Wat Betekent DE DOODGRAVER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el sepulturero
• el enterrador

Voorbeelden van het gebruik van De doodgraver in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de doodgraver.'.
Tal es el túmulo.".

De doodgraver Begraaft alle negen.
El sepulturero entierra a los nueve.

Jij bent de doodgraver.
Usted es el enterrador.

De doodgraver vond het een uur geleden.
El sepulturero lo encontró aquí fuera hace una hora.

We praten met de doodgraver.
Hablar con el enterrador.

Stuur de doodgravers en breng hem naar Bataljon A.
Mande al destacamento de tumbas… y llévelo a la enfermería.

Breng haar naar de doodgraver.
Lévenla al sepulturero.

Behalve dat de doodgraver naar mij heet, dat mag je erin laten.
Menos lo de ponerle mi apellido al sepulturero. Eso lo puedes dejar.

Het hulpje van de doodgraver.
El compañero del forense.

De doodgraver nodigde Maciek uit om de volgende dag mee te gaan naar een begrafenis.
El sepulturero invitó a Maciek a que le acompañara a un funeral al día siguiente.

Ik ben Hezekiah Beckum, de doodgraver.
Soy Hezekiah Beckum, el enterrador.

Luister, de doodgraver is weg.
Escucha, el sepulturero está muerto.

Ik zag net monsieur Alfonse, de doodgraver.
René Acabo de ver al Sr. Alfonse el sepulturero.

Zelfs Frank de doodgraver gaat het dorp uit.
Incluso Frank, el funerario, se marcha.

De slaapkamer van de doodgraver'.
La habitación del director de la funeraria.

Maciek vertelde de doodgraver dat hij fotograaf was en geen toerist, en dat het niet zijn stijl was om mensen zonder hun toestemming te fotograferen.
Maciek contó al sepulturero que era fotógrafo, no un turista, y que no era su estilo hacer fotografías de la gente sin su permiso.

We moeten wachten tot m'n broer alles met de doodgraver regelt.
Ahora sólo debemos esperar a que mi hermano consiga al sepulturero.

De vloek van de doodgraver staat erin.
El problema del sepulturero está allí.

Maar hij bleef intact, werd tamelijk hoog en tamelijk vierkant onder de spaden van de doodgravers.
Pero sí que aguantó, y luego quedó bastante alto y bastante rectangular bajo las palas de los enterradores.

Horen we nog niets van het lawaai van de doodgravers die God begraven?
¿No oímos todavía el ruido de los sepultureros que entierran a Dios?

De doodgraver bond een touwtje aan de hand van degene die werd begraven… en bond het andere uiteinde aan een bel boven de grond.
Los funerarios ataban un cordel a la mano del muerto… Y tomaban el otro extremo del cordel… Y lo ataban a una campana, que estaba sobre tierra.

Ik ben in geen geval bereid mee te werken met de doodgravers van onze landbouw!
En cualquier caso, no estoy dispuesta convertirme en cómplice de los enterradores de nuestra agricultura!

Het is deze angst van de bourgeoisie tegen de doodgraver van het kapitalisme, die de woede en wreedheid van de bloedige onderdrukking van de opstandelingen van de Commune verklaart.
Es ese miedo de la burguesía frente al sepulturero del capitalismo el que explica la furia y la barbarie de la sangrienta represión de los insurgentes de la Comuna.

Claudius's speech is rijk met retorische figuren-zoals Hamlet en, soms, Ophelia's-terwijl de taal van Horatio, de bewakers en de doodgravers is eenvoudiger.
El discurso de Claudio es rico en figuras retóricas, como el de Hamlet y, a veces, el de Ofelia, mientras que el lenguaje de Horacio, de los guardias, y los enterradores es más simple.

Het internationalisme is het programma van de doodgravers van de burgerlijke maatschappij.
El internacionalismo es el programa de los enterradores de la sociedad burguesa.

Iedereen die alle symptomen van AIDS bij elkaar had, zou op de intensive care zijn, tussen leven en dood door, met beide voeten in de put en de doodgraver die op het handvat van de schop trommelt!
Cualquiera que tuviera todos los síntomas del SIDA estaría en la UCI, entre la vida y la muerte, con los dos pies en el pozo y el sepulturero tamborileando en el mango de la pala!

Gehucht komt met Horatio en grapjes met één van de doodgravers, die de schedel van een unearths nar van Hamlet's jeugd, Yorick.
Hamlet llega con Horacio y bromea con uno de los enterradores, que desentierra el cráneo de un bufón de la infancia de Hamlet, Yorick.

De bijzondere vorm die de contrarevolutie heeft aangenomen in de USSR- die van het stalinisme dat zich voorstelt als de voltooier en niet als de doodgraver van de Oktoberrevolutie van 1917- heeft al het vertrouwen ondermijnd in het proletariaat en zijn kommunistisch alternatief.
La forma particular que la contrarrevolución tomó en la URSS- la del estalinismo presentando como continuador y no como sepulturero de la Revolución de Octubre de 1917- minó la confianza en el proletariado y su alternativa comunista.

Wij hebben altijd dit bonapartisme van het verval streng onderscheiden van het jonge aanvallende bonapartisme, dat niet alleen de doodgraver werd van de politieke beginselen der burgerlijke revolutie, maar tevens de verdediger van de sociale veroveringen.
Siempre hemos distinguido estrictamente ese bonapartismo decadente del bonapartismo joven, ofensivo, que no solamente fue el enterrador de los principios políticos de la revolución burguesa, sino además el guardián de sus conquistas sociales.

Wij echter zijn de revolutionaire doodgravers.
Nosotros somos sus enterradores revolucionarios.

Hoe "de doodgraver" te gebruiken in een Nederlands zin

Geyl ‘Bismarck, de doodgraver van het Duitse liberalisme’ In: De Gids.

Maciek was het soort foto's dat de doodgraver bedoelde al tegengekomen.

In den avond na Brammetje's verdwijning bracht de doodgraver der St.

De doodgraver droeg rubberen laarzen, maar deze afdruk is te klein.

De woning van de doodgraver was centraal in deze muur gebouwd.

Centraal langs de Tongerseweg was de woning voor de doodgraver gepland.

Petruskerk voor de koster (nr. 18) en de doodgraver (nr. 16).

Is de loonindex de redder of de doodgraver van onze welvaart?

Onder de zwarte kledij van de doodgraver schuilt namelijk een revolverheld.

De doodgraver vertelt Erik over een dam waar de wereld ophoudt.

Hoe "el sepulturero, el enterrador" te gebruiken in een Spaans zin

Junto con el sepulturero local y la iglesia hicieron un horrible descubrimiento.

El único testigo fue el sepulturero Vicente López.

Enrique Peña Nieto es el sepulturero de la Constitución de 1917".

"Es como si el sepulturero dé la receta para la sobrevida.

Edge era el nuevo Campeón y el Enterrador desaparecía del firmamento.

Adad retrocedió un paso, alarmado, y el sepulturero se puso en guardia.

-Por favor, señor-replicó el enterrador sobrecogido por el horror-.

El sepulturero no dejaba de preguntarse qué era todo aquello.

Cuidadín, Paco, que El Enterrador algo sabe.

El enterrador se quedó con la boca abierta, falto de aliento.?