Wat Betekent DE EIERSCHAAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• la cáscara del huevo
• la cáscara
• el cascarón

Voorbeelden van het gebruik van De eierschaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geef me de eierschaal.
Dame la cáscara.

En de eierschaal, die een luchtdichte schaal heeft, kan over het algemeen koud blijven.
Y la cáscara de huevo, que tiene una cáscara hermética, generalmente puede permanecer fría.

We hebben de eierschaal.
Tenemos la cáscara para la pócima.

Het is dan ook cruciaal om micro-organismen te vernietigen wanneer ze zich nog op de eierschaal bevinden.
Resulta fundamental destruir los microorganismos mientras todavía se encuentran sobre la cáscara.

Allen in de eierschaal zijn, slechts 27 elementen.
Todos ellos están presentes en la cáscara de huevo, sólo tiene 27 elementos.

De gemeten capaciteit is de eierschaal.
La capacidad medida es la cáscara de huevo.

En als hij eenmaal uit de eierschaal is, heeft hij het niet meer nodig, dus valt het gewoon af.
Y después que él ya ha salido del cascarón, él ya no lo necesita, así que sólo se cae.

De decoupage-techniek is bij velen bekend, net als de afbeeldingen op de eierschaal.
La técnica de decoupage es conocida por muchos, al igual que las imágenes en la cáscara del huevo.

Salmonella leeft 2 tot 3 weken op de eierschaal en 18-20 maanden in de grond.
La Salmonella vive en la cáscara del huevo durante 2 a 3 semanas, y en el suelo durante 18-20 meses.

De gerechten worden op een donkere plaats gelegd en een tijdje weggezet, zodat de eierschaal oplost.
Los platos se ponen en un lugar oscuro y se dejan por un tiempo, para que la cáscara de huevo se disuelva.

De eierschaal is een belangrijke bron van calcium en hiermee is Steggcal een nuttige toevoeging aan diervoeding.
La cáscara de huevo es una importante fuente de calcio y por ello Steggcal es un útil complemento en los alimentos para animales.

Wist u dat als u een dunne laag van kokosolie toe te passen over de eierschaal, kunt u hun leven te behouden?
¿Sabía usted que si se aplica una fina capa de aceite de coco sobre la cáscara del huevo, puede preservar su vida?

Een infectie met Mycoplasma synoviae kan ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken en gaat ook gepaard met een slechte kwaliteit van de eierschaal.
La infección por Mycoplasma synoviae se asocia con dificultad para respirar y también con una mala calidad de la cáscara.

Er kan geen kuiken ontstaan zonder de eierschaal, en geen enkele eierschaal is nog van enige waarde wanneer het kuiken is uitgebroed.
No se puede obtener un polluelo sin un cascarón, y ningún cascarón vale nada después de que ha salido el polluelo.

Hier is het proces van het versieren van de pot in oosterse stijl met de hulp van de eierschaal.
Aquí está el proceso de decoración de la olla en estilo oriental con la ayuda de la cáscara del huevo.

Zodra micro-organismen de eierschaal zijn binnengedrongen, bereiken ze het schaalmembraan binnen enkele minuten en hebben ontsmettingsmiddelen er geen vat meer op.
Una vez penetrados en la cáscara, los microorganismos llegan a la membrana de la cáscara en cuestión de minutos y quedan protegidos contra el desinfectante.

Dus hoewel veel factoren de smaak van het ei beïnvloeden, doet de kleur van de eierschaal dat niet.
Así, mientras que muchos factores pueden afectar el sabor del huevo, el color de la cáscara no.

Wat veel mensen zich niet realiseren is dat de meerderheid van het gunstige ei membraan rond de binnenkant van de eierschaal van het ei werd verwijderd tesamen met de eierschaal.
Lo que no se dan cuenta fue que la mayoría de la membrana de huevo beneficioso que rodea la cáscara interior del huevo fue descartada junto con la cáscara.

In 1 theelepel(5 g) bevatte 30% van het calcium in het bot bloem en 40% van het calcium in de eierschaal.
En 1 cucharadita(5 gramos) contenido 30% del calcio en la harina de hueso y el 40% del calcio en la cáscara del huevo.

De proteïne, ovocledidin-17, of OC-17, werkt als een katalysator om de ontwikkeling van de eierschaal te versnellen.
La proteína- llamada ovocledidin-17(OC-17)- actúa como un catalizador para acelerar el desarrollo del cascarón.

Dus hoewel veel factoren de smaak van het ei beïnvloeden, doet de kleur van de eierschaal dat niet.
Por lo tanto, a pesar de que muchos factores pueden afectar el sabor del huevo, el color de la cáscara no es uno de ellos.

Wanneer de moleculaire structuur van HDPE afbreekt, verliest het HDPE zijn elasticiteit en brokkelt het in stukken uiteen als de eierschaal onder druk.
Cuando la estructura molecular del HDPE se descompone, el HDPE pierde su elasticidad y se deshace en pedazos como la cáscara del huevo bajo presión.

In sommige eierleggende dieren, ei tand is een klein en acute craniale uitstulping gebruikt door de jongeren te breken of scheuren de eierschaal aan het eind van de incubatieperiode.
En algunos animales ovíparos, el diente de huevo es una protuberancia craneal pequeña y aguda utilizada por las crías para romper o rasgar la cáscara del huevo al final del periodo de incubación.

Vreemd, maar waar: de kleur van de oorlellen van een kip- ja, kippen hebben oorlellen- is een goede indicator van de kleur van de eierschaal die hij zal leggen.
Extraño, pero cierto: el color de los lóbulos de una gallina(sí, los pollos tienen lóbulos de la oreja) es un buen indicador del color de la cáscara de huevo que colocará.

Misschien ben je opgegroeid in een ei-liefhebbend gezin en heb je misschien ervaring met het afsnijden van de bovenkant van een eierschaal met een keukenmes en vervolgens de eierschaal te gebruiken als portiebeker.
Tal vez te criaste en una familia amante del huevo, y puedes tener la experiencia de cortar la parte superior de una cáscara de huevo con un cuchillo de cocina y luego usar la cáscara de huevo como una taza para servir.

Opmerking: De zachtere 4B potlood vermindert het risico van het potlood breken de breekbare eierschaal.
Nota: El lápiz 4B más suave reduce el riesgo de que el lápiz romper la cáscara del huevo frágil.

De eierschalen worden gesepareerd van de vloeibare massa(eigeel en eiwit).
Las cáscaras de huevos son separadas de la masa líquida(yema y clara).

Deze bacterie kunnen worden gevonden op de eierschalen maar ook binnen in deeieren(13).
Esta bacteria no sólo se puede encontrar en la cáscara del huevo, sino también en el interior(13).

Reinig de binnenkant van de eierschalen(kokend water werkt hiervoor goed) en prik een klein afvoergat in de bodem van elke lege schaal.
Limpie el interior de las cáscaras de los huevos(el agua hirviendo funciona bien para esto) y perfore un pequeño agujero de drenaje en el fondo de cada cáscara vacía.

De eierschalen waren zo zacht dat we ze zelfs met de beste zorgen de eitjes verpletterden als we ze aanraakten”, aldus Zimmerman.
Las cáscaras de huevo eran tan suaves que incluso con el cuidado más generoso se aplastaban entre los dedos”, contó Zimmerman.

Hoe "de eierschaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Functie van de eierschaal Voor de functie van de eierschaal duiken we in de geschiedenis.

Als de eierschaal barst haal je met snijdende bewegingen het topje van de eierschaal eraf.

Spoel de eierschaal af en droog het voorzichtig af.

Zorg ervoor dat de eierschaal membraan wordt ook verwijderd.

Bereken hoeveel energie er dan in de eierschaal zit.

En daarmee neemt ook oppervlakte van de eierschaal toe.

De cakejes komen helemaal uit de eierschaal omhoog zetten.

De verslechterde calcium opname kan de eierschaal kwaliteit verslechteren.

En de eierschaal is inderdaad van een heel ei.

Nadat de eicellen bevrucht zijn, wordt de eierschaal gevormd.

Hoe "la cáscara, la cáscara del huevo, el cascarón" te gebruiken in een Spaans zin

Una vez terminado retirar la cáscara del limón.

Necesitábamos romper la cáscara del huevo y se consiguió.

Al llegar donde está el tesoro, el cascarón queda quieto.

Servir sobre la cáscara del medio melón.

Luego les sacaremos la cáscara y los reservaremos.

Retire con cuidado la pulpa, la cáscara guardar.

Seca la cáscara confitada Extiende la cáscara en una hoja de papel pergamino.

T'Gatoi mordió el cascarón para retirarlo y lamió la sangre.

Loa ácidos desintegran la cáscara más que aflojarla.

Dejar la cáscara durante algún tiempo causa que la cáscara tiende a endurecerse.