Voorbeelden van het gebruik van Doper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Breng die doper hier.
Trae al bautista.Die vent, Ed, hij is een doper.
Johannes de Doper en Jezus Christus zijn de andere twee.
Geef me het hoofd van de Doper.
Dame la cabeza de Juan Bautista.Johannes de Doper had over de doop met heilige geest gesproken.
Juan el Bautizante había hablado del bautismo con espíritu santo.
Mensen vertalen ook
Prediking van Johannes de Doper.
Predicación de Juan Bautista del.Wat voor vreselijks is er met Johannes de Doper gebeurd, en hoe voelt Jezus zich daardoor?
¿Qué cosa tan terrible ha pasado con Juan el Bautizante, y cómo se siente Jesús?Zuiverheid en onschuld bezeten door u bij uw Doper.
Welke nieuwe uitdrukking gebruikte Johannes de Doper in verband met heilige geest?
¿Qué expresión nueva usó Juan el Bautizante con relación al espíritu santo?En die zeide: Het hoofd van Johannes den Doper.
Y ésta le dijo:- Johannes de Doper, waaraan ik denk, zevenhonderdtwaalf jaar voor hij werd geboren.
Juan el Bautista, del que estoy pensando, siendo anunciado setecientos doce años antes que naciese.Haar moeder zei:"Vraag hem om het hoofd van Johannes de Doper.".
Y ella le respondió: Dit betekent dat Johannes de Doper de grootste is onder het volk dat van vrouwen geboren is.
Jesús dijo que de entre aquellos nacidos de mujeres no se ha levantado uno mayor que Juan el Bautista.Markus begint het goede nieuws met het identificeren van Johannes de Doper.
Marcos comienza las buenas nuevas identificando a Juan el Bautizante.Want Johannes de Doper is gekomen, noch brood etende, noch wijn drinkende; en gij zegt: Hij heeft den duivel.
Porque vino Juan el Bautista, que ni comía pan, ni bebía vino, y decís: Demonio tiene.Wij hebben thans een grootser en eervoller voorrecht dan Johannes de Doper in de eerste eeuw.
El privilegio que tenemos hoy día es más grande y honroso que el que tuvo Juan el Bautizante en el primer.Want Johannes de Doper is gekomen, geen brood etende of wijn drinkende, en gij zegt: Hij heeft een boze geest!
Porque vino Juan el Bautista, que no comía pan ni bebía vino, y decís: Tiene un demonio!Bij haar zitten Jezus en Johannes de Doper terwijl Uriлl geknield achter een van de kleintjes zit.
Junto a ella hay dos niсos… Jesъs y Juan el Bautista… mientras que Uriel estб arrodillada detrбs de uno de los bebйs.Johannes de Doper gaf aldus uiting aan zijn nederigheid en aan het besef dat hij in vergelijking met zijn Meester onbetekenend was.
Así Juan el Bautizante manifestó humildad y consciencia de su insignificancia en comparación con su Amo.Judas besefte het op dit ogenblik niet, maar sinds Johannes de Doper door Herodes was onthoofd, had hij in zijn onderbewustzijn kritiek gehad op Jezus.
Judas no se lo percató en este momento, pero había criticado subconscientemente a Jesús,desde Hoe toonde Johannes de Doper aan dat het geestelijke zaad van Abraham niet noodzakelijkerwijs uitsluitend uit joden zou bestaan?
¿Cómo mostró Juan el Bautizante que la descendencia espiritual de Abrahán no necesariamente se compondría solo de judíos?Slechts twee jaar voordien had Johannes de Doper deze joodse religieuze leiders verteld over Degene die na hem zou komen.
Solo dos años antes, Juan el Bautizante había hablado a estos líderes religiosos judíos de Aquel que vendría después de él.Aangezien Johannes den doper Elias was, heeft er dus een reïncarnatie van de geest of ziel van Elias, in het lichaam van Johannes den Doper plaats gevonden.
Si efectivamente Juan el Bautista era Elías, hubo, por tanto, reencarnación del Espíritu o alma de Elías en Tegenover de kerk Sint-Johannes de Doper stellen enkele restaurants een keuken van Majorca voor tegen redelijke prijs.
Frente a Daarom doopte Johannes de Doper, als de Hogepriester van de aarde, Jezus Christus en gaf daarbij alle zonden van de mensheid aan Hem door.
Por Dat kind, Johannes de Doper, houdt z'n handen in gebed gevouwen en Maria's hand ligt op z'n schouder.
Este niсo, que se cree que es Juan el Bautista… tiene las manos juntas como si estuviera rezando… mientras que la mano derecha de Marнa le abraza el hombro.En van de dagen van Johannes den Doper tot nu toe, wordt het Koninkrijk der hemelen geweld aangedaan, en de geweldigers nemen hetzelve met geweld.
Desde En van de dagen van Johannes den Doper tot nu toe, wordt het Koninkrijk der hemelen geweld aangedaan, en de geweldigers nemen hetzelve met geweld.
Desde En van de dagen van Johannes den Doper tot nu toe, wordt het Koninkrijk der hemelen geweld aangedaan, en de geweldigers nemen hetzelve met geweld.
Y desde 
