Wat Betekent DE EFOD in het Spaans - Spaans Vertaling

• el efod

Voorbeelden van het gebruik van De efod in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de efod die hij hier op zijn borst droeg.
Y el efod puesto en su pecho, aquí.

Van hetzelfde materiaal gemaakt als de efod.
Hecho de los mismos materiales del efod.

En Abjathar bracht de efod bij David.
Así, Estrada venció por wazari a David Ancor(CAN).

Van hetzelfde materiaal gemaakt als de efod.
Estaba hecho de los mismos materiales que el efod.

De borstplaat mag niet van de efod los gemaakt worden Ex.
Que el pectoral No se suelte del efod Ex.

Het was van hetzelfde materiaal als de efod.
Estaba hecho de los mismos materiales que el efod.

De borstplaat mag niet van de efod los gemaakt worden Ex.
El pectoral no debe separarse del efod Ex.

De efod moet worden gemaakt van goud, blauwpurper, roodpurper, scharlaken en fijn getweernd linnen.
Y harán el efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, obra de fina artesanía.

Onyxstenen en stenen voor de efod en het borststuk.
Piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral.

Over de efod werd en borstplaat gedragen, het meest heilige van de priesterlijke kledij.
Sobre el efod estaba el pectoral, la más sagrada de las vestiduras sacerdotales.

En hij bevestigde ze op de schouderstukken van de efod als gedenkstenen.
Y los colocó sobre las hombreras del efod como piedras memoriales para los hijos de.

Hij liet de efod brengen, weet u, en zei:"Laten wij nu staan en God vragen wat wij in deze crisis moeten doen.".
El trajo el efod, Ud. sabe, y dijo:“Parémonos y preguntemos a Dios:‘¿Qué debemos de hacer en esta crisis?'”.

(1) Wat heilig is komt uitsluitend de Heer toe, ook in zijn gebruik(zoals het wasvat of de efod).
(1) Lo que esta santo pertenece exclusivamente al Señor y a su uso(como el lavatorio o el efod).

Het onderste deel, vastgemaakt aan de Efod(verbond), schijnt een weergave te zijn van de letter der Wet, zoals gegeven aan vleselijk Israël.
Esta mitad inferior, fijada al efod(pacto), parece representar la Ley en letra, como fue dada a Israel carnal.

Gij zult nog twee gouden ringen maken, en zult ze aan de twee einden des borstlaps zetten; inwendig aan zijn rand, die aan de zijde van de efod zijn zal.
Harás otros dos anillos de oro y los pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde que da al lado interior del efod.

De priester Abjathar had overigens toen hij naar David was gevlucht, de efod meegenomen zodat hij steeds de raad van de HERE kon inwinnen.
Aconteció que cuando Abiatar hijo de Ajimelec huyó a donde estaba David, a Queila, llevó consigo el efod.

En zij moeten de efod maken van goud, blauw draad en roodpurpergeverfde wol, karmozijnen stof en getwijnd fijn linnen, borduurderswerk.
Y tienen que hacer el efod de oro, hilo azul y lana teñida de púrpura rojiza, fibra escarlata carmesí y lino fino retorcido, obra de bordador.

Twaalf verschillende edelstenen worden hier genoemd die in de efod en de borstplaat van de Hogepriester zouden worden gezet.
Doce diferentes piedras preciosas son mencionadas aquí que serían puestas en el efod y en la armadura del Sumo Sacerdote.

Over de efod werd dan de borstplaat geplaatst, die tijdens de offerceremonie gedragen werd, en op deze borstplaat waren twaalf edelstenen gezet.
Luego la armadura era colocada sobre el efod, el cual era usado durante la ceremonia del sacrificio, y sobre esta armadura se colocaban doce piedras preciosas.

Het borststuk was een waar kunstwerk, net als de efod gemaakt van goud, blauwpurper, roodpurper, scharlaken en getweernd fijn linnen.
Hicieron también el pectoral, obra de fina artesanía como la hechura del efod: de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido.

De Israëli's moesten ook goud, zilver en brons, en twaalf edelstenen naar God brengen om in de efod en de borstplaat te zetten.
Los Israelitas también tenían que llevar a Dios oro, plata y bronce, y doce piedras preciosas para ser colocadas en el efod y en la armadura.

De priester was het hiermee eens, en hij nam de efod, de huisgoden en het gesneden beeld+ en ging met ze mee.
Con esto, el corazón del sacerdote se complació,+ y ahora tomó el efod y los terafim y la imagen tallada+ y entró en medio de la gente.

Het ene deel van de Efod, dat het Nieuwe Verbond voorstelt, werd op Calvarië gewaarborgd, want was de dood van onze Heer niet “het bloed van het nieuwe verbond,” waarin wij gemeenschap hebben als Zijn leden?
Una parte del Efod que representaba el Nuevo Pacto fue garantizada en el Calvario; pues,¿no fue la muerte de nuestro Señor,“la sangre del Nuevo Pacto”, de la cual comparten sus miembros?

En maak ook nog twee gouden ringen, die aan de benedenvoorkant van de efod, net boven de riem, moeten worden vastgezet.
Harás también otros dos anillos de oro y los fijarás en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en su parte delantera, frente a su unión sobre el ceñidor del efod.

Verbind dan de onderste ringen van de efod met de onderste ringen van het borststuk door middel van een blauwpurperen koord, zodat het borststuk niet van de efod kan losraken.
Así atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprenda del efod.

De blauwe wol werd niet alleen voor alle poorten van de Tabernakel gebruikt maar ook voor de efod van de Hogepriester en de bedeksels van de Tabernakel.
El hilo azul fue usado no solo para las puertas del Tabernáculo, sino también para la túnica del Sumo Sacerdote y las cubiertas del Tabernáculo.

Tot aan die tijd had de Hogepriester de efod gedragen, waardoor ze de wil van God profeteerden door gebruik van de Urim en Tummim.
Hasta ese momento, el sumo sacerdote llevaba el efod, por el que podían profetizar la voluntad de Dios a través del uso del Urim y el Tumim.

Maar God zij dank, deze verbonden zijn verenigd en stevig bevestigd aan Hem door de gouden schouderbladen(gespen),(goddelijke kracht) en tevens op hem gebonden door een “kunstige riem”- een gordel gemaakt van hetzelfde materiaal als de Efod.
Pero, gracias a Dios, estos pactos están unidos y firmemente enganchados en él por los anillos de oro(el poder divino), tanto como amarrados a él por el“cinto de obra primorosa”- una cuerda hecha del mismo material como el efod.

Dit is niet alleen het borstplaatje van een joodse hogepriester, maar volgens de Encyclopedia of Freemasonry van Mackey wordt de efod ook “gedragen in de(maçonnieke) American Chapters of the Royal Arch, door de hogepriester als een officieel onderdeel van zijn officiële versieringen.
Esto no sólo es el pectoral del sumo sacerdote judío, que además, según la Enciclopedia de la Masonería de Mackey, el efod es también“usado en los capítulos americanos(masónicos) del Arco Real, por el sumo sacerdote como parte de sus ornamentos oficiales”.

Hoe "de efod" te gebruiken in een Nederlands zin

De efod diende als verzoening van afgoderij.

De efod was een schouderkleed van de hogepriester.

De efod komt voor het eerst in Exodus voor.

De Efod deed verzoening voor avodah zara – afgoderij.

Anders, dat de efod hem in zijn hand kwam.

Door de efod gaf hij gelegenheid tot afgoderij, Richt. 8:26-27.

De efod wordt in de NBV vertaling een orakeltas genoemd.

Hier worden het zwaard en de efod met elkaar verbonden.

De efod is een onderdeel van het gewaad van de Hogepriester.

Hoe "el efod" te gebruiken in een Spaans zin

En el burdo símil con la electricidad, el efod es como si vistiera ropa anti-choque eléctrico.

Aquel día mató a ochenta y cinco hombres que llevaban el efod de lino.

Sobre el efod estaba el racional, la más sagrada de las vestiduras sacerdotales.

31–35) y sobre este el efod propiamente dicho y el pectoral santo (v.

los cuales pondrás a los dos lados d el efod abajo en la parte delantera.

18Y como ese día el efod de Dios se hallaba entre los israelitas, Saúl le dijo a Ahías:—Trae aquí el efod de Dios.

El Efod hacia posible hacerle una pregunta a Dios y la respuesta era inmediata.

Junto con el efod del Templo, Samuel viste la túnica hecha por la madre.

Para ser exactos, el efod era a lo que el pectoral estaba pegado.

11:51) cuando él había preguntado al Señor vestido con el efod y el pectoral.