Voorbeelden van het gebruik van Forenses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los forenses están en camino.
De lijkschouwer is onderweg.Bien.¿Se sabe algo de los indicios forenses en la parada de autobús?
Los forenses estiman que sobre una semana.
CSU schat een week.Mujer blanca… los forenses están en camino.
De blanke vrouwen lijkschouwer is op weg.Forenses. Puedo mostrarle el diseño.
TR, ik kan je alles laten zien.
Mensen vertalen ook
Watson está con los forenses recolectando evidencia en casa de Chantal.
Watson verzameld met CSU bewijs in Chantal's huis.Los forenses han encontrado esto en el coche.
CSU vond dit in de auto.Le he dado los originales a los forenses, para que analizen el papel.
Ik heb de originelen aan forensiek gegeven zodat ze het papier kunnen onderzoeken.¿Los Forenses encontraron algo mas?
De TR heeft iets anders gevonden?Los forenses pueden cribar las cenizas.
Forensiek kunnen het as zeven.Los forenses acaban de confirmarlo.
Sporenonderzoek heeft het bevestigd.Los forenses están analizando el pañuelo.
Sporenonderzoek onderzoekt de zakdoek.Los forenses lo empaquetaron hace 20 minutos.
CSU pakte het 20 minuten geleden in.Los forenses, es su informe de seguimiento.
De lijkschouwer, dit is het vervolgrapport.Los forenses me acaban de enviar un mensaje.
Sporenonderzoek sms me net dat ze een voorlopige.Los forenses han encontrado un servidor en su casa.
TR heeft een server bij hem thuis gevonden.Los forenses no recuperaron ningún casquillo de bala.
Sporenonderzoek heeft geen hulzen gevonden.Los forenses nos dirán cuánto llevan aquí.
Los forenses dicen que fregaron todas las superficies.
CSU zegt dat alles met ammoniak geschrobd is.Los forenses de la Policía de Beverly Hills están de camino.
Dat was de lijkschouwer van Beverly Hills PD.Los forenses la colocan como una latina, de unos 20 años.
De lijkschouwer denk dat ze een latina is, begin 20.Los forenses afirman no poder obtener nada de estos helechos.
De TR zegt geen sporen te vinden door deze varens.Los forenses dicen que se rompió el cuello por el impacto.
De lijkschouwer zegt dat ze haar nek brak bij de botsing.Los forenses ya se llevaron lo que quedaba del cadáver.
De lijkschouwer heeft de resten van het lichaam al verwijderd.Los forenses encontraron unas docenas de estas desperdigadas por ahí.
CSU vond een paar dozijn van dit soort verspreidde stukjes.Y los forenses han devuelto la fibra de debajo de las uñas de Catherine.
En de TR heeft bericht over de stof onder Catherine's nagel.Nuestros forenses indican que su esposo fue muerto por su propia arma.
Ons onderzoek geeft aan… dat uw man werd gedood met z'n eigen revolver.Los forenses encontraron una potente neurotoxina en el sistema de la Teniente Garrett.
De patholoog vond een krachtig zenuwgif in luitenant Garrett's bloed.Los forenses no encontraron ADN sospechoso ni en Keely ni en los dos ayudantes.
Forensiek heeft geen verdacht DNA op Keeley of de twee hulpsheriffen gevonden.Los forenses descubrieron que el sello fue cortado y después resellado cuidadosamente.
De TR zag dat de verzegeling was doorgesneden en vervolgens voorzichtig hersloten.
