Wat Betekent DE DURF in het Spaans - Spaans Vertaling

• la audacia
• el coraje
• el valor

Voorbeelden van het gebruik van De durf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De durf om iemand te vermoorden.
El machismo de matar a alguien.

Ze zeggen dat geluk de durf bevordert.
Dicen que la suerte favorece a los valientes.

Dan heb jij de durf om me te vragen voor je te dansen?
¡¿Y tienes el descaro de pedirme que baile?!

Henry Moore: een hoogtepunt van sculptuur, het abstracte en de durf.
Henry Moore: Un destacado de la escultura, lo abstracto y lo atrevido.

De durf van een vrouw zou nooit mogen onderschat worden.
La bronca de una mujer nunca debe ser subestimada.

Aangespoord door de moed van de massa… en de durf van het individu.
Obligados por el coraje de las cantidades y la valentía de uno.

Hij heeft de durf en moed om dingen te veranderen.
Tiene la valentía y el coraje para cambiarlo.

De deur gaat dikwijls open, om te zien of buiten iemand wacht, en misschien niet de durf of de kracht heeft om aan te kloppen.
La puerta se abre frecuentemente, para ver si afuera hay alguien que espera, y tal vez no tiene la valentía, o ni siquiera la fuerza de tocar.

We moeten de durf hebben om de dingen onder ogen te zien.
Hay que tener el coraje de afrontar las cosas.

Het zal niet de angst moeten zijn die ons de 21e eeuw binnenleidt, maar de durf en het enthousiasme om de kansen te pakken.
No hemos de entrar en el siglo XXI guiados por el miedo, sino por la audacia y el entusiasmo de aprovechar las oportunidades.

De durf hebben om precies te doen wat je tegenstanders het minst verwachten."Collinn'Warden' McKinley.
De tener la audacia de hacer justo lo que tus oponentes no esperan que hagas."Collinn“Warden” McKinley.

Dat zou betekenen dat velen onder hen niet de durf zouden hebben om de waarheid te verspreiden.
Esto hubiera significado que muchos de ellos no hubieran tenido el coraje de difundir la Verdad.

Zonder de durf om ideeën te verwezenlijken zou de auto niet bestaan, zonder innovatiekracht geen vooruitgang.
Sin el valor necesario para hacer realidad nuevas ideas, no existiría el automóvil; sin espíritu innovador, no existiría el progreso.

In feite is dit de plek waar het allemaal begon- de durf heeft zich sinds 1988 van Kawarau Bridge geworpen.
De hecho, este es el lugar donde todo comenzó: los atrevidos se han estado lanzando desde el Puente Kawarau desde 1988.

De durf om te'zien' is maar mogelijk als het roepen van Christus ons wakker maakt en als wij hem antwoorden met een vertrouwen dat sterker is dan onze angsten.
La audacia de ver sólo es posible si la llamada de Cristo nos despierta y si le respondemos con una confianza mayor que nuestros miedos.

Mijnheer de voorzitter van de Raad, ik zou graag willen weten hoe ver de durf en de moed van het Belgische voorzitterschap dat u vandaag inluidt, in dit opzicht gaan.
Me agradaría saber, señor Presidente del Consejo, hasta dónde va a ir, en este sentido, la audacia y el valor de la Presidencia belga que usted inaugura hoy.

Je hebt de durf en het inzicht om bedrijven, instellingen en de samenleving te dienen met de visie die je als leider hebt ontwikkeld.
Tiene el coraje y la perspicacia para servir a las empresas, organizaciones y la sociedad con la visión que ha desarrollado como líder.

Door samen te werken, zijn we uitgegroeid tot een van die kleine, snel groeiende groepen van personen die daadwerkelijk de durf en de moed hebben om te geloven dat we de wereld kunnen veranderen.
Si trabajamos juntos, podemos convertirnos en esos grupos pequeños que crecen rápidamente y que tienen el coraje y la audacia de creer que en realidad podemos cambiar el mundo.

Laat je verrassen door de durf van deze stad op het gebied van architectuur, vervoer en cultuur- en bezoek een van de talloze spannende musea.
Déjate sorprender por la audacia de esta ciudad en materia de arquitectura, transporte y cultura- y visita sus fascinantes museos.

Het Frammuseum maakt ons leven de avonturen van de polar ontdekkingsreizigers, terwijl het Vikingskipshuset brengt leven de durf en de moed van de Viking krijgers.
El Museo de Fram nos hace vivir las aventuras de los exploradores polares, mientras que el Museo de barcos vikingos trae vivas la audacia y el coraje de los guerreros vikingos.

Het is de grote verdienste van moedige politici die de durf hebben door te gaan met onderhandelen zelfs als de situatie dat onmogelijk lijkt te maken.
Se debe reconocer el gran mérito de aquellos políticos decididos que tienen el valor de continuar las negociaciones incluso cuando la situación parece hacerlos imposibles.

De durf van Paulus, die zich aandient bij de wijzen van Athene, toont ons dat geen enkele Areopagus ontoegankelijk is voor de verkondiging, geen enkele cultuur vreemd voor het evangelie.
La audacia de Pablo, que se presenta ante los sabios de Atenas, nos demuestra que no hay areópagos ajenos a la predicación, que no hay culturas ajenas al Evangelio.

De keuze van New York illustreert de durf en de onbevangenheid van Longchamp, die nog een van de weinige onafhankelijke familiebedrijven is in de luxe-industrie.
La elección de Nueva York ilustra la audacia y la libertad de espíritu de Longchamp, que se mantiene como una de las Maisons familiares e independientes de la industria del lujo.

Tot slot hoop ik dat de durf en genialiteit van de Europese fabrikanten ze ertoe brengt om aan de slag te gaan met dit politieke compromis en dat ze eens te meer laten zien dat ze over een enorme capaciteit voor technologische aanpassing beschikken.
Por último, espero que la audacia y brillantez de nuestros fabricantes europeos les permita supeditarse a este compromiso político, demostrando una vez más su enorme capacidad para la adaptación tecnológica.

Het vereiste de durf en creativiteit van Peres om de Oslo-akkoorden te sluiten; maar zonder de geloofwaardigheid en postuur van Rabin als militair en havik zouden het Israëlische publiek en politieke establishment ze niet geaccepteerd hebben.
Se necesitaba la audacia y creatividad de Peres para llegar a los Acuerdos de Oslo; pero sin la credibilidad y la estatura de Rabin como militar y halcón de la seguridad, la opinión pública y el establishment político israelíes no los hubieran aceptado.

Toen hij voldoende uitgezocht had wat hij wilde, riep hij ze allemaal naar ��n plaats samen, die de grootste nood en de meeste durf bezaten.
Cuando sondeó convenientemente lo que quería, convocó a todos los que tenían mayor necesidad y más audacia.

Om het met de woorden van de vraag tezeggen: het zal„ de politieke moed en de intellectuele durf" van die personen in de Raad die betrokken zijn bij het ontwikkelen van de Gemeenschap, op de proef stellen.
Será una prueba, para citar el texto de la pregunta,« de la determinación política y de la audacia intelectual» de quienes se preocupan en el Consejo por el desarrollo de la Comunidad.

Je moet de avontuurlijke durf hebben om jezelf als een bundel van mogelijkheden te accepteren en het meest interessante spel ter wereld te ondernemen: het beste uit jezelf halen.
Uno debe tener la audacia aventurera de aceptarse a sí mismo como un paquete de posibilidades y emprender el juego más interesante del mundo, aprovechando al máximo lo mejor de uno mismo.

Hoe "de durf" te gebruiken in een Nederlands zin

Men heeft de durf van het Rathenau-instituut niet.

Na de durf komt echter gegarandeerd het geluk.

De durf om standpunten te behouden en de durf om ze ter discussie te stellen.

De durf van deze film kent werkelijk geen grenzen!

De durf om te falen: fail fast, fail often.

Soms denk je waar haalt hij de durf vandaan.

Mooie dunne getekende haartjes, maar heb de durf niet.

Het grootste obstakel was de durf om te beginnen.

Lef heb je, dus de durf is er al!

Maar de durf om voorop te lopen wordt beloond.

Hoe "el coraje, la audacia, el valor" te gebruiken in een Spaans zin

Busca hondo y encuentra el coraje para pelear.

Merecido por el coraje puesto sobre el campo.

Ojalá hubieratenido el coraje deexpresar mis sentimientos.

Los directores sonríen, comentan la audacia de Camilo.

Combina el valor estético con el valor funcional y el valor económico.

Hay que reconocer la audacia del Presidente Maduro.

El valor de cos (π/3 equals el valor de mejorar.

La audacia debe ser del tamaño del desafío.

físicamente significa que el valor "3" y el valor "10.

Examinar el coraje para encontrar cristianos solteros.