Wat Betekent DE FYSICUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• el físico

Voorbeelden van het gebruik van De fysicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Breng de fysicus.
Traigan al médico.

De fysicus zet aan onze zijde zijn studiën voort, in de geest zowel als in de stof.
Física” continúa sus estudios de nuestro lado, tanto en el espíritu como en la materia.

Adam Audio werd in maart 1999 opgericht in Berlijn door de fysicus Klaus Heinz samen met de elektrotechnisch ingenieur Roland Stenz.
ADAM Audio fue fundada en marzo de 1999 en Berlín por el físico Klaus Heinz junto con el ingeniero eléctrico Roland Stenz.

De fysicus beschikte over de materiële elementen, over de oorzaken en de wijze van hun werking, over de reëel wetten van hun werking.'(33-38).
El físico disponía de elementos materiales, de las causes y el modo de su acción, de las leyes reales de su acción"(33-38).

Het is datzelfde verhaal dat ons een zelfbesef geeft, een besef waarvan veel neurowetenschappers, mystici en de fysicus betogen dat het een collectieve waan is.
Es este relato el que también nos da nuestro sentido del yo, un sentimiento que muchos neurocientíficos, místicos y físicos sostienen que es un engaño masivo.

Prof. Eric Isaacs, een prominente Universiteit van de fysicus van Chicago en Voorzitter van UChicago Argonne, LLC, evenals Directeur van Nationaal Laboratorium Argonne(ANL)- één van de V. S.
Profesor Eric Isaacs, físico de la Universidad de Chicago y Presidente prominente de UChicago Argonne, LLC, así como Director del Laboratorio Nacional de Argonne(ANL)- uno de los E.E.U. U.

Het eerste deel, getiteld"Klassieke thermodynamica", presenteert een historisch verslag van de evenwichtswetten van de thermodynamica, zoals ze werden gevestigd in de negentiende eeuw door de fysicus Sadi Carnot en zijn opvolgers.
La primera parte, titulada"Termodinámica clásica", presenta un relato histórico de las leyes de equilibrio de la termodinámica, tal como fueron establecidas en el siglo XIX por el físico Sadi Carnot y sus sucesores.

Dat is volgens Leah Broussard, de fysicus achter het project, die de poging om een verborgen schaduwwereld te onthullen als “behoorlijk gek” in een interview met NBC vorige week beschreef.
De acuerdo con Leah Broussard, la física detrás del proyecto, quien describió el intento de revelar un mundo oculto como«bastante raro» en una entrevista con NBC la semana pasada.

Toen we de structuur van DNA ontdekten, gaf ik mijn eerste talk op Cold Spring Harbor. De fysicus Leo Szilard keek me aan en zei:"Ga je hier een patent op nemen?".
Cuando encontramos la estructura del ADN, di mi primera charla en Cold Spring Harbor. El físico, Leo Szilard, me vió y dijo,"¿Vas a patentar esto?".

Dat is volgens Leah Broussard, de fysicus achter het project, die de poging om een verborgen schaduwwereld te onthullen als “behoorlijk gek” in een interview met NBC vorige week beschreef.
Eso es según Leah Broussard, el físico detrás del proyecto, quien describió el intento de revelar un mundo oculto de sombras como«bastante loco» en una entrevista con NBC la semana pasada.

De wiskunde van dit unintuitive concept- een stempel werd van quantumwerktuigkundigen- eerst geformuleerd door de beroemde fysicus Werner Heisenberg aan het begin van de 20ste eeuw en werd genoemd geworden Principe van de Onzekerheid Heisenberg.
Las matemáticas de este concepto unintuitive- un sello de la mecánica cuántica- primero fueron formuladas por el físico famoso Werner Heisenberg al principio del siglo XX y se conocían como el Principio de Incertidumbre de Heisenberg.

De fysicus Mach is op zijn filosofische dwaalwegen totaal van de ‘moderne natuurwetenschap' afgeweken, een belangrijke omstandigheid die Bogdanow niet heeft opgemerkt en waarover wij straks nog veel zullen moeten spreken.
El físico Mach, en sus aberraciones filosóficas se ha apartado por completo de las“Ciencias Naturales contemporáneas”; de esta importante circunstancia, que Bogdánov no ha advertido, aún tendremos que hablar mucho en adelante.

Gauss ontwikkelde de elektromagnetische telegraaf met een collega van de universiteit van Göttingen, de fysicus Wilhelm Weber, en zij gebruikten het om communicatie tussen hun twee kantoren te verzenden, volgens de biografie.
Gauss desarrolló el telégrafo electromagnético con un colega de la Universidad de Göttingen, el físico Wilhelm Weber, y lo usaron para enviar comunicaciones entre sus dos oficinas, según la biografía.

De fysicus legde uit hoe hij lasers gebruikte om carotenoïde niveaus in het netvlies van het menselijk oog te detecteren, omdat onderzoekers geloven dat hoge niveaus in het netvlies beschermen tegen maculaire degeneratie.
El físico explicó cómo estaba usando el láser para detectar los niveles de carotenoides en la retina del ojo humano, porque los investigadores creen que los niveles altos en la retina protegen contra la degeneración macular.

De decoratie en het raamwerk van de gangen geven je het idee dat je op elk moment de beroemde fysicus Albert Einstein of de grote professionele honkbalspeler Babe Ruth, die ook gasten van de Plaza waren, kunt tegenkomen.
La decoración y el entramado de sus pasillos te llevan a creer que en cualquier momento podrías cruzarte por allí al célebre físico Albert Einstein o al gran jugador de beisbol profesional Babe Ruth, quienes también fueron huéspedes del Plaza.

De fysicus concludeerde door te suggereren dat buitenaardse wezens de aarde mogelijk niet hebben bezocht vanwege alle problemen bij het reizen met bijna-lichtsnelheden, inclusief hoe om te gaan met dodelijke waterstofruimtemijnen.
El físico concluyó sugiriendo que los extraterrestres podrían no haber visitado la Tierra debido a todos los problemas al viajar cerca de la velocidad de la luz, incluyendo cómo tratar las letales minas espaciales de hidrógeno.

Het was tijdens de studie van het vouwen en het openen van eiwitmolecules over periodes van seconden aan notulen dat NIST de fysicus Thomas Perkins en zijn team ontdekte dat de gouden deklaag van de krachtafwijking de oorzaak was.
Estaba durante el estudio de plegable y del despliegue de las moléculas de proteína durante períodos de segundos a los minutos que el físico Thomas Perkins del NIST y sus personas descubrieron que la capa del oro era responsable de la desviación de la fuerza.

Duitslands meest vooraanstaande klimaatonderzoeker, de fysicus Jochem Marotzke, directeur van het Max Planck Instituut voor Meteorologie in Hamburg, vecht tegen de weigering om de feiten te erkennen.
El investigador del clima más alto en el ranking de Alemania, el físico Jochem Marotzke, director del Instituto Max Planck de Meteorología, en Hamburgo, está luchando contra esta negativa a reconocer los hechos.

Stephen Hawking is misschien het meest bekend om zijn werk over zwarte gaten en zwaartekracht singulariteiten, maar de wereldberoemde fysicus is ook bekend geworden om zijn uitgesproken ideeën over dingen die de menselijke beschaving zouden kunnen vernietigen.
Stephen Hawking puede ser el más famoso por su trabajo sobre los agujeros negros y las singularidades gravitacionales, pero el físico de renombre mundial también ha dado a conocer abiertamente a través de sus ideas acerca de las cosas que podrían destruir la civilización humana.

Het is volkomen natuurlijk… dat de materialist en de fysicus zich verbeelden dat alles de uitkomst is van blinde kracht en toeval en van het overleven van de sterksten vaker nog dan van de geschiktsten.
No es menos natural que el materialista y el físico se imaginen que todo es debido a la fuerza ciega, a la casualidad, y a la supervivencia del más fuerte, aún más que del más apto.

De Italiaanse fysicus en sterrekundige van de 17e eeuw, Galileo, was in het middelpunt van het conflict tussen de oude en nieuwe geloofssystemen.
El físico y astrónomo italiano del siglo XVII, Galileo, estaba en el centro del conflicto entre los antiguos y los nuevos sistemas de creencias.

De Italiaanse fysicus en sterrekundige van de 17e eeuw, Galileo, was in het middelpunt van het conflict tussen de oude en nieuwe geloofssystemen.
El físico y el astrónomo italianos del 17mo siglo, Galileo, estaban en el centro del conflicto entre los viejos y nuevos sistemas de la creencia.

De poëtische wijsheid… van de Italiaanse fysicus, filosoof en sterrenkijker Galileo Galilei. Het begint allemaal met de grond, de wijnstok, de druif.
La sabiduría poética del físico, filósofo y astrónomo italiano Galileo Galilei Todo comienza con la tierra la vid la uva.

In 1843, bedacht de Engelse fysicus de Heer Charles Wheatstone een brugkring die elektrische weerstanden kon meten.
En 1843, sir inglés Charles Wheatstone del físico ideó un circuito de puente que podría medir resistencias eléctricas.

Nicholas Culpeper stond erop dat alsem de sleutel was tot het begrijpen van zijn 1651 boek, de Engelse fysicus.
Nicholas Culpeper insistió en que el ajenjo era la clave para entender su libro de 1651, The English Physitian.

Later stelde de Hongaarse fysicus Leó Szilárd voor dat het proces de wetten van de natuurkunde niet schendt, omdat de demon feitelijk wat energie had moeten spenderen om te bepalen welke moleculen heet en koud zijn.
Más tarde, el físico húngaro Leó Szilárd propuso que el proceso no viola las leyes de la física, porque el demonio de hecho habría tenido que gastar algo de energía para determinar qué moléculas son frías y calientes.

Dit is niet zo gek als het lijkt, sinds de eerste elektrostatische motoren terug tot 1740, terwijl loodzuurbatterijen, die we in moderne auto's zien, in 1859 werden uitgevonden door de Franse fysicus Gaston Plante.
Esto no es tan loco como parece, ya que los primeros motores electrostáticos se remontan a 1740, mientras que las baterías de plomo-ácido, que vemos en los automóviles modernos, fueron inventadas en 1859 por el físico francés Gaston Plante.

Het bestaan en de gedetailleerde eigenschappen van deze resonantie werden voorspeld door de Britse fysicus Fred Hoyle(1915-2001) op basis van de redenering dat zonder deze resonantie er in sterren niet genoeg koolstof zou kunnen geproduceerd worden om leven mogelijk te maken.
La existencia y las propiedades detalladas de esta resonancia fueron predichas por el científico británico Fred Hoyle(1915-2001) simplemente considerando que sin ella, la producción de carbón en las estrellas no sería suficiente para permitir la vida.

De medisch fysicus moet bovendien de deugdelijkheid van de apparatuur controleren op grond van de verhouding tussen de stralingsdosis en het nut voor de diagnose, waarbij minimale en maximale referentiecriteria worden vastgesteld die in acht moeten worden genomen.
Además, el físico médico tendrá que verificar la adecuación de los aparatos sobre la base de la relación dosis suministrada/ beneficio diagnóstico con el establecimiento de criterios máximos y mínimos de referencia a los que atenerse.

NIST zei de theoretische fysicus Jacob Taylor de bevindingen„evolutief, niet revolutionair zijn“ voor het kwantum gegevensverwerkingsgebied en dat de medische wereld praktische vruchten van de ontdekking kan oogsten long before een werkende quantumcomputer wordt gebouwd.
El físico teórico Jacob Taylor del NIST dijo que las conclusión son“evolutivas, no revolucionario” para el campo el calcular de quantum y que el mundo médico puede cosechar ventajas prácticas del descubrimiento mucho antes se construye un ordenador de trabajo del quantum.

Hoe "de fysicus" in een zin te gebruiken

Anders lijkt de fysicus Paul Davies daarover te denken.

Helaas niets, geeft de fysicus Goldberger, een der samenstellers, toe.

In 1923, na de vroegtijdige dood van de fysicus J.P.

Deze leerstoel werd sinds 1991 bekleedt door de fysicus dr.

Uiteindelijk moet de fysicus de handdoek in de ring gooien.

Het universum zelf is intelligentie, zoals de fysicus Hoyle suggereert.

Daarover had hij ook contact met de fysicus Wolfgang Pauli.

Niet zo gek dus dat bijna niemand de fysicus geloofde.

De fysicus zegt dat ieder voedsel van kleur kan veranderen.

In Dual Motives speel je met de fysicus John Russell.