Wat Betekent DE DWAASHEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las locuras
• las tonterías

Voorbeelden van het gebruik van De dwaasheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar liefde is blind en geliefden zien de dwaasheden die ze begaan niet.
Pero el amor es ciego y los amantes no ven las locuras que hacen.

In dit zonderlinge land, waar de menschen nog niet op de hoogte zijn van de maatschappelijke instellingen, is alles even groot: de steden, de huizen en de dwaasheden.
En este singular país, donde los hombres no están, ciertamente, a la altura de las instituciones, todo se hace cuadrándose; las ciudades, las casas y las tolderías.

Ik heb nooit iemand gekend die de dwaasheden van Babylon zo belachelijk kon maken.
Nunca conocí a nadie que pudiera demostrar de manera tan clara lo ridículo de las insensateces de Babilonia.

Vóór zijn ziekte was het als erudiet auteur, essayist en schitterende, vernietigende spreker dat deze dappere ruiter de aanval leidde tegen de dwaasheden en leugens van religie.
Antes de su enfermedad, fue como un autor erudito y ensayista, un orador brillante y devastador que este caballero valiente dirigió la carga contra las locuras y mentiras de la religión.

Het meest filosofische deel van de geschiedenis is de dwaasheden die mensen begaan zijn, bekend te maken.”.
La parte más filosófica de la Historia es dar a conocer las tonterías cometidas por los hombres”.

Men verhaalde van hem onderscheidene anekdoten, onder andere deze: Na een stormachtige jeugd te hebben doorgebracht, was hij in een klooster gegaan, om dáár ten minste gedurende zekeren tijd de dwaasheden zijner jeugd te boeten.
Contaban de él algunas historias, entre otras ésta: Tras una juventud tormentosa, se había retirado a un convento para expiar al menos durante algún tiempo las locuras de la adolescencia.

Het meest filosofische deel van de geschiedenis is de dwaasheden die mensen begaan zijn, bekend te maken.”.
La parte más filosófica de las historia es hacer conocer las tonterías cometidas por los hombres.”.

Hallo, Fernando is een responsieve gastheer die gaf ons alle instructies voordat we aankwamen, hoewel we twee dagen geboekt voor onze aankomst(adres, contactpersoon voor de toetsen) aankomst nikkel(ondanks de dwaasheden van onze GPS).
Hola, Fernando es un anfitrión de respuesta que nos dio todas las instrucciones antes de llegar aunque reservamos dos días antes de nuestra llegada(dirección, persona de contacto para las teclas) llegó níquel(a pesar de las locuras de nuestro GPS).

Hier in Straatsburg hebt U zeker een algemener beeld van de dwaasheden, de excentriciteiten, de capaciteiten en de ambities van de regeringen van de Lid-Staten van de Gemeenschap.
Ustedes aquí en Estrasburgo tienen, sin duda alguna, una visión más amplia de las locuras, de las rarezas, de las cualidades y de las aspiraciones de los Estados miembros de la Comunidad.

Hij moet leren over relaties, menselijke hartstocht en de dwaasheden van romances.
Debe aprender sobre las relaciones, las pasiones humanas y las imprudencias del romance.

De kosten van de dwaasheden van Wall Street werden dus afgewenteld op de gewone Amerikaan, met een werkloosheid van bijna 10% van de beroepsbevolking in 2011, waarbij de jeugdwerkloosheid meer dan 20% bedroeg.
Así, el coste de las locuras de Wall Street cayó no en los bancos, sino en los estadounidenses ordinarios, donde el desempleo ha alcanzó casi el 10 por ciento de la fuerza de trabajo en 2011 y el desempleo juvenil llega a más de 20 por ciento.

Op een dag zal de mensheid terugkijken naar de panacea van de hedendaagse politiek, die tot de 20ste eeuw zoveel onrust heeft gebracht als een van de dwaasheden van de geschiedenis, zoals we vandaag de Noordwest Passage als een droom zien.
Una cierta humanidad del día pronto mirará detrás sobre la panacea de la política contemporánea, que ha traído tanto la agitación al vigésimo siglo, como una de las locuras de la historia, incluso durante miramos hoy el paso del noroeste como sueño engañoso.

Echter, de reden dat ik zei"sloop jezelf" is dat dit soort onderzoek je uiteindelijk zo verward en zo totaal gefrustreerd zou moeten maken met de eindeloze stroom van je gedachten en de dwaasheden van je vele gevoelens dat je vanzelf begint te vragen wat is het punt aan al dit graven?
Sin embargo, la razón por la que dije"mire yourself" es que este tipo de exploración eventualmente lo dejará tan confundido y completamente frustrado con el flujo interminable de sus pensamientos y la tontería de sus muchos sentimientos que naturalmente comenzará a preguntarse qué es el punto de todo esto de excavación?

Novotel Dubai: uw verblijf in de stad van de duizend-en-één dwaasheden.
Novotel Dubái: tu estancia en la ciudad de las mil y una locuras.

Ik deed alleen mijn plicht tegenover mijn land toen ik de misdadige dwaasheden van Hitler probeerde te stoppen.".
Yo sólo cumplí con mi deber a mi país oponiéndome a la locura criminal de Hitler".

Ik deed alleen mijn plicht tegenover mijn land toen ik de misdadige dwaasheden van Hitler probeerde te stoppen.".
Hice solamente mi deber al país cuando intenté oponerme a la locura criminal de Hitler".

Betreur daarom niets, zelfs niet de grootste dwaasheden van je leven, want ze zijn voorbij, en je moet in het heden werken dat tegelijkertijd het verleden en de toekomst is.
Así pues, no te arrepientas de nada, ni aun de las locuras más grandes de tu vida, pues todas han desaparecido, y tú has de trabajar en el presente, que es el pasado y el futuro al mismo tiempo.

Het is heel belangrijk dat een daad van genade, wat ook de bron ervan is en hoe deze ook wordt ervaren, in geen geval betekent dat de wet van karma wordt opgeheven, of dat de vroegere dwaasheden en fouten uit ons individuele Boek van het Lot worden gewist.
Es sumamente importante tomar en cuenta que, un acto de gracia, cualquiera que sea su fuente, y no tomándole importancia a cómo se experimente, por ningún medio implica anulación de la ley del karma, o de que las locuras y errores de tiempos pasados serán eliminados de nuestro Libro individual del Destino.

Vertel mij de dwaasheid van mijn weg Alstublieft!
IPor favor dime las locuras de mi camino!

Waarom naar de dwaasheid gaan voor de reserve?
¿Por qué ir al templete por otra llave?

Ik prefereer de dwaasheid van het enthousiasme.
Prefiero los errores del entusiasmo.

Laat de Filistijn de dwaasheid van Samuëls profetie bewijzen.
Que el filisteo pruebe la insensatez de la profecía de Samuel.

Maar de dwaasheid van dwazen is bedrog.
Pero la necedad de los necios es engaño.

Ziet u de dwaasheid van de duivel?
¿Ven lo absurdo del diablo?

Maar de dwaasheid van dwazen is bedrog.
Mas la indiscreción de los necios es engaño.

Wij boeten voor de dwaasheid van de koningin!
¿Por qué deberíamos sufrir por la necedad de la Reina?¡Ahí!

U hebt de reserve sleutel van de dwaasheid?
Tiene el duplicado del templete,?

Onderwijs een taal en je vermijdt de dwaasheid van een oorlog.
Enseña una lengua: evitarás la estupidez de una guerra.

Dan moeten we misschien een bericht sturen over de dwaasheid van een dergelijke poging.
Entonces quizás deberíamos enviar un mensaje de la estupidez de un intento así.

Hoe "de dwaasheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Over de dwaasheden van officiële autoriteiten, zoals kerkvorsten, edellieden en officieren.

Teleurstelling dat de dwaasheden in het Surinaams parlement zo omvangrijk waren.

Veel mensen genieten van de dwaasheden die horen bij de baby shower-spellen.

De dwaasheden van vroegere generaties laten zich samenvatten als ‘slordige Jungiaanse psychoanalyse’.

Zij glimlachte, zooals men toegeeflijk lacht om de dwaasheden van een kind.

Ze zien goud als een hedge tegen de dwaasheden van de politici.

De gewone bevolking van Iran zucht onder de dwaasheden van die regering.

Waarom de dwaasheden van een dwaas hier worden geëtaleerd begrijp ik nog minder.

Het past echt niet dat gepensioneerden moeten opdraaien voor de dwaasheden van bankiers.

Hoe "las tonterías, las locuras" te gebruiken in een Spaans zin

incrédula de las tonterías que estaba escuchando.

Considero que existen dos tipos de locuras: las locuras constructivas y las locuras destructivas.

Las locuras que vive las hace creíbles.

son tantas las tonterías que dejas escritas.

Estoy para todas las locuras 24horas disponible.

¡Todas las locuras que puedas imaginar!

Las ideas son las locuras con sentido.

Deja las tonterías y saca una libreta.

Ahhh, las tonterías que hay que leer.

Venga, sigamos con las tonterías cotidianas.