Wat Betekent DE FLASHBACKS in het Spaans - Spaans Vertaling

• los flashbacks
• los recuerdos

Voorbeelden van het gebruik van De flashbacks in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De flashbacks van Lost.
Los flashbacks perdidos.

De nachtmerries, de flashbacks.
Las pesadillas, los recuerdos.

De flashbacks die ik heb gehad.
Los recuerdos que estoy teniendo, no son de Savage.

Volg de groene hoogtepunten door de deuren en beleef de flashbacks.
Siga los puntos culminantes verdes a través de las puertas y experimente los flashbacks.

Bekijk de flashbacks van dit prachtige schip op haar reis over de oceaan.
Mira las imágenes del pasado de esta hermosa embarcación navegando a través del océano.

Ondergedompeld in wanhoop wordt hij gekweld door de flashbacks van de andere universumlijnen….
Sumergido en la desesperación, es atormentado por los flashbacks de las otras líneas del universo….

Door de flashbacks die tussen het eigenlijke verhaal staan wordt het wel een beetje ingewikkelder.
A través de los flashbacks que se interponen entre la historia real se vuelve un poco más complicado.

De gebeurtenissen in Mrs Dalloway spelen zich allemaal, behalve de flashbacks, af op dezelfde dag in juni.
En esta novela, todas las acciones(excepto los flashbacks) ocurren durante un solo día en el mes de junio.

Omdat de flashbacks vervlogen emoties opwekken… die je bewustzijn een beetje bijkleuren.
Eso es porque los flashbacks que experimentas arrastran emociones largo tiempo enterradas que son interpretadas por tu mente consciente.

Het wordt geloofd door sommige dat haak het potentieel om te helpen de persoon die lijdt PTSD heeft in afleidt van de geest om te gaan met de stress en zelfs de flashbacks die kunnen aanzienlijk belemmeren het leven van iemand die heeft aangepakt met trauma.
Se cree por algunos que ganchillo tiene el potencial para ayudar a la persona que sufre de PTSD en distraer la mente para lidiar con el estrés y ni siquiera los flashbacks que pueden obstaculizar significativamente la vida de alguien que ha lidiado con trauma.

Naarmate de roman vordert, groeien de flashbacks steeds meer centraal in het belangrijkste plot en pacing van het verhaal.
A medida que avanza la novela, los flashbacks se vuelven cada vez más centrales en la trama principal de la historia y en su ritmo.

Voor de flashbacks in de periode van het conflict tussen Armenië en Azerbeidzjan om Nagorno Karrabach pleegde ze uitvoerig research ter plekke en voerde veel gesprekken met ooggetuigen.
Para los flash-backs sobre la época del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán por la región caucásica de Nagorno Karabaj realizó extensas investigaciones in situ y habló con numerosos testigos presenciales.

De nadruk op actie en spektakel ondermijnt de geaardheid van het verhaal, maar voor verlengde sequensen is Watchmen spectaculair, vooral de uitgebreide flashbacks op Mars, die de complexe oorsprong en mindset van de goddelijke Dr. Manhattan(Billy Crudup) onthullen.
El énfasis en la acción y el espectáculo socava la sensibilidad de la historia, pero en algunas secuencias Watchmen es espectacular, especialmente los flashbacks en Marte, revelando el complejo origen y la mentalidad del Dr. Manhattan(Billy Crudup)….

En later, toen ik naar huis mocht, en de flashbacks en nachtmerries me het leven moeilijk maakten, zocht ik hem weer op. Ik vroeg hem: wat ga ik doen?
Y después, cuando salí y tuve flash-backs y las pesadillas hacían que la pasara mal, regresé a ver a mi médico como para preguntarle, bueno¿qué hago ahora?

De nadruk op actie en spektakel ondermijnt de geaardheid van het verhaal, maar voor verlengde sequensen is Watchmen spectaculair, vooral de uitgebreide flashbacks op Mars, die de complexe oorsprong en mindset van de goddelijke Dr. Manhattan(Billy Crudup) onthullen.
El énfasis en la acción y el espectáculo socava la sensibilidad fundamentada y noir de la historia, pero en el caso de las secuencias extendidas, Watchmen es espectacular, especialmente los flashbacks extendidos en Marte, que revelan el origen complejo y la mentalidad de la divinidad del Dr. Manhattan(Billy Crudup).

Deze symptomen omvatten niet alleen de flashbacks die we hebben allemaal gehoord over maar ook gevoelens en zelfs fysieke symptomen die gepaard gaan met angst, stress en angst.
Estos síntomas incluyen no sólo los recuerdos que todos hemos escuchado sobre pero también sentimientos y síntomas incluso físicos asociados con miedo, estrés y la ansiedad.

Het Echoes of Time-verhaal, de flashbacks(oude herinneringen) van de held plaatsen automatisch het kristalfragment in het zwembad terwijl Sherlotta haar eigen verhaal onthult.
La historia de Echoes of Time, los flashbacks(viejos recuerdos) del héroe colocarán automáticamente el fragmento de cristal dentro de la piscina mientras Sherlotta revela su propia historia.

De 1917 flashbacks beginnen Jinx en Ned lopen in een KKK rally.
Los flashbacks de 1917 comienzan con Jinx y Ned corriendo en un rally de KKK.

Met andere woorden, de zure flashbacks van de man(in de wetenschappelijke taal bekend als"aanhoudende hallucinogene perceptiestoornis") manifesteerden zich als het Alice in Wonderland-syndroom.
En otras palabras, los flashbacks ácidos del hombre(conocidos en el lenguaje científico como"trastorno de la percepción persistente del alucinógeno") se manifestaban como el síndrome de Alicia en el País de las Maravillas.

Het duurde minstens drie jaar voordat de traumatische flashbacks en nachtmerries werden verlicht, en nog meer jaren voordat ik me tot een professionele therapeut kon wenden voor hulp.
Tuvieron que pasar por lo menos tres años para que las reviviscencias traumáticas y las pesadillas disminuyeran, y más años hasta que pude pedir ayuda a un terapeuta profesional.

Effectieve virusbescherming voor de Mac tegen de Flashback Trojan en andere MAC OS X-bedreigingen.
Efectivo antivirus contra el Flashback Trojan y otras amenazas del OS X de Mac.

Je kunt mee in de flashback want we zijn vrienden nu.
Puedes estar en un flashback porque ahora somos amigos.

In de flashback wordt Linda gezien als haar kousen;
En el flashback, se ve a Linda remendando sus medias;

Wakker worden. De flashback is voorbij.
Despierta, se acabó el flashback.

In de flashback wordt Linda gezien die haar kousen herstelt;
En el flashback, se ve a Linda remendando sus medias;

Einde van de flashback.
Así que fin del flashback.

Mooi deel van de flashback.
Hermosa parte del flashback.

Daar begint hetverhaal/ de flashback.
Aquí comienza el flashback.

Volg het pad door de flashback en er is een andere brief en een kleine matchbook door het dode lichaam.
Siga el camino a través del flashback y hay otra carta y una pequeña caja de cerillas por el cadáver.

De laatste scène die gefilmd moest worden in Breaking Bad was de flashback van Walt en Jesse in de aflevering Ozymandias.
La última escena que se filmó en Breaking Bad fue el flashback de cocina de Walt y Jesse en el episodio Ozymandias.

Hoe "de flashbacks" te gebruiken in een Nederlands zin

De flashbacks vind ik zelf iets van storend.

De flashbacks zijn wel saai in beeld gebracht.

De flashbacks zijn eigenlijk allemaal een beetje hetzelfde.

Zelfs de flashbacks vond ik niet heel irritant.

De flashbacks zijn dan weer drie keer niks.

De flashbacks worden getoond in grofkorrelige, documentaire stijl.

In het 5de seizoen worden de flashbacks afgesloten.

Bijvoorbeeld hoe de flashbacks in beeld gebracht zijn.

Op den duur worden de flashbacks wel overbodig.

Posttraumatische-stressstoornis (waarbij de flashbacks kunnen lijken op hallucinaties).

Hoe "los recuerdos, los flashbacks" te gebruiken in een Spaans zin

Esos son sólo los recuerdos inocentes.

): los flashbacks de Korra intentando comunicarse con Aang.?

Los flashbacks de Eric, sus momentos de amarga soledad.

siguiendo los recuerdos del general Briceño.

Todos los recuerdos son muy gratos.

Los recuerdos de una vida compartida, los recuerdos de una vida imaginada.

¿Qué es primero: los recuerdos individuales o los recuerdos colectivos?

Los recuerdos fluyeron como llave abierta.

Por eso los recuerdos ninguno borrará.

Son quizás, los recuerdos más felices.