".
Nadie puede ser mi discípulo si no toma su cruz y me sigue".En zusters, ja zelfs zijn eigen leven, die kan mijn discipel niet zijn.
Y hermanas, y aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo.Dat is mijn discipel,' hoorde ik een vrouw eens zeggen over iemand die zij hielp.
Es mi discípula, oí decir a una mujer sobre alguien a quien ella ayudaba.En wie zijn kruis niet draagt, en Mij navolgt, die kan Mijn discipel niet zijn.
Y cualquiera que no trae su cruz, y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo.Wil dat mijn discipels zich uitspreken… ondersteund door een volledige redenatie.
Quiero que mis discípulos hablen… respaldados por un razonamiento completo.Zo ook moet een ieder van u gaan zitten en nagaan wat het hem zal kosten mijn discipel te zijn.
Ahora bien, cada uno de vosotros debe sentarse y calcular el gasto de ser mi discípulo.Jullie hebt reeds gehoord dat velen van mijn discipelen zich hebben afgekeerd: zij volgen mij niet meer.
Ya habéis vosotros oído que muchos de mis discípulos me han dado la espalda; ya no caminan conmigo.
Daarom kunt u, als u geen afstand kunt doen van al uw bezit,nooit mijn discipel worden.
Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee,no puede ser mi discípulo.Indien ge mijn discipelen wilt zijn, moet ge bereid zijn uw vader, moeder, vrouw, kinderen, broers, en zusters te verlaten.
Si queréis ser mis discípulos, debéis estar dispuestos a abandonar padre, madre, esposa, hijos, hermanos y hermanas.Geef beoefenaars die niet dezelfde standpunten of ideeën delen niet op,want ze zijn allemaal mijn discipelen.
No abandonen a practicantes que no comparten sus puntos de vista o ideas,porque todos ellos son mis dizi.Jij bent mijn discipel, ik ben je spirituele meester, maar jij hebt je individualiteit, ik heb mijn individualiteit.
Tú eres mi discípulo, Yo soy tu maestro espiritual, pero tienes tu individualidad, tengo Hierbij zal ik nu de naam toevoegen van Jayapataka Swami, mijn discipel die verblijft op Sri Mayapur.
Y ahora y aquí,añado el nombre de Sri Jayapataka Swami, mi discípulo, el cual reside en Sri Mayapur Chandradoya Mandir.Ik moet Zijn kerk op jou grondvesten, want jij, die mij als voorbeeld hebt geaccepteerd,bent letterlijk mijn discipel.
Tengo que edificar Su iglesia sobre ti porque quienes me aceptan comomodelo son literalmente mis discípulos.Mijn discipelen zijn getraind om de religieuze principes strikt te volgen en daarom is hun chanten van de heilige naam van God anders dan dat van anderen.
Mis discípulos están entrenados para seguir estrictamente principios religiosos, y, por lo tanto, su canto del santo nombre de Dios es diferente del de los demás.Indien ge niet bereid bent om afstand te doen van alles wat ge zijt en om alles wat ge hebt in te zetten,zijt ge niet waardig mijn discipel te zijn.
Si no estás dispuesto a renunciar a todo lo que eres y a dedicar todo lo que tienes,no mereces ser mi discípulo.Hij onderwees aan de universiteit van Californië en er was een student,hij is mijn discipel, hij heeft hem uitgedaagd dat"Als u de chemicaliën krijgt, kunt u dan leven maken?".
Él estaba dando una conferencia en la Universidad de California, y no había un solo estudiante,él es mi discípulo, lo desafió que"¿Si obtienes los productos químicos, puedes producir vida?".En denkt in alles aan de aarmen en de bbehoeftigen, de zieken en de bezochten, wantwie die dingen niet doet, is mijn discipel niet.
Y recordad en todas las cosas a los apobres y a los bnecesitados, a los enfermos y a los afligidos,porque el que no hace estas cosas no es mi discípulo.Een ieder die nu mijn discipel wil zijn, moet bereid zijn zelfs zijn leven te geven, evenals de Zoon des Mensen op het punt staat zijn leven op te offeren ter voltooiing van de missie om de wil van de Vader te doen op aarde, en in het vlees.
Si cualquiera entre vosotros quiere ahora ser mi discípulo, debéis estar dispuestos a abandonar aun vuestra vida así como el Hijo del Hombre está a punto de ofrecer su vida para completar la misión de hacer la voluntad del Padre en la tierra y en la carne.Ik heb je herhaaldelijk gezegd datmijn koninkrijk niet van deze wereld is en dat mijn discipelen niet zullen strijden om het te vestigen.
Te he dicho repetidasveces que Dit jaar ben ik niet onder de indruk van Han Xin's enorme nederigheid en verdraagzaamheid,maar ben ik geschokt en teleurgesteld door de dronkenschap van mijn discipel.
En vez de impresionarme por la gran humildad y tolerancia de Han Xin,este año me horrorizo y enojo por la borrachera de mi discípulo.Een ieder die nu mijn discipel wil zijn, moet bereid zijn zelfs zijn leven te geven, evenals de Zoon des Mensen op het punt staat zijn leven op te offeren ter voltooiing van de missie om de wil van de Vader te doen op aarde, en in het vlees.
Si alguno de vosotros quiere ser ahora mi discípulo, debe estar dispuesto a renunciar incluso a su vida, de la misma manera que el Hijo del Hombre está a punto de ofrecer su vida para completar su misión de hacer la voluntad del Padre en la Tierra y en la carne.Zij moeten zich gedragen, elkaar, ten minste één jaar zodat de aspirant-discipel ook kan begrijpen,"Of ik deze persoon kan aanvaarden als mijn guru," ende aspirant-goeroe kan ook begrijpen,"of deze persoon mijn discipel kan worden.".
Ellos deben estar relacionados al menos por un año por lo que el potencial Je was m'n discipel. M'n stralende ster. Ik was je mentor.
Eras mi discípulo, M'n discipelen hebben weer een Amerikaanse imitatie vernietigd. Het Chinese Theater.
Mis discípulos acaban de destruir otra copia barata americana el Teatro Chino.
