Wat Betekent INSTANTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• momenten
• ogenblikken
• instants
• moment
• ogenblik
• een oogwenk
• de flitsen

Voorbeelden van het gebruik van Instantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Instantes después vendrá la liberación.
Kort daarna komt de bevrijding.

Pero, tras unos instantes, me estabilizo.
Maar na een tijdje heb ik me aangepast.

La votación tendrá lugar en unos instantes.
De stemming vindt binnen een ogenblik plaats.

Espera unos instantes y vuelve a intentarlo.
Wacht een tijdje en probeer het opnieuw.

Ese fue un canto a la esperanza hace instantes.
Dat was een liedje van hoop, een moment geleden.

Regálese instantes de bienestar interior.
Verwen uzelf met momenten van innerlijk welzijn.

Ese niño entiende de instantes mágicos.».
Dat kind begrijpt door middel van magische momenten.”.

Unos instantes más tarde llega a la oficina de conductores.
Even later is hij bij de chauffeursbalie.

Solo existía durante esos pocos instantes en el escenario.
Hij bestond alleen de momenten op het podium.

Despus de unos instantes se le pedir que elija su idioma.
Na een poosje zal u gevraagd worden uw taal te selecteren.

Estamos analizando los resultados ahora. Denos unos instantes.
We analyseren nu de resultaten, geef ons een momentje.

Solamente debes esperar unos instantes para tener lo que quieres.
Gewoon je wacht een tijdje te krijgen wat je wilt.

El muro que separaba dos mundos se viene abajo en pocos instantes.
De muur tussen twee werelden… weggevaagd in een oogwenk.

Hasta en sus últimos instantes, ella planeaba nuestro futuro.
Tot het laatste moment plande ze onze toekomst.

Tal vez esos fueran sus últimos instantes de vida.».
Want het kon zomaar de laatste momenten van je leven zijn.”.

Después de unos instantes se le pedirá que elija su idioma.
Na een poosje zal u gevraagd worden uw taal te selecteren.

La Costa Brava te ofrece ambientes únicos e instantes llenos de magia.
De Costa Brava biedt unieke omgevingen en momenten vol magie.

Se detuvo unos instantes, se inclinó a la derecha, y se fue.
Hij pauzeerde even, helde over naar rechts, en was verdwenen.

Tres fotografías tomadas en diferentes instantes del experimento.
De foto's zijn genomen op verschillende tijdstippen in het experiment.

Espera unos instantes mientras el teléfono graba un poco de música.
Wacht even terwijl de telefoon een stukje muziek opneemt.

Eh… he sintonizado… la radio de Shelbyville en el coche durante unos instantes.
Ik heb… Shelbyyville radio in mijn auto voor enkele minuten.

Espera unos instantes mientras el teléfono móvil es registrado en la red.
Wacht even terwijl de telefoon op het netwerk wordt geregistreerd.

Esta sería mi última tarde, mis últimos instantes en familia.
Dit zou dus mijn laatste avond worden, de laatste momenten met mijn familie.

Hace instantes, Saleema Sabah y su hijo no nacido fueron asesinados.
Een moment geleden werden Saleema Sabah en haar ongeboren kind vermoord.

Reproducir una jerarquía de carpetas compleja puede tardar unos instantes.
Het afspelen van een complexe hiërarchie van mappen kan enige tijd kosten.

Y son todos esos instantes inolvidables los que la hacen maravillosa.
En het is de verzameling van gedenkwaardige momenten die het leven geweldig maken.

La persona introvertida disfruta compartiendo instantes de soledad con su pareja.
Introverte mensen genieten ervan om momenten van afzondering met hun partner te delen.

Detonaron múltiples explosivos simultáneamente en Los Ángeles hace unos instantes.
Verschillende bommen zijn gelijktijdig ontploft in Los Angeles enkele minuten geleden.

Hemos dedetenernos unos instantes a analizar este elemento de la acumulaciónoriginaria.
Wij moeten nog een ogenblik stilstaan bij dit element van de oorspronkelijke accumulatie.

Le daremos prioridad a su vino y obtendremos una coincidencia para usted en instantes.
Wij geven jouw scan prioriteit en vinden in een oogwenk een match voor je.

Hoe "instantes" te gebruiken in een Spaans zin

-En unos instantes vendrán por nosotros.

Lleva por nombre Instantes del horror.

Permanecer todavía algunos instantes interiorizándolo todo.

Imaginemos por unos instantes esa muchedumbre.

Durante unos instantes midieron sus fuerzas.

Gracias por enseñarnos instantes del vuestro.

Aprovechó esos breves instantes para reflexionar.

Todos los instantes tienen algo bonito.

Hay instantes que duran para siempre.

Este mensaje fue borrado instantes después.

Hoe "ogenblikken, momenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar kunnen deze ogenblikken aan meewerken.

Jullie hebben die momenten mogelijk gemaakt.

Luttele ogenblikken later gebeurde dat ook.

Het toneel blijft enkele ogenblikken leeg.

Ook wij hebben zulke momenten gehad.

Deze ogenblikken zijn helemaal niet beangstigend.

Hier werden enkele angstige ogenblikken doorleefd.

Het heeft slechts enkele ogenblikken geleefd.

Wat een heilige ogenblikken zijn dat!

Onvergetelijke mooie momenten beleefd met jullie.