Wat Betekent FORENSE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijkschouwer die
• de wetsdokter die
• forensisch dat
• patholoog die

Voorbeelden van het gebruik van Forense que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El forense que.
De lijkschouwer die.

Soy mejor antropóloga forense que Michael.
Ik ben beter in m'n werk dan Michael.

¿El forense que falsificó informes?
De patholoog die aktes vervalste?

Eres el mejor médico forense que conozco.
Jij bent de beste forensische expert die ik ken.

Es el forense que no te agrada,¿verdad?
Dat is die CSI kerel die je niet leuk vindt, niet?

¿Cuánto tiempo cree el forense que lleva ahí?
Hoe lang denkt de lijkschouwer dat hij daar gelegen heeft?

Dile al forense que puedo identificar a una víctima.
Zeg tegen de schouwarts dat ik 't slachtoffer ken.

¿Tienes el reporte original del forense que envié?
Je kreeg het originele rapport van de lijkschouwer, dat ik je stuurde?

Dile al forense que acelere.
Vertel de M.E. op te schieten.

Con permiso de la Corte, quisiera leer lo declarado en el reporte… del forense que me acaba de llegar.
Als het hof het toelaat, zou ik graag een verklaring voorlezen van het rapport van de politiechirurg, dat me net is overhandigd.

Hay evidencia forense que lo liga con el cuerpo.
We hebben forensisch bewijs dat hem aan het lijk bindt.

Uno era el… el médico de urgencias que certificó la muerte y otro el forense que hizo la autopsia.
Er was de… De dokter op de spoedeisende hulp die de baby dood verklaarde en de lijkschouwer die de autopsie uitvoerde.

¿Hay alguna prueba forense que lo ponga todo junto?
Was er enig forensisch bewijs dat alles tezamen bracht?

El forense que firmó la autopsia de Maya es el mismo que trabajó en el cadáver de Lana Brewster.
De wetsdokter die Maya's autopsie aftekende, is dezelfde als die aan Lana Brewster werkte.

Que sea una prueba forense que su teoría Está mal.
Laat het forensisch bewijs zijn dat hun theorie verkeerd is.

El forense que firmó lo de esta víctima de la Asesina fantasma, su autopsia, es el mismo.
De wetsdokter die aftekende voor de autopsie van dit slachtoffer van de Geestmoordenaar, is dezelfde.

Pero no hay ninguna pista forense que lo conecte con el crimen.
Toch is er geen forensisch spoor dat hem aan de misdaad linkt.

Y el examen forense que Ud. no pidió se hiciera, detectó trazas de tinta y sangre, que sugerían que contuvo una nota escrita por Danny Waldron y presumiblemente dirigida a mí.
Het forensisch dat u niet liet uitvoeren vond aan de binnenzijde van de enveloppe inktsporen en bloed, wat suggereert dat het een notitie van Danny Waldron bestemd voor mij bevatte.

Dos extraterrestres muertos. Y una forense que necesita una nueva memoria.
Twee dode aliens, en een patholoog die een nieuw geheugen nodig heeft.

Fue el forense que testificó en el juicio de su marido.
Hij was de lijkschouwer die getuigde tijdens het proces van je man.

Entonces--- Hay mucha información forense que tiene relación con esto.
Er zijn vrachtenvol forensische gegevens die onder dit verzameld zijn.

¿Hay algo forense que coloca a Cheryl y Johnny en el lugar? Nada hasta ahora?
Is er iets forensisch dat Cheryl en Johnny daar plaatst?

Quiero decir, es como la antropóloga forense que le gustaba, Terry Miller.-¿La recuerdas?
Hij viel toen op die forensische antropologe, Terry Miller, weet je nog?

Cam dice que la forense que trabajó en el caso de Lana no fue sólo negligente, sino que mintió acerca de la causa de la muerte?
Cam zegt dat de wetsdokter die aan Lana's zaak werkte, niet enkel nalatig was, maar dat ze ook loog over de doodsoorzaak. Waarom camoufleerde ze de moord?

Tengo hora a las nueve de la mañana con el forense que realizó la autopsia de Harald.
Ik heb morgenochtend om negen uur een afspraak met de lijkschouwer die de autopsie op Harald verricht heeft.

Hablé con el forense que trabajó en el paciente que perdí por septicemia.
Ik sprak met de lijkschouwer, hij heeft de patient, die ik verloor aan bloedvergiftiging onderzocht.

Bueno, abajo, tenemos un forense que ve las cosas un poco diferentes.
Nou, beneden hebben we een lijkschouwer, die anders naar de dingen kijkt.

Esta nueva tú, Megan Hunt, Forense, que parece preocuparse por los muertos más de lo que le importaron jamás los vivos.¿Es real?
Die nieuwe jij, Megan Hunt, M.E., die blijkbaar meer om dode mensen geeft dan ze ooit voor levende deed, is die echt?

Es mi opinión oficial como jefe médico forense que la señorita Kean está seriamente enfermo mental y debe estar en un hospital, recibiendo tratamiento.
Het is mijn mening als medisch onderzoeker dat Ms Kean geestelijk ernstig ziek is… en in een ziekenhuis behandeld moet worden.

Dí a los forenses que es todo suyo cuando decídan honrarnos con su presencia.
Zeg tegen Forensisch Onderzoek dat hij van hun is, zodra ze besloten hebben om ons te vereren met een bezoekje.

Hoe "forense que" te gebruiken in een Spaans zin

Ricardo Torres, médico forense que certificó el deceso, previo examinarlo.

La justificación es un término forense que significa declarar justo.

El examen forense que le realizaron a muchacha resultó positivo.

Investigación histórico forense que descarta suicidio de Allende (Ceibo, 2013).

No hay ningún medico forense que pueda certificar esa falsedad.

—Qué pesadilla, dijo finalmente el forense que cubría el cuerpo.

Con un tutor personal experto en psicología forense que te.

El forense que lo vio ahí calculó que tenía ocho.

Un artista forense que ha trabajado con el FBI, Gil Zamora.

El recurso es un acta forense que inquieta todavía al lector.

Hoe "lijkschouwer die, de wetsdokter die" te gebruiken in een Nederlands zin

De lijkschouwer die haar onderzocht had niet de juiste kwalificaties.

Bij een evident niet-natuurlijk overlijden komt de gemeentelijk lijkschouwer die taak overnemen.

Het is de gemeentelijk lijkschouwer die bepaalt of iemand een natuurlijke dood is gestorven.

Benoit Bessemans[bron?] De wetsdokter die vaak samenwerkt met de recherche.

De wetsdokter die de autopsie uitvoerde op hun dochter, kwam uitleg geven.

William was een lijkschouwer die belangstelling had voor zowel het occultisme als de vrijmetselarij.

Dat stelde de wetsdokter die door het parket was aangeduid om een autopsie uit te voeren.

De wetsdokter die ter plaatse was, stelde een eerste diagnose.

Een goeie film over een lijkschouwer die een ziekte ontdekt onder professionele football-spelers.

De wetsdokter die vaak samenwerkt met de recherche, maar soms ook met andere ploegen.