Wat Betekent DE GEBRUIKTE METHODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el método utilizado
• el método empleado
• el método usado
• la metodología utilizada
• la metodología empleada

Voorbeelden van het gebruik van De gebruikte methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vermijd details over de gebruikte methode en de plaats.
Evitar los detalles como lugar y método utilizado.

De gebruikte methode is de"volgende beste" optie die hij heeft gezegd.
El método utilizado es la opción"siguiente mejor", dijo.

Het lichaam heeft tijd nodig om zich aan te passen aan de gebruikte methode.
El cuerpo necesita tiempo para adaptarse al método utilizado.

Nummer van de gebruikte methode en reagens voor binaire vezelmengsels.
Número de método utilizado y reactivo para mezclas binarias.

Referentiewaarden zijn sterk afhankelijk van de gebruikte methode.
Los valores de referencia son fuertemente dependientes del método utilizado.

Hoewel de gebruikte methode het maximale gebied van de site bewaart.
Aunque el método utilizado guarda el área máxima del sitio.

Opnames duren tussen één en drie dagen, afhankelijk van de gebruikte methode.
Los retiros demoran entre uno y tres días según el método utilizado.

Toch kan zelfs de gebruikte methode, AES, een paar problemen veroorzaken.
Sin embargo, incluso el método utilizado, AES, puede causar algunos problemas.

De toegevoegde waarde blijft aldus gelijk, ongeacht de gebruikte methode.
El valor añadido es idéntico independientemente del método que se utilice.

De gebruikte methode is deze van Dane Ørberg, Lingua Latina per se illustrata.
El método utilizado es el del Danés Ørberg, Lingua Latina per se illustrata.

Procedure las voor de gebruikte methode. Echter, lassen bij.
Procedimiento de soldadura para el método utilizado. Sin embargo, la soldadura en el caso.

De gebruikte methode en de verrichte berekeningen moeten bekendgemaakt worden.
El método utilizado y los cálculos efectuados deberán ser accesibles al público.

Het gebouw en de klaslokalen waren voldoende en de gebruikte methode was prima.
El edificio y las aulas eran adecuados y el método utilizado estaba bien.

De gebruikte methode waarmee is begonnen, moet tot het einde worden gebruikt..
El método utilizado para comenzar la tarea de navegación debe utilizarse hasta su terminación.

Bijlage A bevat bijzonderheden over de gegevens en de gebruikte methode.
En el anexo A se presenta información detallada sobre los datos y la metodología utilizados.

Afhankelijk van de gebruikte methode, kan de grootte van de bel tot wel 300% afwijken.
Dependiendo del método empleado, los tamaños de burbuja pueden diferir en hasta un 300%.

Dit is waarom er veel"verschillende" methoden zijn om hasj te produceren, omdat de gebruikte methode het type hasj kan bepalen.
Por ello, hay varios métodos"diferentes" de producir hachís, ya que el método usado determina el tipo de hachís que se obtiene.

Illustreert de gebruikte methode voor de berekening van de vereiste machineonzekerheid.
Muestra el método usado para calcular la incertidumbre requerida de la máquina.

Het geografische middelpunt: Volgens het National Geographic Institute is het moeilijk om het te bepalen en erg afhankelijk van de gebruikte methode.
Centro geográfico: Según el Instituto Geográfico Nacional es difícil de determinar y muy dependiente de la metodología utilizada.

De gebruikte methode waarborgt dat twee teams/spelers niet meer dan eenmaal tijdens het toernooi tegen elkaar spelen.
El método usado garantiza que dos jugadores no se enfrenten entre ellos más de una vez durante los torneos.

Gebruik de functie'evalclusters' met vermelding van de gebruikte methode voor de berekening van clusters, zoals'kmeans' of'koppeling'.
Utilice la función''evalclusters especificar el método utilizado para el cálculo de las agrupaciones, tales como'KMeans'o'vinculación'.

De gebruikte methode moet één van de methoden zijn die zijn goedgekeurd door de nationale controleinstantie.
El método utilizado debe elegirse entre los que hayan sido aprobados por la autoridad nacional de control.

De vereiste standaard wordt kwaliteitswaarborging genoemd, terwijl kwaliteitscontrole de gebruikte methode is die ervoor zorgt dat in elke stap wordt voldaan aan de standaard.
Los estándares requeridos son el sistema de garantía de calidad, mientras que el control de calidad es el método usado para garantizar que se cumplen las normas en cada paso.

De beschouwing van de gebruikte methode in de verschillende ordes van kennis staat toe om twee schijnbaar onverzoenlijke gezichtspunten op een lijn te brengen.
La consideración del método empleado en las diversas ramas del conocimiento hace posible reconciliar dos puntos de vista que parecerían irreconciliables.

De gebruikte methode was bijzonder brutaal aangezien Ordzjonikidze zover kwam om een Georgische communistische leider te slaan tijdens een vergadering van de leiding.
El método empleado fue particularmente brutal puesto que Ordjonikidze llegó a golpear a un dirigente comunista georgiano durante una reunión de la dirección.

Derhalve voerden de partijen aan dat de gebruikte methode niet als conservatief kan worden beschouwd en dat het verkoopvolume van kmo's overschat werd.
Por ello, las partes alegaron que no podía considerarse conservadora la metodología empleada y que el volumen de ventas de las pymes estaba hipervalorado.

De gebruikte methode om de best mogelijke oplossing te vinden voor het voorstel dat de Commissie heeft ingediend, is zeer bewonderenswaardig. Het resultaat is buitengewoon goed.
El método empleado para encontrar la mejor solución posible para la propuesta de la Comisión resulta admirable, y el resultado es excelente.

De gebruikte methode berust op een voorafgaand akkoord tussen alle bij de begroting betrokken partijen over de grote prioriteiten voor de middellange termijn.
El método utilizado reposa en un acuerdo previo entre todas las partes que participan en la vida presupuestaria comunitaria sobre las principales prioridades a medio plazo.

De gebruikte methode is in de loop der jaren verbeterd en zorgt nu voor optimale ramingen qua vergelijkbaarheid en nauwkeurigheid.
El método utilizado ha sido mejorado y perfeccionado a lo largo de los años y ofrece ahora la mejor combinación de estimaciones desde el punto de vista de la comparabilidad de los resultados y la precisión.

Dit is onafhankelijk van waterchemie of de gebruikte sanitaire methode, nu is gemoedsrust.
Esto es independiente de la química del agua o el método utilizado saneamiento, ahora que es la paz de la mente.

Hoe "de gebruikte methode" te gebruiken in een Nederlands zin

Verbeteringen met betrekking tot de gebruikte methode 5.

De gebruikte methode is overal ter wereld dezelfde.

De gebruikte methode was de Discourse Completion Test.

De gebruikte methode is 'belevend leren door ervaren'.

De gebruikte methode was die van het tijdsbestedingsonderzoek.

Hoofdstuk 3 beschrijft de gebruikte methode van onderzoek.

In hoeverre sluit de gebruikte methode hierop aan?

Ik heb de gebruikte methode ervaren als indrukwekkend.

De gebruikte methode kee ee goede doorgaade leerstoflij.

De gebruikte methode wordt door de predikant gekozen.

Hoe "el método utilizado, el método empleado, el método usado" te gebruiken in een Spaans zin

Este es el método utilizado por el Alambique Armagnac.

El método utilizado para estudiarlo es realmente ingenioso.

Método Experimental: Fue el método empleado por los conductistas.

El método utilizado para llevar a cabo los talleres.

Es el método utilizado para fabricar perfiles y tubos.

El método usado más comúnmente por las embarazadas principiantes.

METODO EXPERIMENTAL Fue el método empleado por los conductistas.

Describa brevemente el método empleado para el estudio del solfeo.

El método empleado siempre me ha parecido bastante salvaje.

El método empleado suele ser deformarse para aumentar su diámetro.