Wat Betekent HET OMHULSEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• la cubierta
• la envoltura
• la cáscara
• la carcasa
• la cobertura
• el cascarón
• el cuerpo
• la coraza
• la funda
• la vaina
• el caparazón
• el envoltorio

Voorbeelden van het gebruik van Het omhulsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het omhulsel brak.
La coraza se rompió.

Sommigen doorbreken het omhulsel;
Algunos rompen la cáscara;

Het omhulsel is verzwakt.
Casquillos fueron debilitados.

Materiaal van het omhulsel Metaal.
Material de la cubierta Metal.

Het omhulsel is open, John.
Las tapas están abiertas, John.

We zijn niet het omhulsel, we zijn de adem.
No somos la coraza, somos la respiración.

Het omhulsel van de optische kabel.
La vaina del cable óptico.

Winifred Burkle is het omhulsel waarin ik zit.
Winifred Burkle es el caparazón en el que estoy.

Het omhulsel van de aluminiumlegering met goede schokweerstand.
Cubierta de la aleación de aluminio con buena resistencia de choque.

Ik vrees dat de heer Schüssel ons vandaag slechts het omhulsel heeft voorgezet.
Me temo que el señor Schüssel nos ha servido hoy sólo el envoltorio.

Maak het omhulsel of niet.
Haz la carcasa o no la hagas.

Het betekent letterlijk dat de ultrasone versnippering van de zaadhuid het omhulsel doorboort.
Significa literalmente que la fragmentación ultrasónica del recubrimiento de la semilla perfora la cáscara.

En dat is het omhulsel van deze Speedster?
¿Y ese es el cascarón de este veloz?

Het omhulsel dient niet te worden uitgevoerd voordat de motor draait.
La cáscara no debe ser tomada antes de que el motor gira.

Enkel het meest oppervlakkige niveau van het omhulsel van de materie wordt nog doorbroken.
Sólo el nivel más superficial de la capa de materia está siendo aún penetrado.

Alleen het omhulsel, het vergankelijke sterft.".
Sólo la cáscara, lo perecedero.

Het omhulsel van het apparaat is gemaakt van roestvrij staal.
La cáscara de la máquina está hecha de acero inoxidable.

Wat zat in het omhulsel? Nadat Nevins het had geopend?
¿Qué había dentro de la caja después de que Nevins la abriera?

Het omhulsel is breed genoeg, maar niet hoog genoeg?
La caja, es lo suficientemente grande, pero no lo suficientemente alta,¿okay?

Dat is het omhulsel van Audrey Parker, dat afglijd.
Ésa es la carcasa de Audrey Parker desvaneciéndose.

Het omhulsel blijft nationaal, terwijl de echte macht transnationaal wordt.
La cáscara permanece nacional, mientras el poder real se vuelve transnacional.

Plaats het omhulsel NIET terug op de naald.
NO vuelva a poner la cubierta protectora en en la aguja.

Het omhulsel blijft nationaal, terwijl de echte macht transnationaal wordt.
El cascarón sigue siendo nacional, mientras el poder real se hace transnacional.

Dit beïnvloedt het elektromagnetische omhulsel dat de Zon en het gehele planeetstelsel omringt.
Esto está afectando la envoltura electromagnética que rodea el sol y el sistema planetario entero.

Het plastic omhulsel instrument voor huisvesting.
La carcasa de plástico de un instrumento de vivienda.

Het effect van de helig gebaseerd op het zwarte omhulsel van de persoon.
Efecto de la sanación basado en la cobertura negra sobre la persona.

Dergelijke trimmen wordt uitgevoerd bij 45 graden met het horizontale omhulsel aan beide uiteinden.
Tal recorte se realiza a 45 grados a la carcasa horizontal en ambos extremos.

Het lichaam is alleen het aardse omhulsel voor geest en ziel.
El cuerpo es solamente la funda terrenal para el espíritu y el alma.

Het stevige omhulsel/ etui bevat je telefoon of speler en alle adapters.
La funda/ funda resistente contiene su teléfono o reproductor y todos los adaptadores.

Het zogenaamde omhulsel is een lipidenlaag die de eiwitcapside omringt.
La llamada envoltura es una capa de lípidos que rodea la cápside de la proteína.

Hoe "het omhulsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is het omhulsel der gelukzaligheid (Ananda).

Bovenop het omhulsel zit een kleine ring.

Onder het omhulsel schuilen vele technische componenten.

Het omhulsel vind ik heel coolio iglesias.

Bijzonderheden: Het omhulsel van de stress Arkocaps.

Het omhulsel wordt gemaakt door kneedbaar gietijzer.

Het omhulsel is wel gevoelig voor vetvlekken.

Alleen mijn lichaam, het omhulsel blijft over.

Het vormt het omhulsel van de axonen.

Het omhulsel wordt dan taai en draderig.

Hoe "la cubierta, la cáscara, la envoltura" te gebruiken in een Spaans zin

Según los técnicos la cubierta está fatal.

Licuar hasta que la cáscara quede bastante desmenuzada.

Apoya la cáscara fría sobre tus sienes.

Servir sobre la cáscara del medio melón.

La cubierta plana es mucho más económica que la cubierta inclinada.

Tendrán que desprenderse de la envoltura simbólica ajena.

Descascara la envoltura Oh, mi enemigo, ¿Aterro acaso?

La cubierta envolvente también incluye hechos destacados.

¿Se cayó la envoltura del Pacto por México?

Hay un ascensor que conecta la cubierta principal con la cubierta de pasajeros.