Voorbeelden van het gebruik van De doper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geef me het hoofd van de Doper.
Dame la cabeza de Juan Bautista.Johannes de Doper en Jezus Christus zijn de andere twee.
Juan el Baptista y Jesucristo eran Prediking van Johannes de Doper.
Predicación de Juan Bautista del.Johannes de Doper had over de doop met heilige geest gesproken.
Juan el Bautizante había hablado del bautismo con espíritu santo.Markus begint het goede nieuws met het identificeren van Johannes de Doper.
Marcos comienza Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de beste prijs
de veertiendaagse weersverwachting
de beste hotels
de europese raad
de eerste plaats
de beste manier
de europese gemeenschap
de andere kant
de laatste keer
de lange termijn
Meer
Gebruik met werkwoorden
zie de weersverwachting
verzoekt de commissie
stelt de commissie
biedt de mogelijkheid
neem de tijd
voldoen aan de eisen
ligt in de buurt
rijden van de luchthaven
ligt in de wijk
dient de commissie
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besluit van de raad
gebruik van de website
vakantiewoningen in de buurt
hart van de stad
begin van de eeuw
uitzicht op de tuin
minuten met de auto
einde van de eeuw
midden van de eeuw
raad van de unie
Meer
Welke nieuwe uitdrukking gebruikte Johannes de Doper in verband met heilige geest?
¿Qué expresión nueva usó Juan el Bautizante con relación al espíritu santo?De doper die Midian heeft gemaakt. Hij heeft ons van onze vijanden gered.
El Bautista, quién creó Midian, quien nos convocó hasta este lugar y nos salvó del enemigo.Wat voor vreselijks is er met Johannes de Doper gebeurd, en hoe voelt Jezus zich daardoor?
¿Qué cosa tan terrible ha pasado con Juan el Bautizante, y cómo se siente Jesús?Johannes de Doper, waaraan ik denk, zevenhonderdtwaalf jaar voor hij werd geboren.
Juan el Bautista, del que estoy pensando, siendo anunciado setecientos doce años antes que naciese.Religieuze bezoeken aan Mount Nebo, de Doper Site en Madaba zijn heel gedenkwaardige.
Religiosos visitas al Monte Nebo, el sitio de Bautista y Madaba son absolutamente memorables.Johannes de Doper de kerk altaar, waar zijn de overblijfselen van St. Ubaldesca Taccini.
Juan el Bautista el altar de Elisabet schonk op hoge leeftijd het leven aan Johannes de Doper, de aankondiger van Christus(Lucas 1:7, 1:36).
Elisabet en su vejez dio a luz a Juan el Bautista, quien anunció Want Johannes de Doper is gekomen, noch brood etende, noch wijn drinkende; en gij zegt: Hij heeft den duivel.
Porque vino Juan el Bautista, que ni comía pan, ni bebía vino, y decís: Demonio tiene.Wij hebben thans een grootser en eervoller voorrecht dan Johannes de Doper in de eerste eeuw.
Want Johannes de Doper is gekomen, geen brood etende of wijn drinkende, en gij zegt: Hij heeft een boze geest!
Porque vino Juan el Bautista, que no comía pan ni bebía vino, y decís: Tiene un demonio!In barokstijl gebouwde, kerk beschikt over een buitengewone mooie klokkentoren enis gewijd aan Johannes de Doper.
La iglesia es construida Bij haar zitten Jezus en Johannes de Doper terwijl Uriлl geknield achter een van de kleintjes zit.
Junto a ella hay dos niсos… Jesъs y Juan el Bautista… mientras que Uriel estб arrodillada detrбs de uno de los bebйs.Leonard runt zonder inkomen z'n vaders huis in Dorset… terwijlpa het Midden-Oosten afstruint op zoek naar het hoofd van de Doper.
Johannes de Doper gaf aldus uiting aan zijn nederigheid en aan het besef dat hij in vergelijking met zijn Meester onbetekenend was.
Así Juan el Bautizante manifestó humildad y consciencia de su insignificancia en comparación con su Amo.Jezus nam de zonden van de wereld op Zich door het doopsel van Johannes de Doper te ontvangen, wat de meest geschikte manier was.
Jesús tomó Dat kind, Johannes de Doper, houdt z'n handen in gebed gevouwen en Maria's hand ligt op z'n schouder.
Este niсo, que se cree que es Juan el Bautista… tiene las manos juntas como si estuviera rezando… mientras que la mano derecha de Marнa le abraza el hombro.Dus Leonardo zelf heeft zich afgewend van maagd en kind de aanbidders van maagd en kind lijken wel weggelopen uit de hel ende aanbidders van symbolen van Johannes de Doper zijn jong en gezond.
Entonces tenemos a Leonardo… sin mirar a la Virgen y al niсo… los adoradores de la Virgen y el niсo… que no se parecen a nada sobre la tierra,parecen del infierno… y los adoradores de sнmbolos de Juan el Bautista… que es joven y saludable.Slechts twee jaar voordien had Johannes de Doper deze joodse religieuze leiders verteld over Degene die na hem zou komen.
Solo dos años antes, Juan el Bautizante había hablado a estos líderes religiosos judíos de Aquel que vendría después de él.Johannes de Doper moest alle zonden van de wereld aan Jezus doorgeven door zijn handen op het hoofd van Jezus te leggen als de vertegenwoordiger van de hele mensheid omdat hij de aardse hogepriester was.
Juan el Bautista tuvo que pasar todos los pecados del mundo a Jesús imponiendo sus manos sobre la cabeza de Jesús debido a que él era el sacerdote terrenal como representante de toda la humanidad.Het vertelt dat de menigte bad toen Zacharias in de tempel was,dat Johannes de Doper geboren werd ter verhoring van gebeden om een kind, en dat de profetes Anna dag en nacht bad.
Cuenta que Hoe toonde Johannes de Doper aan dat het geestelijke zaad van Abraham niet noodzakelijkerwijs uitsluitend uit joden zou bestaan?
¿Cómo mostró Juan el Bautizante que Tegenover de kerk Sint-Johannes de Doper stellen enkele restaurants een keuken van Majorca voor tegen redelijke prijs.
Frente a Nadat hij gedoopt was door Johannes de Doper trok Jezus zich terug in de wildernis om te mediteren en vasten, deze berg waarop Jezus verondersteld werd de 40 dagen en 40 nachten van geestelijke contemplatie te hebben doorgebracht.
Después de ser bautizado por Juan el Bautista, Jesús se retiró al desierto para meditar y ayunar, esta montaña en la que se cree que Jesús pasó los 40 días y 40 noches de contemplación espiritual.Hij zei ons,"Jezus, die gedoopt was door Johannes de Doper, is nu werkelijk Mijn Zoon." God getuigde dat Zijn Zoon gedoopt werd voor de verzoening van de hele mensheid.
Él estaba diciéndonos, “Jesús que fue bautizado por Juan el Bautista ahora, es de verdad Mi Hijo.” Dios testificó que Su Hijo fue bautizado para la expiación de toda la humanidad.Hij behoorde kennelijk tot de eerste discipelen van Johannes de Doper die aan het Lam Gods werden voorgesteld en was een van de eerste vier die door de Heer werden uitgenodigd om al hun tijd met hem aan de bediening te besteden Joh.
Parece que estuvo entre 
