Wat Betekent DE DUITSE MARK in het Spaans - Spaans Vertaling

• el marco alemán
• la marca alemana

Voorbeelden van het gebruik van De duitse mark in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ontwerp van de euro( dat is gebaseerd op de Duitse mark) bevat een dodelijke fout.
La concepción del euro, que siguió el modelo del Deutsche Mark, tiene un fallo fatal.

Ik ben de Duitse mark vergeten en ik denk niet dat ik Henkel ontmoet heb.
Lo he olvidado todo sobre los marcos alemanes, y no creo que alguna vez me haya reunido con Henkel.

De Audi A1 is een van de modellen van de Duitse mark worden vernieuwd.
El Audi A1 es otro de los modelos de la marca alemana que serán renovados.

Fr gewijd aan de Duitse mark Manstore, specialist van sexy mannelijke ondergoed en high-end.
Fr se dedica a la marca alemana Manstore, especialista de ropa interior masculina sexy e High-End.

Dan zal BILD-Zeitung schrijven: de euro moet worden afgeschaft, we moeten de Duitse mark weer invoeren.
Entonces el BILD-Zeitung escribirá: Hay que abolir el euro; tenemos que volver al marco alemán,¿qué.

In Montenegro verving de euro ook de Duitse mark, die in 1999 als betaalmiddel was ingevoerd.
En Montenegro, el euro también sustituyó al marco alemán, que se había adoptado como medio de pago en 1999.

Er is geen aanwijzing dat de 76mm antitank pistool is ontoereikend tegen de Duitse Mark VI(Tiger) tank.
No hay indicios de que el cañón contracarro de 76 mm sea inapropiado contra el carro alemán Mark VI».

Fr deze collectie vol met de Duitse mark Olaf Benz pre-orde en bijna 300 modellen lingerie man beschikbaar uit voorraad.
Fr esta colección completa de la marca alemana pre-orden Olaf Benz y casi 300 modelos lencería hombre disponible en stock.

De euro wordt de facto ook gebruikt in Kosovo en Montenegro en vervangt daarmee de Duitse mark.
El euro también se utiliza como medio de pago en Kosovo y Montenegro, en sustitución del marco alemán.

De Duitsers maken zich klaar om indien nodig de Duitse mark opnieuw uit te geven en hun betrekkingen te verbeteren met het christelijke Poetin regime in Rusland.
Los alemanes se preparan para volver a emitir marcos alemanes en caso de necesidad y mejorar sus relaciones con el régimen cristiano de Putin en Rusia.

Een hint kan gezien worden op deze site wanneer je klikt op de foto's van de Duitse Mark en de Drachme rekeningen:.
Una pista se puede ver en esta web si haces click en las fotos de los facturas marco alemán y el dracma:.

De Duitse Mark mee wilde dit het beeld van een GTI met een zeer laag brandstofverbruik, dankzij de nieuwe motor 2.0 TDI BlueMotion Technology model.
La marca alemana ha querido aunar en este modelo, la imagen propia de un GTI con unos consumos muy reducidos, gracias a su nuevo motor 2.0 TDI BlueMotion Technology.

Valuta Duitsland maakt deel uit van de eurozone en heeft als betaalmiddel de euro die in 2002 de Duitse mark verving.
Moneda Alemania pertenece a la Zona Euro y su moneda es el Euro, que reemplazó al Marco alemán en Enero de 1999.

De 3-serie is niet het meest moderne van alle modellen van de Duitse mark, maar heeft nog steeds meer items dan we ooit echt nodig hebben.
El Serie 3 no es el más moderno de todos los modelos de la marca alemana, pero aun así dispone de más elementos de los que realmente podemos llegar a necesitar.

Duitsland reageerde hierop door enorme hoeveelheden eigen valuta te printen om buitenlandse valuta te kunnen kopen, waardoor de waarde van de Duitse Mark nog verder afnam.
Alemania respondió imprimiendo enormes cantidades de su propio dinero para comprar moneda extranjera, lo que provocó que el valor de la marca alemana se deprecie aún más.

Zij noemen de radicale devaluatie van de Duitse mark als voorbeeld van wat er misgaat wanneer regeringen hun eigen geld drukken in plaats van het van particuliere kartels te lenen.
Citan la devaluación radical de la marca alemana, como un paradigma de lo que va mal cuando los gobiernos imprimen su propio dinero, en lugar de pedir prestado a los*carteles privados*.

Het materiaal van deze nieuwe generatie van de beschermers werd exclusief ontwikkeld voor BMW Motorrad, en vanaf nu zal op worden gebruikt in alle pakken, broeken en jassen van de Duitse mark.
El material de esa nueva generación de protectores fue desarrollado en exclusiva por BMW Motorrad, y a partir de ahora se utilizará en todos los trajes, pantalones y chaquetas de la marca alemana.

Montenegro functioneert al een aantal jaren niet meer onder de douanecontrole van Joegoslavië en de Duitse mark die men daar heeft ingevoerd als betaalmiddel zal binnenkort worden vervangen door de Euro.
Montenegro ya no se ve sometido desde hace algunos años al control aduanero de Yugoslavia y el marco alemán, que se introdujo allí como medio de pago, será sustituido dentro de poco por el euro.

Speculatie in de Duitse mark werd mogelijk gemaakt omdat de PRIVATE ONDERNEMING genaamd Reichsbank(nog niet onder Nazi controle) grote hoeveelheden geld beschikbaar maakte om te lenen.
La especulación en la marca alemana, fue posible debido a que el Reichsbank de propiedad privada-todavía no está bajo el control nazi- hizo grandes cantidades de divisas disponibles para el préstamo.

De Opel Kapitän Het is niet een model speciaal bekend of herinnerde vandaag, maar het kan worden beschouwd als de overgrootvader van de Opel Insignia, de huidige standaard van de Duitse mark.
El Opel Kapitän no es un modelo especialmente conocido o recordado a día de hoy, pero puede considerarse el bisabuelo del Opel Insignia, el estandarte actual de la marca alemana.

Wat de in 1995 gebruikte valuta's betreft, kwam de Duitse mark op de eerste plaats met 49% van het emissievolume, gevolgd door het pond sterling met 27% van het totaal.
Por lo que respecta a las divisas utilizadas en 1995, el marco alemán pasó a ocupar el primer lugar, con el 49% del volumen, seguido de la libra esterlina, con el 27% del total.

Om tegemoet te kunnen komen aan de behoeften van de investeerders, heeft zij bijna 71% opgenomen in communautaire valuta's, vooral de ecu, het pond sterling, de Duitse mark en de Franse frank.
Para atendera las necesidades de los inversores, alrededor del 71% de esta suma se ha captado en monedas comunitarias, principalmente el ecu, la libra esterlina, el marco alemán y el franco francés.

Wanneer ik deze keer van Brussel naar Oostenrijk reis, zal er een vaste wisselkoers zijn tussen de Duitse mark en de schilling, maar ook tussen de Belgische frank en alle andere munten van de elf.
Cuando esta vez regrese a Austria desde Bruselas, tendremos un tipo de cambio fijo entre el marco alemán y el chelín austriaco, y también con el franco belga y en relación con el conjunto de los once Estados.

Na de monetaire unie(op 1 juli 1990 werd de Duitse mark de officiële munt) weerden de grote distributiemaatschappijen alle Oost-Duitse landbouwproducten uit de West-Duitse markt.
Después de la unión monetaria- el 1 de julio de 1990, el marco alemán se convierte en la moneda oficial-, las grandes cadenas de distribución de la Alemania Occidental eliminan del mercado los productos agrícolas de Alemania del Este.

De Gentenaren dienen onmiddellijk alle wapens in te leveren en net als in de andere bezette gebieden van het land wordt de Duitse mark naast de Belgische frank de officiële munt(1 mark= 1,25 frank).
El pueblo de Gante debe entregar inmediatamente todas las armas y, al igual que en los demás territorios ocupados del país, el marco alemán se convertirá en la moneda oficial junto al franco belga(1 marco=1.25 francos).

Zijn beeld is zeer elegant en modern, met eigenschappen die vergelijkbaar zijn met die van de nieuwste modellen van de Duitse mark, die hebben verdiend prijzen, zoals de prestigieuze iF Design toegekend door een internationale jury lijnen.
Su imagen es muy elegante y actual, con unas líneas similares a las de los últimos modelos de la marca alemana que le han merecido reconocimientos como el prestigioso galardón iF Design que otorga un jurado internacional.

Van bijzondere betekenis is de ecu geworden op de leningmarkt, waar hij naar volume van de leningtransacties op ruime afstand van de dollar, na de Duitse mark, de Zwitserse frank en de Yen de vijfde valuta werd.
El ecu ha ido ganando especial aceptación en el mercado de préstamos, en el que ocupa el quinto lugar, a gran distancia del dólar, tras el marco alemán, el franco suizo y el yen japonés.

Kies een willekeurig datum in de geschiedenis en zeg wat ongeveer de wisselkoers van de “Palestijnse” munteenheid tegenover de Amerikaanse dollar, de Duitse Mark, het Britse Pond, de Japanse Yen of de Chinese Yuan was op die datum.
Elije cualquier fecha en la historia y comenta cuál era, aproximadamente, el tipo de cambio de la unidad monetaria"palestina" contra el dólar estadounidense, el marco alemán, la libra británica, el yen japonés o el yuan chino en esa fecha.

Deze produktiedaling is het gevolg van het gezamenlijk effect van strak monetair beleid, de sterke Duitse mark en de ver mindering van de uitvoer.
Este descenso se debe al efecto combinado de una política monetaria estricta, a la fuerza del marco alemán y a la contracción de las exportaciones.

Hoe "de duitse mark" in een zin te gebruiken

De Duitse mark is de sterkste munt in het stelsel.

Op 2 november 1999 voerde Montenegro de Duitse mark in.

De Duitse mark vervulde die monetaire hoofdrol voor Europa al.

Dat de gulden was gekoppeld aan de Duitse mark bijvoorbeeld.

In 1923 was de Duitse mark praktisch niets meer waard.

De Duitse mark is het anker van het Europese muntstelsel.

Geschiedenis van de Duitse Mark na de 2e W.O. 24x16x5,5 cm.

Het verdwijnen van de Duitse mark speelt hierbij ook een rol.

De Duitse mark profiteert als veilige vluchthaven flink van deze ontwikkeling.

De Duitse mark was al de sterkste munt van Europa geworden.