Wat Betekent DE EENMAKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• unificar
• la unificación
• la construcción
• la reunificación
• la unidad
• la integración
• la uniformización
• unificando
• a la uniformación

Voorbeelden van het gebruik van De eenmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn dit de eenmaking en democratisering van Europa?
¿Es esto reunificar y democratizar Europa?

Onthoud alleen, dat al wat telt de eenmaking van de mensheid is.
Solo recuerden que todo lo que importa, es la unidad de la Humanidad.

Na de eenmaking werd Griekenland verdeeld in gemeenten.
Grecia se dividió en municipios después de su unificación.

Standpunt ten aanzien van de eenmaking van West-Europ i.
Actitud con respecto al movimiento de unificación de Europa occidental.

De eenmaking van Europa isevenwel niet alleen een politieke opdracht.
La unidad de Europa no esúnicamente una función política.

Dat is het laagste aantal sinds de eenmaking van het land in 1861.
Aquel año había sido hasta ahora la cifra más baja desde la reunificación del país, en 1861.

Waar nodig definieert deze richtlijn de bestaande installaties die door een richtlijn worden gedekt in verband met 3 oktober 1990, de datum van de eenmaking.
Cuando procede, la Directiva determina las instalaciones que se incluyen en fecha de 3 de octubre de 1990, fecha de la reunificación.

Modaliteiten van de eenmaking en scenario van de integratie.
Modalidades de unificación y escenario de integración.

Deze verordening brengt wijzigingen aan in de bestaande voorschriften, naar aanleiding van de opgedane er varing en de vooruitgang die is geboekt bij de eenmaking van de gemeenschappelijke handelspolitiek.
Dicho reglamento adapta la normativa existente a la vista de las experiencias adquiridas y los progresos realizados en la uniformización de la política comercial común.

Hernieuwbare energiebronnen: De Commissie bevestigt de eenmaking van de markt en de noodzaak van groei na 2020.
Energías renovables: la CE confirma la integración de su mercado y la necesidad de su crecimiento después de 2020.

Hernieuwbare energiebronnen: De Commissie bevestigt de eenmaking van de markt en de noodzaak van groei na 2020.
Fuentes de energía renovables: la Comisión confirma la integración de su mercado y la necesidad de su crecimiento después de 2020.

Een jaar later, de eigen IBSA Goalball creëren een subcommissie met het doel van de eenmaking van de sport wereldwijd en beoordeling voorschriften periodiek.
Un año después, la propia IBSA crea un subcomité de golbol, con el objetivo de unificar el deporte a nivel mundial y revisar los reglamentos periódicamente.

In april 1990, vijf maanden na de val van de Muur, zei Attali dat het spook van de eenmaking nachtmerries aan het veroorzaken was onder Franse politici.
En abril de 1990, cinco meses después de la caída del Muro, Attali manifestó que el espectro de la reunificación estaba provocando pesadillas entre los políticos franceses.

Ik denk bijvoorbeeld aan de Duitse eenmaking.
Pienso, por ejemplo, en la reunificación de Alemania.

De komst van de euro moet de fiscale eenmaking in een stroomversnelling brengen.
La llegada del euro debe acelerar la armonización fiscal.

Slovenië is een pionier van de Europese eenmaking.
Eslovenia es un país pionero en la unificación de Europa.

Zij voerden eerder ook al dezelfde argumenten aan tegen het voorstel voor de Duitse eenmaking.
Todos ellos planteaban ya los mismos argumentos contra el proyecto de unificación alemana.

De totstandbrenging van het culturele Europa blijkt nu even onontbeerlijk als de politieke eenmaking van het tot op heden economische en monetaire Europa.
La construcción de la Europa cultural resulta en adelante una necesidad por las mismas razones que la construcción política de una Europa hasta ahora económica y monetaria.

En dit deed haar vrezen dat dit alles uiteindelijk zou leiden tot de Duitse eenmaking- een officieel doel van de Westerse politiek gedurende meer dan een generatie.
Y por eso su temor a que todo esto llevara finalmente a la reunificación alemana; un objetivo oficial de la política occidental por más de una generación.

Mijnheer de Voorzitter, de uitbreiding van de Europese Unie tot de LMOE vormt een logische ontwikkeling op de weg van de Europese eenmaking.
Señor Presidente, la ampliación de la Unión Europea a los PECO constituye una evolución lógica en el recorrido de la construcción europea.

MacSharry gehouden met de kosten van de Duitse eenmaking en kan hij een significant cijfer voor het GLB meedelen?
MacSHARRY el coste de la reunificación alemana y podría darnos una cifra significativa que sea atribuible a la PAC?

De Commissie wil Duitsland genoegdoening schenken en is niet bang afbreuk te doen aan de grondbeginselen van de Europese eenmaking, zoals de financiële solidariteit.
La Comisión busca satisfacer a Alemania, sin temer ir en contra de los principios fundamentales de la construcción europea, como es la solidaridad financiera.

Die gemeenschappelijke ervaring ligt evenzeer aan de basis van de Europese eenmaking als het besef dat een Gemeenschap meer is dan de som van haar leden.
Entre los cimientos de la unidad europea se encuentran tanto la experiencia común como el reconocimiento de que una comunidad es más que la suma de sus miembros.

Mijnheer de Voorzitter, het spreekt vanzelf dat de mechanismen voor democratische controle versterkt worden naarmate de Europese eenmaking evolueert.
Señor Presidente, a medida que evoluciona la construcción europea, es natural que se fortalezcan los mecanismos de control democrático.

De interne markt, de Duitse eenmaking, de opening van het Oostblok, de ontwikkeling van de Gemeenschap maken het de randgebieden vandaag de dag erg moeilijk.
El mercado único, la reunificación de Alemania, la apertura del Este, el desarrollo de la Comunidad, dificultan hoy la situación de las regiones periféricas.

De Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal was een eerste stap op de weg naar de Europese eenmaking.
La Comunidad Europea del Carbón y del Acero fue un primer paso en el camino hacia la unidad europea.

Het einde van de koude oorlog, de Duitse eenmaking en de elfde september hebben in deze situatie verandering gebracht.
Esto cambió tras el fin de la guerra fría, la reunificación alemana, el colapso de la Unión Soviética y el 11 de septiembre.

Laten wij naar deze nauwgezetheid en transparantie streven om een stevige en duurzame basis te leggen voor onze gemeenschappelijke opdracht, de Europese eenmaking.
Busquemos este rigor y esta transparencia para asentar firme y durablemente nuestra obra común, la integración europea.

De ondertekenaars van de Europese Akte mogen tevreden zijn wanneer ze de balans opmaken van de Europese eenmaking.
Los firmantes del Acta Única Europea pueden tener razones de satisfacción a la hora de hacer el balance de la integración europea.

Hoe "de eenmaking" te gebruiken in een Nederlands zin

Nu kon hij de eenmaking van Japan voort zetten.

De eenmaking van de opzegtermijnen is het grootste struikelblok.

De eenmaking van de politiezones ligt weer op tafel.

Hoe kun je de eenmaking van China beoordelen i.v.m.

De eenmaking van de opzegtermijnen is echter een struikelblok.

de eenmaking is een direct gevolg van het gebed.

de denkbeelden van Mazzini over de eenmaking van Italië.

De eenmaking van China is een zware bevalling geweest.

Straks komt ook de eenmaking van Ierland aan bod.

Na de eenmaking in werd Budapest echt een wereldstad.

Hoe "la unificación, unificar, la construcción" te gebruiken in een Spaans zin

Fue una agencia importante para la unificación alemana.

¿Qué debo hacer para unificar mis cuentas?

¿Es la construcción industrializada una alternativa barata a la construcción convencional?

Unificar musulmanes con terrorismo es una simplicidad.

La unificación cambiaria El reciente Convenio Cambiario No.

Por cierto para la unificación cambiará de traje).

Ya se ha completado la construcción externa, y la construcción avanza rápidamente.

La construcción con contenedores difiere de la construcción tradicional.

Unir funcionalidad, diseño, buena distribución, unificar acabados.

6kV durante la construcción del yaciemiento petrolífero.