Wat Betekent DE E-METER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el e-metro
• el e-meter

Voorbeelden van het gebruik van De e-meter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De E-meter.
El E-Metro.

Wat is de E-meter?
¿Qué es el E-Metro?

De E-meter E-meter.
El E-Metro E-Metro.

De Geschiedenis en Gebruik van de E-meter.
La Historia y Uso del E-Metro:.

Hoe de E-meter werkt.
Cómo funciona el E-metro.

En waar de bezoekers al snel achter zouden komen, was dat de E-meter datgene was wat die handen schoonmaakte.
Y como pronto aprenderían los asistentes, lo que hacía esas manos limpias era el E-Metro.

Wat is de E-meter en hoe werkt hij?
¿Qué es el E-Metro y cómo funciona?

Auditing wordt niet gedaan om het lichaam op te knappen of om iets lichamelijks te genezen, en de E-meter geneest niets.
La auditación no se efectúa para arreglar el cuerpo ni para sanar nada físico; y el E-Metro no cura nada.

Al deze mensen werken met de E-meter hun negatieve gevoelens weg.
Todas estas personas están como tú Stan. El E-meter hará que tus emociones negativas desaparezcan.

De E-meter is niet bedoeld voor of effectief bij het diagnosticeren, behandelen of voorkomen van ziektes.
El E-Metro no está concebido ni es efectivo para el diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedad alguna.

Ik was helemaal weg van wat de Voorzitter van de Raad zei over de E-meter die je beste vriend is en dat hij je nooit zal verraden.
Me encantó lo que COB dijo sobre el E-Metro, que es como tu mejor amigo y que nunca te traicionará.

De E-meter is gewoon fantastisch maar het ding waarvan ik het meest onder de indruk was is dat iedereen het nu kan doen!”- K. F.
El E-Metro es sencillamente fabuloso, pero lo que más me impresionó es que ahora,¡todo el mundo puede hacerlo!”- K. F.

Een essentieel stuk gereedschap bij die oplossing was de herintroductie van iets dat geen van die auditors had voorzien- de E-meter.
Una herramienta esencial para esa solución fue la reintroducción de algo que ninguno de aquellos auditores había previsto: el E-Metro.

Om te begrijpen wat de E-meter doet, is het noodzakelijk enige basisconcepten van Scientology te begrijpen.
A fin de entender qué hace el E-Metro, es necesario comprender algunos conceptos básicos de Scientology.

De verborgen aard van het reactief verstand vereist dat men een instrument gebruikt dat in staat is de effecten daarvan te registreren- een functie die de E-meter nauwkeurig uitvoert.
La naturaleza oculta de la mente reactiva requiere el uso de un aparato capaz de registrar sus efectos; función que el E-Metro realiza con precisión.

Kijkers zullen erachter komen hoe de E-meter werkt en zullen over Scientology spirituele counseling die “auditing” heet horen.
Los televidentes verán cómo el E-Metro funciona y escucharán acerca del asesoramiento espiritual de Scientology llamado“auditación”.

Deze veranderingen in het verstand beïnvloeden de kleine stroom elektrische energie die wordt voortgebracht door de E-meter, en veroorzaakt een beweging van de naald op de schaal.
Estos cambios en la mente influyen en el diminuto flujo de corriente eléctrica generada por el E-Metro, haciendo que la aguja del cuadrante se mueva.

De naaldreacties op de E-meter vertellen de auditor waar de lading zich bevindt, en die behoort dan met auditing te worden aangepakt.
Las reacciones de la aguja en el E-Metro le dicen al auditor en dónde se encuentra la carga y que debe tratarse con un proceso.

Deze veranderingen in het verstand beïnvloeden de kleine stroom elektrische energie die wordt voortgebracht door de E-meter, en veroorzaakt een beweging van de naald op de schaal.
Estos cambios en la mente influyen el diminuto flujo de energía eléctrica generada por el E-Metro, lo que causa que se mueva la aguja en el cuadrante.

De naaldreacties op de E-meter vertellen de auditor waar de lading zich bevindt, en die behoort dan met auditing te worden aangepakt.
Las reacciones de la aguja en el E-Metro le indican al auditor dónde se encuentra la carga y que debería dirigirse hacia ello a través de la auditación.

Of een ander, die volgens de aanwijzingen van de heer Hubbard plannen uitvoerde die het religieuze apparaat, de E-meter, ter wereld brengt, die nu de grondslag vormt voor Scientology spirituele counseling.
U, otro que bajo las instrucciones del Sr. Hubbard, hizo los planos que crearon el E-Metro, el artefacto religioso que es ahora el fundamento del asesoramiento espiritual de Scientology.

De E-meter meet iemands spirituele toestand of verandering daarin, en is daarom van enorm belang voor de auditor om de preclear te helpen de gebieden te vinden die moeten worden behandeld.
El E-Meter mide el estado mental o el cambio del estado mental de la persona, y de esta manera es de enorme utilidad para el auditor, ya que ayuda al preclear a localizar áreas que necesitan manejarse.

Kortom, er bestond geen enkele vorm van compromis aangaande perfectie en dat betekende auditing met de grootste precisie, waarbij één specifiek hulpmiddel van de auditor verplicht werd gesteld- de E-Meter.
En pocas palabras, no se podía transigir en lo más mínimo en lo relacionado con la perfección y eso significaba auditar con toda precisión, lo que exigía el uso de un instrumento específico del auditor: el E-Metro.

De E-meter meet iemands spirituele toestand of verandering daarin, en is daarom van enorm belang voor de auditor om de preclear te helpen de gebieden te vinden die moeten worden behandeld.
El E-Metro mide el estado o cambio de estado espiritual en una persona, por lo que al auditor le resulta de grandísima utilidad para ayudar al preclear a localizar las zonas de las que hay que ocuparse.

Een essentieel hulpmiddel bij de auditing gerelateerde oplossing was de E-Meter, die opnieuw werd geïntroduceerd als gevolg van elektronische ontwikkelingen die een nieuwe meter met transistors mogelijk maakte: de American Blue.
Una herramienta esencial para la solución de la auditación era el E-Metro, vuelto a introducir debido a los avances electrónicos que hicieron posible un nuevo E-Metro transistorizado: el Azul Americano.

Wanneer de E-meter aanstaat en iemand de elektroden vasthoudt, wordt een heel kleine stroom elektrische energie(ongeveer 1,5 volt, minder dan de batterij van een zaklantaarn) via het snoer van de E-meter, door het lichaam van de persoon en terug naar de E-meter gestuurd.
Cuando el E-Meter está funcionando y una persona coge los electrodos del medidor, un flujo muy pequeño de la energía eléctrica(alrededor de 1,5 voltios, menos de una batería de linterna) pasa por los cables del E-Meter, a través del cuerpo de la persona y la espalda, hacia el E-Meter.

Sleutel tot dit onderzoek was het vinden van een manier waarop mentale en spirituele verschijnselen kwantitatief gemeten konden worden, hetgeen alleen mogelijk werd door Ron's ontwikkeling van de eerste Electropsychometer, de E-meter, een instrument dat gevoelig genoeg was om de minutieuze schommelingen in weerstand te ontdekken die werden veroorzaakt door mentale beeldplaatjes.
Fue esencial para su investigación encontrar una manera de medir cuantitativamente los fenómenos mentales y espirituales, lo cual solo se hizo posible con el desarrollo que efectuó del primer electropsicómetro, o E-Metro, un instrumento lo suficientemente sensible para detectar fluctuaciones minúsculas en la resistencia causadas por cuadros de imagen mental.

Wanneer de E-meter aanstaat en iemand de elektroden vasthoudt, wordt een heel kleine stroom elektrische energie(ongeveer 1,5 volt, minder dan de batterij van een zaklantaarn) via het snoer van de E-meter, door het lichaam van de persoon en terug naar de E-meter gestuurd.
Cuando el E-Meter está en operación y una persona sostiene los electrodos, un flujo pequeñísimo de energía eléctrica(aproximadamente 1,5 voltios, o sea menos que la pila de una linterna de mano), pasa a través de los alambres de los cables del E-Meter por el cuerpo de la persona y va de regreso al E-Meter.