Voorbeelden van het gebruik van Forense in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Forense en el trabajo.
Gerechtelijk op het werk.¿Así es como funciona el forense de iOS?
Is dat hoe iOS forensics werkt?Forense Puesto trabajo forense Descripción.
Gerechtelijk Werkstation Beschrijving Werkstation.Está bien, Reid y Kate, id a ver al forense.
Oké, Reid en Kate, naar de schouwarts.Multi- equipo forense la fuente de luz Waveband.
Multi- de Lichtbron Gerechtelijk Materiaal van Waveband het.
Mensen vertalen ook
Blake, tú y Reid vayan a ver al forense.
Blake, jij en Reid gaan bij de schouwarts kijken.Sólo yo, el forense y uno de mis hombres lo sabíamos.
Alleen ik, de patholoog en een van m'n mannen wisten dit.Pero no la han llevado al forense aún,¿verdad?
Maar ze is nog niet overgedragen aan de schouwarts?El forense lo pasó por el CODIS, y obtuvo un resultado.
De M.E. doorliep het met CODIS, en ze kregen een treffer.Pero se lo dije, el forense es solo ciencia, sabias?
Maar ik heb haar gezegd dat forensics een wetenschap is, weet je?El forense encontró ceniza de su cigarrillo en el brazo de Cal.
De M.E. heeft jouw sigarettenas op Cal's arm gevonden.Comenzó con una llamada del médico forense de San Francisco.
Y según el forense le rompieron el cuello hace seis días.
Volgens de wetsdokter werd z'n nek zes dagen geleden gebroken.Enid Boecing, un examinador asistente en la oficina del médico forense.
Enid Boecing, een assistentonderzoeker bij het Medisch Examinator.Necesitamos la prueba forense de la rabia en muestras de cerebro.
De schouwarts moet de hersenen op hondsdolheid testen.El forense se las ha arreglado para sacar una huella de lo que quedaba.
De M.E. heeft een vingerafdruk gemaakt van wat er van over is.Su señoría, la opinión considerada de mi forense de que fue violada.
Edelachtbare, het is de mening van mijn patholoog dat ze verkracht was.¿Médico forense? Recuérdeme que me muera en Filadelfia.
Medisch examinator? Herinner me eraan te sterven in Philadelphia.Dos extraterrestres muertos. Y una forense que necesita una nueva memoria.
Twee dode aliens, en een patholoog die een nieuw geheugen nodig heeft.Según el forense, Pekarski y los otros dos oficiales murieron después.
Porque para cuando llegó el reporte del forense ya habíamos cerrado el caso.
Toen het rapport van de patholoog kwam hadden we de zaak al gesloten.El informe forense sobre Walt McCready acaba de llegar por fax.
De patholoog heeft net z'n rapport over Walt McCready doorgefaxt.El forense dice que es la misma hoja utilizada para trozar a Cal.
De M.E. zegt mij dat dit hetzelfde is waar Cal mee verzaagd werd.Según el forense, David Atley fue disparado dos veces en la cabeza.
Volgens de patholoog is David Atley 2 keer in het hoofd geschoten.La forense dijo que Janice también murió por exposición al polonio.
De schouwarts zegt dat Janice stierf door blootstelling aan polonium.Pero el forense dice que ninguna de las dos fue agredida sexualmente.
De schouwarts zegt dat ze geen van beiden seksueel misbruikt zijn.Nuestro forense ha confirmado que la víctima era mujer, de unos 22 años.
Ons M.E. heeft bevestigd dat het van een vrouw rond de 22 jaar was.García,¿el forense pudo determinar cuando Campbell habría ingerido el arsénico?
Garcia, kon de patholoog bepalen wanneer Campbell het arseen binnen kreeg?El forense dice que había restos de nembutal, alprazolam y alcohol en su sistema.
De schouwarts zegt dat er sporen waren van nembutal, alprazolam en alcohol.El forense dijo que la decoloración de su piel es consistente con envenenamiento por monóxido de carbono.
De schouwarts zei dat zijn huidverkleuring klopt met koolmonoxidevergiftiging.
