Wat Betekent DE EFSA in het Spaans - Spaans Vertaling

• la EFSA
• la autoridad
• la AESA
• la autoridad europea de seguridad alimentaria

Voorbeelden van het gebruik van De efsa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Relatie tussen de EFSA.
Relación entre el EFSA.

Ik hoop dat u de EFSA ertoe zult aanzetten om sneller te werken en een oplossing voor dit probleem te vinden.
Espero que presione a la EFSA para que trabaje con mayor rapidez y consiga una solución a este problema.

De rol van de EFSA.
El papel de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.

De EFSA heeft voorgesteld de residudefinitie te wijzigen en heeft aanbevolen het MRL voor aardappelen te verlagen.
En este dictamen, propuso cambiar la definición de residuo y aconsejó reducir el LMR para las patatas.

Dit verslag zal worden gebaseerd op het rapport dat de EFSA in juni 2006 publiceerde(3).
Dicho informe se basará en el informe de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria publicado en junio de 2006(3).

De directeur van de EFSA is de wettige vertegenwoordiger en legt verantwoording af aan de raad van bestuur.
El Director Ejecutivo de la AESA es el representante legal de la Autoridad y debe rendir cuentas a la Junta Directiva.

Met het oog op een geharmoniseerde wetenschappelijke beoordeling van die claims dient de EFSA daarmee te worden belast.
A fin de garantizar una evaluación científica armonizada de estas declaraciones, ésta debe realizarla la EFSA.

De EFSA heeft inmiddels verklaard dat zij niet in staat is om voor alle producten een voedingsprofiel vast te stellen.
La EFSA, Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, ha declarado ya que no se ve capaz de proporcionar perfiles de nutrientes para todos los productos.

Met het oog op een geharmoniseerde wetenschappelijke beoordeling van die claims dient de EFSA daarmee te worden belast.
A fin de garantizar una evaluación científica armonizada de estas alegaciones, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria debería realizar estas evaluaciones.

De EFSA is voorts tot de bevinding gekomen dat de draagwijdte van het door de aanvrager verstrekte monitoringplan in overeenstemming is met de beoogde toepassingen van MON 863.
Asimismo, dictaminó que el alcance del plan de supervisión aportado por el solicitante era apropiado para los usos previstos del maíz MON 863.

Op basis van de beoordeling van de representatieve gebruiksdoeleinden van glyfosaat concludeerde3 de EFSA dat het weinig waarschijnlijk is dat glyfosaat een carcinogeen gevaar voor de mens is.
Basándose en la evaluación de los usos representativos de glifosato, la EFSA3 concluye que es poco probable que el glifosato represente un peligro carcinogénico para los seres humanos.

De wetenschappelijke panels van de EFSA bestaan uit hoogopgeleide, onafhankelijke wetenschappelijke experts met een grondige kennis van risicobeoordeling.
Las comisiones técnicas científicas de la AESA se componen de especialistas científicos altamente cualificados e independientes con un gran conocimiento de la evaluación de riesgos.

Onderzoekers stelden vast dat het consumeren van meer dan 800 mg per dag leidde tot hogere gezondheidsrisico's, maar de efsa zei dat deskundigen nog geen supplementdosering konden bepalen die volkomen veilig zou zijn.
Los investigadores determinaron que consumir más de 800 mg por día genera riesgos a la salud, aunque la EFSA dijo que los expertos no pueden determinar aún la dosis de suplemento que sería totalmente segura.

De EFSA staat onder leiding van een onafhankelijke raad van bestuur waarvan de leden worden geacht het algemeen belang te behartigen en niet dat van een regering, organisatie of sector.
La AESA está bajo la responsabilidad de una Junta Directiva, cuyos miembros deben actuar en interés público y no representar a ningún gobierno, organización ni sector.

Daarom moet het Agentschap procedureregels opstellen voor de gebieden waarop samenwerking met de EFSA of het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats nodig is.
Por lo tanto, la Agencia debe elaborar un reglamento interno en el que establezca la necesidad de cooperar con la AESA o el Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo.

De EFSA heeft in haar advies zelfs aangegeven dat antibacteriële behandelingen een nuttig instrument zouden kunnen zijn als aanvulling op de hygiënepraktijken die in de Europese Unie worden toegepast.
En su opinión, la AESA ha indicado que el tratamiento antimicrobiano podría considerarse como una herramienta útil para complementar las prácticas de higiene ya ejecutadas en la Unión Europea.

Deze verordening laat de bij Gemeenschapswetgeving toegekende bevoegdheden van het EMEA, de EFSA en het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats verder onverlet.
El presente Reglamento se entiende sin perjuicio de las competencias que la legislación comunitaria ha conferido a la EMEA, la AESA y el Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo.

Overwegende dat de EFSA heeft opgemerkt dat de aanvrager relevante overeenkomsten heeft vastgesteld tussen de aminozuursequentie van cCry3.1Ab en parasporines, die kunnen optreden als cytotoxische eiwitten in zoogdiercellen(9);
Considerando que la EFSA señaló que«el solicitante ha identificado las similitudes pertinentes entre la secuencia de aminoácidos de la eCry3.1Ab y las parasporinas, que pueden actuar como proteínas citotóxicas en células de mamífero»(9);

Betreurt het dat delen van de verordening, ondanks de duidelijke aanbevelingen van de EFSA, niet op de huidige wetenschappelijke kennis zijn afgestemd, en pleit voor geactualiseerde regels inzake: voldoende ventilatie en koeling in alle vervoermiddelen;
Lamenta que, a pesar de las claras recomendaciones de la EFSA, algunas partes del Reglamento no se ajusten a los conocimientos científicos actuales y pide normas actualizadas sobre: una ventilación y una refrigeración suficientes en todos los vehículos;

De EFSA trok de conclusie dat “het onwaarschijnlijk is dat glyfosaat een carcinogeen gevaar vormt voor de mens en het bewijsmateriaal geen classificatie ondersteunt met betrekking tot het carcinogeen potentieel ervan volgens Verordening(EG) nr. 1272/2008.”.
La EFSA ha concluido que«es poco probable que el glifosato entrañe riesgos cancerígenos para el hombre y las pruebas no respaldan la clasificación respecto a su potencial cancerígeno según el Reglamento(CE) nº 1272/2008».

Onder de diergezondheidswetgeving en met steun van de EFSA resistente bacteriën identificeren en beoordelen die besmettelijke dierziekten veroorzaken en, indien noodzakelijk, geharmoniseerde regels opstellen voor hun surveillance;
Identificará y evaluará con arreglo a la Legislación sobre sanidad animal y con el apoyo de la EFSA, las bacterias resistentes que causan enfermedades animales transmisibles, y si fuera necesario, elaborará normas armonizadas para su vigilancia;

De EFSA heeft ook geconcludeerd dat, aangezien de twee stoffen worden gebruikt in levensmiddelen en de functie ervan in diervoeding dezelfde is als in levensmiddelen, de doeltreffendheid ervan in diervoeding niet meer hoeft te worden aangetoond.
La Autoridad también concluyó que, dado que ambas sustancias se utilizan en los alimentos y que su función en los piensos es esencialmente la misma que en los alimentos, no es necesaria ninguna otra demostración de eficacia en los piensos.

Het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels van de EFSA geven de Europese besluitmakers wetenschappelijk advies over de levensmiddelen- en diervoederveiligheid, voeding, dierengezondheid en -welzijn en de bescherming en gezondheid van gewassen.
El Comité Científico y las comisiones técnicas de la AESA ofrecen asesoramiento científico a los responsables europeos de la toma de decisiones sobre seguridad de alimentos y piensos, nutrición, sanidad y bienestar de los animales y fitosanidad.

De EFSA heeft geconcludeerd dat een definitieve beoordeling van de risico's voor de consument door opname via de voeding niet kan worden uitgevoerd wegens een aantal lacunes in de gegevens en onzekerheden over het gebruik bij voedingsgewassen.
La Autoridad llegó a la conclusión de que una evaluación final del riesgo para los consumidores a través de la ingesta alimentaria no puede llevarse a cabo debido a la existencia de varias lagunas e incertidumbres en relación con los usos en los cultivos alimentarios.

Alvorens een ggo op de markt kan worden gebracht voert de EFSA, samen met wetenschappelijke organen van de lidstaten, een wetenschappelijke risicobeoordeling uit om ieder risico voor de menselijke en diergezondheid en voor het milieu uit te sluiten.
Antes de que cualquier OMG pueda comercializarse, la EFSA, en colaboración con los organismos científicos de los Estados miembros, realiza una evaluación científica de los riesgos a fin de excluir cualquier riesgo para la salud humana y animal y para el medio ambiente.

De EFSA heeft geconcludeerd dat het wegens een onvolledige beoordeling van de genotoxiciteit van triasulfuron en de bij de vervaardiging van triasulfuron gevormde onzuiverheid CGA 150829 niet mogelijk is gebleken de gezondheidsgebaseerde toxicologische referentiewaarden vast te stellen.
La Autoridad llegó a la conclusión de que, debido a una evaluación incompleta de la genotoxicidad del triasulfurón y a su impureza de fabricación CGA 150829, no había sido posible fijar los valores de referencia toxicológicos basados en la salud.

Overwegende dat de conclusies van de EFSA geformuleerd zijn op basis van theoretische overwegingen, met name als het gaat om de raming van de maximale dagelijkse inname in verband met de kortetermijnrisico's;
Considerando que las conclusiones de la EFSA se formularon sobre la base de consideraciones teóricas, en particular por lo que se refiere a la estimación de la ingesta diaria máxima en relación con el riesgo a corto plazo;

Bovendien zijn er aan de EFSA geen studies voorgelegd waarin onderzocht is welke effecten het voeden van een zuigeling met opvolgmelk waaraan DHA is toegevoegd heeft bij baby's die vanaf hun geboorte zuigelingenvoeding hebben gekregen zonder toevoeging van DHA.
Asimismo, no se presentó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ningún estudio que demostrara el efecto de dar a un bebé preparados de continuación enriquecidos con DHA después de alimentar al bebé con preparados para lactantes no enriquecidos desde su nacimiento.

De Commissie en de EFSA zijn tezamen met de lidstaten op bijzondere gebieden aan het werken aan de verbetering van de uitvoering van de ggo-wetgeving, als aangegeven in de conclusies van de Milieuraad van 2008.
La Comisión y la EFSA, junto con los Estados miembros, están trabajando en los ámbitos concretos que se determinaron en las conclusiones del Consejo de Medio Ambiente de 2008 para mejorar la aplicación de la legislación sobre OMG.

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de EFSA in haar op 29 oktober 2009 door de Commissie en de lidstaten ontvangen advies dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen de consumptie van glucosaminehydrochloride en het beweerde effect.
En su dictamen, recibido por la Comisión y los Estados miembros el 29 de octubre de 2009, la Autoridad llegó a la conclusión de que los datos presentados no permitían determinar que existiera una relación causal entre el consumo de clorhidrato de glucosamina y el efecto declarado.

Hoe "de efsa" te gebruiken in een Nederlands zin

De efsa heeft onderzoek van ta vooral regulerend.

De Efsa nam de argumentatie van de fabrikanten over.

De Efsa doet geen aanbevelingen voor te nemen maatregelen.

Zegt dat veel verder worden de efsa in china.

De Efsa als argument gebruiken wordt steeds minder sterk.

Volgens de Efsa schoten de meegestuurde onderzoeksgegevens daarvoor tekort.

De Efsa verzamelt gegevens van alle EU-lidstaten, Noorwegen en IJsland.

Cigalike e-sigart voor de efsa een vrij te gebruiken !

Glyfosaat: Een rapport van de Efsa is positief over glyfosaat.

Bewezen werking volgens de efsa (Europese Voedsel- en Waren Autoriteit).

Hoe "la autoridad" te gebruiken in een Spaans zin

La autoridad que tenemos, es la autoridad de Jesús mismo.!

Pronto pasa de la autoridad de la iglesia a la autoridad como imperio.

La verdad es para la autoridad y no la autoridad para la verdad.

Póngase en contacto con la autoridad de salud local o la autoridad ambiental.

Obviamente, la autoridad offline no tiene necesariamente que coincidir con la autoridad online.

¿cómo se coordina la autoridad de la organizacion con la autoridad paterna?

Propone tres tipos de ideales de dominación: la autoridad racional, la autoridad tradicional y la autoridad carismática.

La autoridad del maestro del Estado se sobreimprimió a la autoridad familiar.

Justifica la autoridad dl' los que masculina.

La autoridad relacional continúa cuando la autoridad posicional se rinde.