Wat Betekent DE GEMATIGDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los moderados
• moderados

Voorbeelden van het gebruik van De gematigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Barry, waar zijn de gematigden?
Barry,¿dónde están los moderados?

De gematigden volgen jou. Je stem is beslissend.
Los moderados te siguen como ovejas.

Voor de ware grote goochelaars, die zich onderscheiden van de gematigden.
A que los magos auténticamente grandes se distingan de los mediocres.

De Gematigden zijn hun lijsttrekker kwijt.
Los Moderados han perdido a su líder de partido.

Waarom zijn zij er niet in geslaagd de gematigden aan beide zijden van de ideologische scheidslijn te verenigen?
¿Por qué no han conseguido unir a los moderados de los dos lados de la división ideológica?

De gematigden, verenigd in de Partido.
Tradicionalistas, reunidos en el Partido.

Deze manier van doen legt het initiatief bij de meest radicale mensen en haalt het initiatief weg bij de gematigden.
Esta manera de hacer las cosas deja la iniciativa en manos de los más radicales y se la arrebata a los moderados.

We moeten de gematigden cultiveren en geen hard-liners de macht geven.
Debemos cultivar moderados y no empoderar a los de línea dura.

In 1996, na een verkiezingsnederlaag, werden deze partijen eindelijk samengevoegd en ze noemden zichzelf"De Gematigden"(Mõõdukad).
En 1996, después de la derrota electoral, estos dos partidos finalmente se fusionaron y se llamaron Moderados(Mõõdukad).

De gematigden zullen versterkt worden en de radicalen worden op afstand gehouden.
Los moderados se fortalecerán, los radicales serán mantenidos a raya.

Henrik Frandsen is de nieuwe leider van de Gematigden en waarnemend burgemeester van de afdeling Techniek en Milieu.
Henrik Frandsen es el nuevo líder de los Moderados. Y actúa de Concejal de Tecnología y Medio ambiente.

De gematigden zullen versterkt worden en de radicalen worden op afstand gehouden.
Los moderados seran fortalecidos, los radicales seran mantenidos a raya.

Links staan de scores voor de liberalen, rechts die van de conservatieven, in het midden de gematigden.
A la izquierda he representado los resultados liberales, a la derecha aquellos conservadores, en el centro los moderados.

De contacten van De Gematigden met de voorlopers van de Volkspartij begonnen al in 1998.
Los contactos de los Moderados con los predecesores del Partido Popular comenzaron en 1998.

Congres “extremistische” Bal Gangadhar Tilak spreken in 1907 als de partij te splitsen in de gematigden en de extremisten.
El extremista del congreso Bal Gangadhar Tilak, hablando en 1907, cuando el partido se dividió en moderados y extremistas.

De gematigden zijn wat ouder dan de EU-voorstanders maar aanzienlijk jonger dan de EU-tegenstanders.
Las moderadas son algo mayores que las proeuropeas, pero considerablemente más jóvenes que las antieuropeas.

Voor het eerst sinds 2005, conservatieven zullen gedwongen worden het stokje over te dragen aan de gematigden, zij het met tegenzin.
Por primera vez desde 2005, los conservadores se verán obligados a entregar el bastón a los moderados, aunque a regañadientes.

Lincoln leidde de gematigden met betrekking tot Wederopbouw beleid, en werd tegengewerkt door de Radicalen, onder Rep.
Lincoln condujo a los moderados con respecto a la política de Reconstrucción, y fue rechazada por los republicanos radicales, bajo Rep.

Congres “extremistische” Bal Gangadhar Tilak spreken in 1907 als de partij te splitsen in de gematigden en de extremisten.
Congreso"extremista" Bal Gangadhar Tilak hablando en 1907 como el partido se dividió en los moderados y los extremistas.

Trotski geslaagd de onmiddellijke veroordeling van de gematigden die net had verlaten het congres en kruiste zijn contrarevolutionaire houding.
Trotski logró la inmediata condena de los moderados que acababan de abandonar el congreso y tachó su actitud de contrarrevolucionaria.

Aanvankelijk waren er meer dan 12000 kandidaten van de drie belangrijkste politieke stromingen, de voorstanders van de harde lijn, de hervormingsgezinden en de gematigden.
Inicialmente, había más de 12.000 candidatos de los tres principales movimientos políticos- la línea dura, los reformistas y los moderados.

Op dit ogenblik is het land verdeeld tussen de hervormers en de gematigden aan de ene kant en de aanhangers van de harde lijn aan de andere kant.
El país se divide entre los reformistas y los moderados, por un lado, y la línea dura, por el otro.

De gematigden wonnen ook een meerderheid in de 88-koppige Vergadering van Deskundigen, een invloedrijk lichaam dat het gezag heeft om de hoogste leider van het land aan te stellen en te ontslaan.
Los moderados también obtuvieron una mayoría en la Asamblea de Expertos de 88 miembros, un cuerpo influyente que tiene la autoridad de designar y sustituir al líder supremo del país.

In de berichtgeving over de primaire debatten in juli schreef The New York Times dat de gematigden'vuurbommen gooien'Bij de progressieven.
En su cobertura de los debates primarios de julio, The New York Times escribió que los moderados eran"arrojando bombas incendiarias”A los progresistas.

In overeenstemming met dat gevoel, Lincoln leidde de gematigden met betrekking tot Wederopbouw beleid, en werd tegengewerkt door de Radicale Republikeinen, onder Rep.
De acuerdo con ese sentimiento, Lincoln condujo a los moderados con respecto a la política de Reconstrucción, y fue rechazada por los republicanos radicales, bajo Rep.

Daarom bestaat hetzelfde gevaar als in Tibet: als er geen overeenkomsten worden gesloten met de gematigden, komen er steeds meer radicale jongeren die niet meer kunnen of willen wachten.
Por tanto, corren el mismo peligro que los tibetanos si China no abre la negociación con los moderados. Siempre habrá jóvenes radicales que no puedan o no quieran esperar más.

Washington, schrijven ze, heeft geen duidelijke mening over wie de gematigden zijn, waar de mogelijkheden tot networking liggen, en hoe die netwerken het beste op te bouwen.".
Washington, escriben,"carece de una opinión consistente sobre quiénes son los moderados, dónde se encuentran las oportunidades para construir redes entre ellos, y cómo construir las redes mejor".

Tragisch is dat de recente militaire acties in Kosovo wellicht alleen maar de positie van de gematigden aan beide zijden hebben ondermijnd en de steun voor het terrorisme hebben doen toenemen.
La tragedia es que la reciente actividad militar en Kosovo puede haber servido simplemente para socavar la posición de los moderados de ambos bandos y aumentar el apoyo al terrorismo.

Binnen een maand zal het nieuwe parlement worden geïnstalleerd in de hoofdstad Teheran, waar de gematigden waarschijnlijk de meerderheid zullen hebben die nodig is om de hervormingen van president Rohani te ondersteunen.
Dentro de un mes, el nuevo parlamento se instalará en la capital, Teherán, donde los moderados probablemente tendrán la mayoría necesaria para apoyar las reformas del presidente Rohani.

Ten slotte adresseert King direct zijn teleurstelling met de witte gematigden en de witte kerkleiderschap.
Por último, King se dirige directamente a su decepción con los moderados blancos y el liderazgo de la iglesia blanca.

Hoe "de gematigden" te gebruiken in een Nederlands zin

De Gematigden worden natuurlijk gesteund door Doar Hajom.

De gematigden wilden wel volksinvloed, maar met mate.

Bij de gematigden worden nog geteld de HH.

De gematigden willen wachten en (daarna) miljoenen doden.

De gematigden zullen overschreeuwd worden door de extremisten.

In dat gevecht gingen de gematigden tenslotte ten onder.

Hij is ook bij de gematigden het meest geliefd.

Maar zelfs voor de gematigden is Göring-Eckardt even slikken.

En wij moeten de gematigden daarin dan wel steunen.

Tillie hoort duidelijk bij de gematigden of de multiculturalisten.

Hoe "los moderados, moderados" te gebruiken in een Spaans zin

Gobiernan los moderados y los sensatos, y punto.

Sucesos de febrero de 1853 y los moderados milaneses.

Vientos moderados con alguna racha fuerte.

¿Están moderados los hilos del foro?

Artigas Leves Moderados Graves Críticos " Letal".

Habrá vientos moderados del sector Sur.

Vientos leves a moderados del sector sureste".

Alternancia entre los moderados y la Unión Liberal.

Vientos moderados del sudoeste rotando al noroeste.

Pero es que aparte de los moderados eldiario.