Wat Betekent DOPER in het Frans - Frans Vertaling

• baptiste
• baptiseur

Voorbeelden van het gebruik van Doper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geef me het hoofd van de Doper.
Donne-moi la tête de Jean-Baptiste.

Religieuze bezoeken aan Mount Nebo, de Doper Site en Madaba zijn heel gedenkwaardige.
Religieux visites au mont Nebo, le Site de Baptiste et Madaba sont tout à fait mémorable.

Maar eerst wat achtergrondinformatie over de wereld van de doper.
Mais d'abord… un peu d'information sur le monde fou du tweaker.

De baas, jij, Jezus, Johannes de Doper, jullie allemaal!
La direction, toi, Jésus, Saint Jean-Baptiste… Vous tous!

Jezus kwam op deze wereld om gerechtigheid van God te vervullen, en het werd vervuld toen Hij gedoopt werd door Johannes de Doper.
Jésus est venu en ce monde pour être baptisé par Jean-Baptiste."Alors Jean le laisse faire.

Jezus droeg getuigenis aan Johannes de Doper in Mattheus 11:9.
Jésus a porté témoignage à Jean le Baptiste dans Matthieu 11:9.

Zij zullen berispen met boodschappen vol van overtuiging en bekering en met een zalving die zelfs groter is dan die van Johannes de Doper.
Ils réprimeront avec les messages plein de conviction et de la repentance et avec une onction plus grande même que celle de Jean le Baptiseur.

De patroonheilige van de parochie, heilig Jeande Doper, wordt op 24 juni gevierd.
Le saint patron de la paroisse, saint Jean-Baptiste, est fêté le 24 juin.

Net zoals jullie de monden van MIJN Twee Getuigen niet kunnen sluiten die door zullen gaan met spreken in de zalving zoals een Johannes de Doper.
Tout comme vous ne pouvez pas fermer la bouche de MES deux témoins qui continueront à parler avec l'onction comme celle de Jean le Baptiseur.

U bent Salomé, onthoofdster van Johannes de Doper, danseres van de Zeven Sluiers.
Tu es Salome, le bourreau de Jean le baptiste, danseuse des Septs Voiles.

Ik geloof dat Jezus door Johannes de Doper gedoopt werd en me van al mijn zonden redde, zelfs de zonden die ik net begaan heb, terwijl ik zou moeten sterven voor mijn zonden.
Je crois que Jésus a été baptisé par Jean Baptiste et qu'Il m'a sauvé de tous mes péchés, même de ceux que je viens de commettre, sinon je devrais mourir pour ces péchés.

Binnen de kerk, kan men het drieluik van„het Leeg, heilige Jérôme en heilig Jeande Doper“ van Francesco DA Santacroce bewonderen.
À l'intérieur de l'église, on peut admirer le triptyque de« La Vierge, saint Jérôme et saint Jean-Baptiste» de Francesco da Santacroce.

Deze gelovigen, volgers van Johannes De Doper, vestigden zich naast de rivier nadat ze, tijdens de burgeroorlog van tien jaar geleden, verjaagd werden uit de zuiderse moerassen van Irak.
Ces croyants, disciples de Jean le Baptiste, s'installèrent le long du cours d'eau il y a dix ans, quand la guerre civile les chassa des marais du sud de l'Irak.

Het altaar in de rechterzijbeuk bezit een houten beeld van Johannes de Doper, vermoedelijk uit de oude kapel afkomstig.
L'autel de la nef latérale droite est garni d'une statue en bois de Saint Jean-Baptiste, patron de la paroisse, qui provient probablement de l'ancienne chapelle.

Dit was de boodschap die Jezus meegaf aan Johannes de Doper. Johannes zou weten dat door Zijn wonderen en prediking Jezus de vervulling was van de profetie van de komende Messias(JESAJA 29:18).
Ceci était le message que Jésus a donné à Jean le Baptiste; Jean savait que, par Ses miracles et Sa prédication, Jésus accomplissait la prophétie de la venue du Messie(ESAIE 29:18).

Er bevinden zich enkele waardevolle kunstwerken zoals een houten crucifix van de Maragliano, een drieluik dat wordt toegeschreven aan de Antelami, en de prekende doper door Domenico Fiasella.
Il contient un crucifix en bois de Maragliano, la"Prédication du Baptiste" attribuée à Domenico Fiasella et un triptyque dans l'aile droite attribuée à l'Antelami.

Het zittende Kind lijkt zich naar de kleine Johannes de Doper te willen richten, die geknield achter hem aan het bidden is.
L'Enfant, assis semble vouloir s'adresser au petit saint Jean accroupi en prière derrière lui, sur le côté gauche du tableau.

God zond Johannes de Doper zes maanden voor Jezus naar deze wereld, daarna zond Hij Jezus Christus, de Verlosser van de mensheid in deze wereld om de mensheid van het oordeel van hun zonden te verlossen.
Dieu a envoyé Jean le Baptiste dans ce monde six mois avant Jésus, puis a envoyé Jésus Christ le Sauveur de l'humanité, dans ce monde pour libérer l'humanité du jugement pour leurs péchés.

Doc begreep nooit wat Shasta in hem zag… behalve dat hij de enige doper was die geen heroïne gebruikte… waardoor ze veel tijd overhadden.
Doc n'a jamais compris ce que Shasta pouvait bien lui trouver, mis à part que c'était le seul défoncé qui ne prenait pas d'héroïne, ce qui leur laissait beaucoup de temps libre.

Het bloed dat Jezus aan het Kruis vergoot kon werkzaam zijn voor onze redding omdat Hij al de zonden van de wereld voor eens en altijd had overgenomen door te worden gedoopt door Johannes de Doper in de rivier de Jordaan.
Le sang que Jésus a versé à la Croix n'a pu être efficace pour notre salut que parce qu'Il avait pris les péchés du monde une fois pour toutes en étant baptisé par Jean Baptiste au Jourdain.

De oprichting van een code is een erkende praktijk dat is uitgevoerd door andere Doper Vakbonden in Australië en door verschillende denominaties in de afgelopen jaren.
La mise en place d'un code est une pratique reconnue qui a été entrepris par d'autres syndicats baptistes en Australie et par diverses confessions au cours des dernières années.

Het toponiem Sutivan(Heilige Johannes) is van de naam van een basiliek van het begin van het christendom, gelegen in deze plaats en benoemd Sanctussen Johannes afkomstig, die waarschijnlijk aan heilig Jeande Doper wordt gewijd(Sveti Ivan Krstitelj).
Le toponyme Sutivan(Saint-Jean) provient du nom d'une basilique du début du christianisme, située dans ce lieu et nommée Sanctus Johannes, dédiée probablement à saint Jean-Baptiste(Sveti Ivan Krstitelj).

Op 23 juni 1780, de vooravond van het feest van Johannes de Doper, de belangrijkste feestdag van het jaar voor de Duitse vrijmetselaars, trad hij toe tot Amalia, een loge in Weimar.
Le 23 juin 1780, la veille de la fête du Saint Jean-Baptiste, la fête la plus importante de l'année pour les francs-maçons allemands, il a rejoint Amalia, une loge à Weimar.

De kerk bezit een aantal voorwerpen die uit de vroegere kerk afkomstig zijn, zoals de biechtstoel van 1634, afkomstig uit de Abdij van Dielegem, en een schilderij dat de prediking van Johannes de Doper verbeeldt, en dat wordt toegeschreven aan Ambrosius en Frans Francken.
La chaire de vérité date de 1634 et provient de l'abbaye de Dieleghem(à Jette) une toile représentant la prédication de saint Jean-Baptiste, qui est attribuée à Ambroise et Frans Francken.

Het belangrijkste voor ons om te weten is dat Jezus het doopsel van Johannes de Doper in de rivier de Jordaan ontving zodat Hij de zonden van de wereld op Zichzelf kon nemen voordat Hij werd gekruisigd aan het Kruis.
La chose essentielle à connaître c'est que Jésus reçut le baptême de Jean Baptiste au Jourdain pour qu'Il puisse prendre les péchés du monde sur Lui-même avant qu'Il ne soit crucifié à la Croix.

In Matthëus 11:11,"Voorwaar zeg Ik u: onder degenen, die van vrouwen geboren zijn, is niemand opgestaan meerder dan Johannes de Doper;" doch die de minste is in het Koninkrijk der hemelen, is meerder dan hij?
Dans Matthieu 11:11:“En vérité je vous le dis, parmi les enfants des femmes, il n'en a pas surgi de plus grand que Jean le Baptiste.

In 1871 werd de kerk vroeger gewijd aan St. Johannes de Doper, was gewijd aan de Maagd van de Verwachting(Verge de l'Esperança) Capdepera vereerd sinds de zestiende eeuw en de patroonheilige van de stad.
En 1871 l'église qui, auparavant, était dédiée à saint Jean Baptiste, fut consacrée à la Vierge de l'Espérance(Verge de l'Esperança), vénérée à Capdepera depuis le XVIe siècle, et sainte patronne de la ville.

Zoals er staat geschreven in het Woord van God, het water betekent Jezus' doopsel dat Hij ontving van Johannes de Doper, en het bloed betekent het oordeel dat Hij ontving voor al onze zonden.
Comme il est écrit dans la Parole de Dieu, l'eau signifie le baptême de Jésus qu'Il reçut de Jean Baptiste, et le sang signifie le jugement qu'Il reçut pour tous nos péchés.

De kathedraal van Turijn wordt gewijd aan Johannes de Doper, patroonheilige van de stad, en het is de enige kerk van de stad met een stijl van de Renaissance, die door een mooie voorzijde in wit marmer van Carrara wordt versierd.
La cathédrale de Turin est consacrée à Jean le Baptiste, saint patron de la ville, et c'est la seule église de la ville avec un modèle du Renaissance, ornée par une belle façade en marbre blanc de Carrare.

Voorwaar zeg Ik u: onder degenen, die van vrouwen geboren zijn, is niemand opgestaan meerder dan Johannes de Doper; doch die de minste is in het Koninkrijk der hemelen, is meerder dan hij.
En vérité, je vous dis: parmi ceux qui sont nés de femme, il n'en a été suscité aucun de plus grand que Jean le baptiseur; mais le moindre dans le royaume des cieux est plus grand que lui.

Hoe "doper" te gebruiken in een Nederlands zin

Een Johannes de Doper van onbekende herkomst5.

Daarom werd hij Johannes de Doper genoemd.

Ook als doper is Johannes een tweederangsfiguur.

Johannes de Doper Groep, die hopman Jac.

Johannes de Doper roept deze thematieken op.

Johannes de Doper moest dit duur bekopen.

Johannes de Doper met als toevoeging 'zwembad'?

Daarna verdwijnt de Doper helemaal uit beeld.

Johannes de Doper vandaag zegt iets dergelijks.

Johannes de Doper getuigt van het Licht.

Hoe "baptiste, baptiseur" te gebruiken in een Frans zin

Baptiste VADIC (Creuse Oxygène) est remplaçant

Insecte dont se nourrissait Jean le baptiseur (Matthieu 3:4 ; Marc 1:6).

Pénalty transformé par Baptiste SALVIT, 3-2.

C’est Baptiste Giabiconi qui s’y colle.

La mort du baptiseur n’arrêta point la fermentation populaire.

Baptiste PENEL est sur Copains d'avant.

Baptiste n’a pas levé les yeux.

Yubel est ami avec Baptiste maintenant.

Baptiste semble absorbé par ses pensées.

Baptiste égalise sur coup franc. 1-1.