Wat Betekent DE FLITSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los destellos
• los flashes
• instantes

Voorbeelden van het gebruik van De flitsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de flitsen.
Pero los flahes.

De flitsen, zoveel flitsen..
El flash! Tenia muchos flashes..

Meer dan het dubbele van de flitsen van vuur zo veel als Diamond, Ruby.
Más de dos veces de flashes del fuego tanto como el diamante, Ruby.

De flitsen zijn niet verblindend.
Estos destellos no ciegan, y entonces te preguntas.

Een goed verlichte kamer vermindert de waargenomen helderheid van de flitsen.
Una habitación bien iluminada reduce el brillo percibido derivado del pulso.

Het goede nieuws is dat de flitsen verminderen wanneer u blijven gebruiken niacine Max.
La buena noticia es que los destellos reducen al continuar usando niacina Max.

Ik wist niet zeker wat er aan de hand was, alsof er buiten een rel was, en toen kwamen de flitsen.
No estaba segura de lo que estaba sucediendo… parecia que habia un motin afuera, y luego aparecieron los destellos.

De sectoren van de tijd zijn als de flitsen van persoonlijkheid in tijdelijke vorm;
Los sectores del tiempo son como los destellos de la personalidad en su forma temporal.

Maken" Daffodile" uw basis pomp voor elke avond en er is geen twijfel dat ook u zult worden verblind door de flitsen.
Hacer" Daffodile" su bomba básica para todas las noches y no hay duda de que tú también serás cegado por los destellos.

Anderen- de Apollines- kunnen niet loslaten, zelfs wanneer de flitsen zich vele malen verder uit elkaar bevinden.
Otros, los apolines, no pueden soltarse, incluso cuando los destellos están muchas veces más separados.

Moving platen met voor de hand liggende vervorming veroorzaken flitsen, verspilling van materiaal en arbeid van trim de flitsen.
Moviendo la platina con deformación evidente, causando destellos, desperdicio de material y trabajo de recortar los flashes.

Maar in de beelden van Galileo leken veel van de flitsen over land te verschijnen, merkten Marshak en zijn collega's op.
Pero en las imágenes de Galileo, muchos de los destellos parecían ocurrir en la tierra, notaron Marshak y sus colegas.

Wij raden jou aan Lumea in een goed verlichte kamer te gebruiken om de waargenomen helderheid van de flitsen te verminderen.
Recomendamos utilizar la Lumea en una habitación bien iluminada para reducir la percepción del brillo del destello.

Maar in de beelden van Galileo leken veel van de flitsen over land te verschijnen, merkten Marshak en zijn collega's op.
Pero en las imágenes de Galileo, muchos de los destellos parecían ocurrir sobre la tierra, Marshak y sus colegas notaron.

Maken"Daffodile" uw basic Christian Louboutin schoenen voor elke avond en er is geen twijfel dat u zal ook worden verblind door de flitsen.
Haga sus zapatos de Christian Louboutin Daffodile"básicos" para todas las noches y no hay duda de que tú también serás cegado por los flashes.

We hebben het over kleuren plata y oro, waarmee je dankzij de flitsen die ze produceren, door niemand onopgemerkt blijft.
Estamos hablando de los colores plata y oro, con los cuales no pasaras desapercibido por nadie gracias a los destellos que producen.

Ik heb de flitsen van energie waargenomen die heen en weer gaan tussen mensen, en ik heb mensen zien reageren op gedachten die op hen zijn geprojecteerd.
He observado los destellos de energía que pasan de una persona a otra y he visto a personas reaccionar a pensamientos que se proyectan hacia ellos.

De duur van elke flits en de frequentie van de flitsen van een intermitterend lichtsignaal moeten zodanig zijn geregeld:.
La duración de cada destello y la frecuencia de los destellos de una señal luminosa intermitente deberán estar diseñados de manera que:.

Wanneer een uitbarsting van licht wordt opgemerkt, verzamelt de telescoop video of foto's van de fenomenen die zullen worden bestudeerd om wetenschappers te helpen de flitsen te begrijpen.
Cuando se detecte un estallido de luz, el telescopio recogerá videos o fotografías de los fenómenos que se estudiarán para ayudar a los científicos a comprender los destellos.

Maar de violist is erin geslaagd om de flitsen te stoppen met zijn muzikale bevoegdheden en bevelen hen om overvallen te plegen in zijn plaats.
Pero el Violinista ha logrado detener a los Flashes con sus poderes musicales y les ordena cometer robos en su reemplazo.

En ongemakkelijk met het zwijgen van zijn gast voor alle lampen(speciaal als dit de flitsen van de camera's zijn) wendt Fidel zich tot Stevenson.
Ante el silencio a todas luces incómodo de su invitado(sobre todo si esas luces son los flashes de las cámaras), Fidel se vuelve hacia Stevenson.

Bepaal de plaats van de flitsen dusdanig dat de experiment opstelling volledig kan worden verlicht en daarom duidelijk zichtbaar in beelden.
Localice los destellos de modo que la configuración del experimento pueda ser completamente iluminada y, por lo tanto, claramente visible en las imágenes.

Nochtans verbeteren de hete flitsen gewoonlijk in tijd, die minder frequent en minder streng wordt.
No obstante los flashes calientes mejoran generalmente en un cierto plazo, llegando a ser menos frecuente y menos severo.

Kayal heeft een hypothese over de oorzaak van de langduriger flitsen en hoopt deze theorie te bewijzen.
Kayal tiene una hipótesis sobre lo que está causando los destellos de mayor duración y espera probar esta teoría.

Ofschoon hij zijn lot niet heeft gekozen, lijkt hij het, in de laatste flitsen van zijn leven, te hebben omarmd.
A pesar de que no ha elegido su destino, parece, en sus últimos instantes de vida, haberlo abrazado.

De hete flitsen komen in uitbarstingen of vloed die gewoonlijk een paar seconden aan een paar notulen duren.
Los flashes calientes vienen en explosiones o rubores ese generalmente último algunos segundos a algunos minutos.

Ofschoon hij zijn lot niet heeft gekozen, lijkt hij het, in de laatste flitsen van zijn leven, te hebben omarmd.
Aunque no ha elegido su destino, parece haberlo aceptado en sus últimos instantes de vida.

Om er zeker van te zijn dat er geen plekje wordt overgeslagen, wordt de hele reeks flitsen vier keer herhaald en overlappen de individuele flitsen elkaar.
Para asegurar una cobertura completa, toda la serie de pulsos se repite 4 veces, y los flashes individuales se superponen entre sí.

De lichte flitsen 3 keer als het batterijvoltage minder dan 10% is;
La luz destella 3 veces si el voltaje de la batería es menos del 10%;

De heldere flitsen van de kamgelei- de ctenophoreproteïnen stellen omkeerbaar photoactivation bezit tentoon.
Las llamaradas brillantes de las jaleas de peine- las proteínas del ctenophore exhiben la propiedad reversible de la fotoactivación.

Hoe "de flitsen" te gebruiken in een Nederlands zin

De flitsen zijn opgemerkt een aantal keren.

De flitsen zijn herkenbaar, steeds cursief gedrukt.

De flitsen duren telkens maar enkele seconden.

Tussen de flitsen in, blijft alles zwart.

Tijdens de flitsen moeten beide markeringen zichtbaar zijn.

De flitsen nemen verschillende vormen en kleuren aan.

Lampen aanlaten, dan zijn de flitsen minder fel.

De ervaring blijft, de flitsen zijn niet denkbeeldig.

Niet snel volgen de flitsen en enorme knallen.

De flitsen hierna tonen twee van die blunders.

Hoe "instantes, los destellos, los flashes" te gebruiken in een Spaans zin

Fueron breves instantes que parecieron interminables.

Los destellos iridiscentes son muy específicos.

Aquéllos tocados por los destellos se desintegraron.

sentimos los flashes que impactaron nuestros rostros.

Nos guiaremos por los flashes japoneses.

Todavía lo encandilan los flashes a Josúe Ayala.

Los últimos instantes fueron absolutamente dramáticos.

Tómate varios instantes para cada zona.

Cierra por instantes los ojos, Venezuela.

pero uno de los destellos es demasiado blanco.